3 tips to help your children communicate better in English | Learn English with Cambridge

Hello everyone.

سلام به همه.

We're super excited for our video today.

ما برای ویدیوی امروزمان فوق العاده هیجان زده ایم.

We all know that children learn languages in a natural way and

همه ما می دانیم که کودکان زبان ها را به روشی طبیعی یاد می گیرند و

parents can take advantage of this and help their kids improve

والدین می توانند از این مزیت استفاده کنند و به فرزندان

their communication skills.

خود در بهبود مهارت های ارتباطی خود کمک کنند.

Today, I'm here with my daughter, Helena,

امروز با دخترم هلنا

and my nephews, Thiago, and, Pedro.

و برادرزاده ام تیاگو و پدرو اینجا هستم.

We're going to give you some tips to help

ما قصد داریم نکاتی را برای کمک به

children communicate better in English,

کودکان در برقراری ارتباط بهتر به زبان انگلیسی

so get your kids and watch this video.

به شما ارائه دهیم، بنابراین فرزندان خود را جمع کنید و این ویدیو را تماشا کنید.

Okay, boys and girl, today I'm going to tell you

باشه دختر و پسر، امروز

the story of the three little pigs and the big bad wolf.

داستان سه خوک کوچولو و گرگ بد بزرگ رو براتون میگم.

There were three little pigs that decided to build a house.

سه خوک کوچک بودند که تصمیم گرفتند خانه ای بسازند.

The first pig used straws.

اولین خوک از نی استفاده کرد.

The second pig used wood to make his house and the third

خوک دوم برای ساختن خانه خود از چوب و

pig used bricks.

خوک سوم از آجر استفاده کرد.

Helena, what did the first pig use to make his house?

هلنا، اولین خوک برای ساختن خانه اش از چه استفاده کرد؟

I don’t know.

من نمی دانم.

So, boys and girl, today I'm going to

پس دختر و پسر، امروز

tell you the story of the three little

داستان سه

pigs and the big bad wolf.

خوک کوچک و گرگ بد بزرگ را برای شما تعریف می کنم.

There were three little pigs that decided to build a house.

سه خوک کوچک بودند که تصمیم گرفتند خانه ای بسازند.

The first pig used straw to make his house.

اولین خوک برای ساختن خانه خود از کاه استفاده کرد.

The second pig used wood to build his house and the third

خوک دوم برای ساختن خانه خود از چوب و

pig used bricks.

خوک سوم از آجر استفاده کرد.

Who can tell me what the first pig used to make his house?

چه کسی می تواند به من بگوید اولین خوک از چه چیزی خانه اش را ساخت؟

Yes, Helena? Straw.

بله هلنا؟ پوشال.

Very good.

خیلی خوب.

What did the second pig use?

خوک دوم چه استفاده ای کرد؟

Wood.

چوب.

Excellent.

عالی

What did the third pig use?

خوک سوم چه استفاده کرد؟

Bricks.

آجر.

Very good, Pedro.

خیلی خوبه پدرو

Good job.

آفرین.

So the three little pigs built their house.

بنابراین سه خوک کوچک خانه خود را ساختند.

Did you notice anything different between

آیا تفاوتی بین

the two scenes?

این دو صحنه مشاهده کردید؟

In the first scene the children weren’t paying attention.

در صحنه اول بچه ها توجهی نداشتند.

They were doing other things, like using their cell phones

آنها کارهای دیگری انجام می دادند، مانند استفاده از تلفن همراه

and playing games, so they weren’t really listening to

و بازی کردن، بنابراین واقعاً به

what I was saying.

آنچه من می گفتم گوش نمی دادند.

That’s why when I asked them a question,

به همین دلیل وقتی از آنها سوالی پرسیدم،

they didn't know how to answer.

نمی دانستند چگونه پاسخ دهند.

Now, in the second scene they were all looking at me

حالا در صحنه دوم همه آنها به من نگاه می کردند

and really paying attention to what I was saying.

و واقعاً به آنچه می گفتم توجه داشتند.

This made it much easier for them to answer my questions.

این کار آنها را برای پاسخ به سؤالات من بسیار آسان کرد.

This is called active listening, when you are focussed,

این گوش دادن فعال نامیده می شود، زمانی که شما متمرکز

looking at the person who is speaking,

هستید، به فردی که صحبت می کند نگاه می کنید

and paying attention.

و توجه می کنید.

Helena, please make your presentation.

هلنا، لطفا ارائه خود را ارائه دهید.

My name is Helena

اسم من هلنا است

and I'm seven.

و هفت ساله هستم.

My favourite colour is pink.

رنگ مورد علاقه من صورتی است.

I play the piano.

من پیانو می نوازم.

That was really good, but let me give you some

این واقعا خوب بود، اما اجازه دهید

tips to help you make your presentation even better.

نکاتی را به شما ارائه دهم تا به شما کمک کند ارائه خود را بهتر کنید.

Helena, you're doing great.

هلنا، تو کارت عالیه

But let's try looking at your cousins and me at the same time

اما بیایید وقتی صحبت می کنید، همزمان به من و پسرعموهایتان نگاه کنید

when you are speaking.

