3 tips to help your children communicate better in English | Learn English with Cambridge

Hello everyone.

Witam wszystkich.

We're super excited for our video today.

Jesteśmy bardzo podekscytowani naszym dzisiejszym filmem.

We all know that children learn languages in a natural way and

Wszyscy wiemy, że dzieci uczą się języków w naturalny sposób, a

parents can take advantage of this and help their kids improve

rodzice mogą to wykorzystać i pomóc swoim dzieciom w doskonaleniu

their communication skills.

umiejętności komunikacyjnych.

Today, I'm here with my daughter, Helena,

Dziś jestem tutaj z moją córką Heleną

and my nephews, Thiago, and, Pedro.

i moimi siostrzeńcami Thiago i Pedro.

We're going to give you some tips to help

Podamy kilka wskazówek, które pomogą

children communicate better in English,

dzieciom lepiej komunikować się w języku angielskim,

so get your kids and watch this video.

więc zabierz swoje dzieci i obejrzyjcie ten film.

Okay, boys and girl, today I'm going to tell you

Dobra, chłopcy i dziewczęta, dzisiaj opowiem wam

the story of the three little pigs and the big bad wolf.

historię o trzech małych świnkach i wielkim złym wilku.

There were three little pigs that decided to build a house.

Były trzy małe świnki, które postanowiły zbudować dom.

The first pig used straws.

Pierwsza świnia używała słomek.

The second pig used wood to make his house and the third

Druga świnia zbudowała dom z drewna, a trzecia z

pig used bricks.

cegieł.

Helena, what did the first pig use to make his house?

Heleno, z czego pierwsza świnka zrobiła swój dom?

I don’t know.

Nie wiem.

So, boys and girl, today I'm going to

Więc, chłopcy i dziewczęta, dzisiaj

tell you the story of the three little

opowiem wam historię o trzech małych

pigs and the big bad wolf.

świnkach i wielkim złym wilku.

There were three little pigs that decided to build a house.

Były trzy małe świnki, które postanowiły zbudować dom.

The first pig used straw to make his house.

Pierwsza świnia użyła słomy do budowy swojego domu.

The second pig used wood to build his house and the third

Druga świnia użyła drewna do budowy swojego domu, a trzecia

pig used bricks.

cegieł.

Who can tell me what the first pig used to make his house?

Kto mi powie, z czego pierwsza świnia zbudowała swój dom?

Yes, Helena? Straw.

Tak, Heleno? Słoma.

Very good.

Bardzo dobry.

What did the second pig use?

Czego użyła druga świnia?

Wood.

Drewno.

Excellent.

Doskonały.

What did the third pig use?

Czego użyła trzecia świnia?

Bricks.

Cegły.

Very good, Pedro.

Bardzo dobrze Pedro.

Good job.

Dobra robota.

So the three little pigs built their house.

Więc trzy małe świnki zbudowały swój dom.

Did you notice anything different between

Czy zauważyłeś coś innego między tymi

the two scenes?

dwiema scenami?

In the first scene the children weren’t paying attention.

W pierwszej scenie dzieci nie zwracały uwagi.

They were doing other things, like using their cell phones

Robili inne rzeczy, na przykład korzystali z telefonów komórkowych

and playing games, so they weren’t really listening to

i grali w gry, więc tak naprawdę nie słuchali tego, co

what I was saying.

mówiłem.

That’s why when I asked them a question,

Dlatego kiedy zadałem im pytanie,

they didn't know how to answer.

nie wiedzieli, jak odpowiedzieć.

Now, in the second scene they were all looking at me

Teraz, w drugiej scenie, wszyscy patrzyli na mnie

and really paying attention to what I was saying.

i naprawdę zwracali uwagę na to, co mówiłem.

This made it much easier for them to answer my questions.

To znacznie ułatwiło im odpowiadanie na moje pytania.

This is called active listening, when you are focussed,

Nazywa się to aktywnym słuchaniem, kiedy jesteś skupiony,

looking at the person who is speaking,

patrzysz na osobę, która mówi

and paying attention.

i zwracasz uwagę.

Helena, please make your presentation.

Heleno, proszę zrób prezentację.

My name is Helena

Mam na imię Helena

and I'm seven.

i mam siedem lat.

My favourite colour is pink.

Mój ulubiony kolor to różowy.

I play the piano.

Gram na pianinie.

That was really good, but let me give you some

To było naprawdę dobre, ale pozwól, że dam ci kilka

tips to help you make your presentation even better.

wskazówek, które pomogą ci ulepszyć prezentację.

Helena, you're doing great.

Helenko, świetnie Ci idzie.