.

Instead of looking down, look at us, okay?

به جای اینکه به پایین نگاه کنی، به ما نگاه کن، باشه؟

Look in my eyes, okay? Okay.

به چشمان من نگاه کن، باشه؟ باشه.

All right. And you can speak louder.

خیلی خوب. و می توانید بلندتر صحبت کنید.

You can project your voice so we can understand better what

شما می توانید صدای خود را پخش کنید تا ما بهتر بفهمیم چه

you're saying, okay?

می گویید، باشه؟

That’s okay if you're shy.

اگر خجالتی هستید اشکالی ندارد.

Just imagine they are wearing really funny hats.

فقط تصور کنید که کلاه های واقعا خنده دار بر سر دارند.

Helena, let's try it again using the tips.

هلنا، بیایید دوباره با استفاده از نکات آن را امتحان کنیم.

My name is Helena and I'm seven.

اسم من هلنا است و هفت ساله هستم.

My favourite colour is pink and I play the piano.

رنگ مورد علاقه من صورتی است و پیانو می نوازم.

Did you see how we couldn't understand what Helena was

دیدی چطور در اولین صحنه نتوانستیم حرف هلنا را بفهمیم

saying in the first scene?

؟

This is because she was speaking very

این به این دلیل است که او خیلی آرام صحبت می کرد

quietly and not looking at us.

و به ما نگاه نمی کرد.

She was looking down.

او به پایین نگاه می کرد.

But in the second scene we were able to understand everything

اما در صحنه دوم ما توانستیم همه حرف های

she was saying because she was speaking clearly and loudly.

او را بفهمیم زیرا او واضح و بلند صحبت می کرد.

This is called projecting your voice.

به این می گویند فرافکنی صدای شما.

The next time you have to speak in front of your

دفعه بعد که باید در مقابل

teacher and friends, remember to project

معلم و دوستان خود صحبت کنید، به یاد داشته باشید که

your voice and look at your audience.

صدای خود را فراخوانی کنید و به مخاطبان خود نگاه کنید. بازی آنلاین

What’s your favourite online game?

مورد علاقه شما چیست؟

I like to play Fortnite.

من دوست دارم فورتنایت بازی کنم.

I like Fortnite too.

من هم فورتنایت را دوست دارم.

I disagree.

من مخالفم

I don’t like Fortnite.

من فورتنایت را دوست ندارم.

Do you think the conversation is going to continue?

به نظر شما این گفتگو ادامه دارد؟

Probably not.

احتمالا نه.

When you're talking to someone, it's important to give a reason

وقتی با کسی صحبت می‌کنید ، مهم است که دلیلی

why you like something or why you don’t like something.

بیاورید که چرا چیزی را دوست دارید یا چرا چیزی را دوست ندارید. بازی آنلاین

What’s your favourite online game?

مورد علاقه شما چیست؟

I like to play Fortnite, because it's a different game.

من دوست دارم فورتنایت را بازی کنم، زیرا این یک بازی متفاوت است.

I agree, I like Fortnite, too.

موافقم، فورتنایت را هم دوست دارم.

I disagree, I don’t like Fortnite,

من مخالفم، فورتنایت را دوست ندارم،

because it's a difficult game.

زیرا بازی سختی است.

I prefer Pacman.

من Pacman را ترجیح می دهم.

Did you see how the conversation was more engaging?

دیدی که چطور مکالمه جذاب تر شد؟

When you're talking to other people,

وقتی با افراد دیگری صحبت می کنید

and you have the same opinion as the person who is speaking,

و نظر فردی که صحبت می کند یکسان است،

you can use the phrase, I agree.

می توانید از عبارت موافقم استفاده کنید.

When you have a different opinion from who is speaking,

وقتی نظر متفاوتی با کسی که صحبت

you can say, I don’t agree, or, I disagree.

می کند دارید، می توانید بگویید، موافق نیستم ، یا مخالفم.

Be sure to give a reason why you don't agree with

حتما دلیلی بیاورید که چرا

the person who is speaking, to keep the conversation going.

با فردی که صحبت می کند موافق نیستید تا مکالمه ادامه پیدا کند.

When you talk about what you like, you can use

وقتی در مورد آنچه دوست دارید صحبت می کنید، می توانید

the phrase, I prefer.

از عبارت ترجیح می دهم استفاده کنید.

Well, guys, these were our tips to help you communicate

خوب، بچه ها، اینها نکات ما برای کمک به شما در برقراری ارتباط

better in English.

بهتر به زبان انگلیسی بود.

Do you have any other tips you use when

آیا نکات دیگری دارید که هنگام

you're speaking English?

صحبت کردن به زبان انگلیسی از آنها استفاده کنید؟

Leave a comment and tell me in the comments section.

نظر بدهید و در قسمت نظرات به من بگویید.

If you enjoyed these tips, like the video, and if you're

اگر از این نکات لذت بردید ، ویدیو را لایک کنید، و اگر تازه وارد هستید،

new here don’t forget to subscribe to the channel.

عضویت در کانال را فراموش نکنید.

We’ll see you soon.

به زودی شما را خواهیم دید.

Bye.

خدا حافظ.