But let's try looking at your cousins and me at the same time

Ale spróbujmy patrzeć na twoich kuzynów i na mnie w tym samym czasie,

when you are speaking.

kiedy mówisz.

Instead of looking down, look at us, okay?

Zamiast patrzeć w dół, spójrz na nas, dobrze?

Look in my eyes, okay? Okay.

Spójrz mi w oczy, dobrze? Dobra.

All right. And you can speak louder.

W porządku. I możesz mówić głośniej.

You can project your voice so we can understand better what

Możesz przekazać swój głos, żebyśmy mogli lepiej zrozumieć, co

you're saying, okay?

mówisz, dobrze? W

That’s okay if you're shy.

porządku, jeśli jesteś nieśmiały.

Just imagine they are wearing really funny hats.

Wyobraź sobie, że noszą naprawdę zabawne czapki.

Helena, let's try it again using the tips.

Heleno, spróbujmy jeszcze raz korzystając ze wskazówek.

My name is Helena and I'm seven.

Mam na imię Helena i mam siedem lat.

My favourite colour is pink and I play the piano.

Moim ulubionym kolorem jest różowy i gram na pianinie.

Did you see how we couldn't understand what Helena was

Widzieliście, jak nie mogliśmy zrozumieć, co Helena

saying in the first scene?

mówiła w pierwszej scenie?

This is because she was speaking very

To dlatego, że mówiła bardzo

quietly and not looking at us.

cicho i nie patrzyła na nas.

She was looking down.

Patrzyła w dół.

But in the second scene we were able to understand everything

Ale w drugiej scenie mogliśmy zrozumieć wszystko, co

she was saying because she was speaking clearly and loudly.

mówiła, bo mówiła wyraźnie i głośno.

This is called projecting your voice.

Nazywa się to projekcją głosu.

The next time you have to speak in front of your

Następnym razem, gdy będziesz musiał przemawiać przed

teacher and friends, remember to project

nauczycielem i przyjaciółmi, pamiętaj, aby pokazać

your voice and look at your audience.

swój głos i spojrzeć na słuchaczy.

What’s your favourite online game?

Jaka jest twoja ulubiona gra online?

I like to play Fortnite.

Lubię grać w Fortnite'a.

I like Fortnite too.

Fortnite też mi się podoba.

I disagree.

Nie zgadzam się.

I don’t like Fortnite.

Nie lubię Fortnite'a.

Do you think the conversation is going to continue?

Myślisz, że rozmowa będzie kontynuowana?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

When you're talking to someone, it's important to give a reason

Kiedy z kimś rozmawiasz, ważne jest, aby podać powód, dla którego

why you like something or why you don’t like something.

coś ci się podoba lub dlaczego coś ci się nie podoba.

What’s your favourite online game?

Jaka jest twoja ulubiona gra online?

I like to play Fortnite, because it's a different game.

Lubię grać w Fortnite, bo to inna gra.

I agree, I like Fortnite, too.

Zgadzam się, też lubię Fortnite.

I disagree, I don’t like Fortnite,

Nie zgadzam się, nie lubię Fortnite,

because it's a difficult game.

bo to trudna gra.

I prefer Pacman.

Wolę Pacmana. Czy

Did you see how the conversation was more engaging?

zauważyłeś, że rozmowa była bardziej wciągająca?

When you're talking to other people,

Kiedy rozmawiasz z innymi ludźmi

and you have the same opinion as the person who is speaking,

i masz takie samo zdanie jak osoba, która mówi,

you can use the phrase, I agree.

możesz użyć wyrażenia, zgadzam się.

When you have a different opinion from who is speaking,

Kiedy masz inne zdanie niż osoba mówiąca,

you can say, I don’t agree, or, I disagree.

możesz powiedzieć: nie zgadzam się lub nie zgadzam się.

Be sure to give a reason why you don't agree with

Pamiętaj, aby podać powód, dla którego nie zgadzasz się z

the person who is speaking, to keep the conversation going.

osobą, która mówi, aby kontynuować rozmowę.

When you talk about what you like, you can use

Kiedy mówisz o tym, co lubisz, możesz użyć

the phrase, I prefer.

wyrażenia, wolę.

Well, guys, these were our tips to help you communicate

Cóż, chłopaki, to były nasze wskazówki, które pomogą Ci lepiej komunikować się

better in English.

w języku angielskim.

Do you have any other tips you use when

Czy masz jakieś inne wskazówki, których używasz, gdy

you're speaking English?

mówisz po angielsku?

Leave a comment and tell me in the comments section.

Zostaw komentarz i powiedz mi w sekcji komentarzy.

If you enjoyed these tips, like the video, and if you're

Jeśli podobały Ci się te wskazówki, polubiłeś film i jeśli jesteś

new here don’t forget to subscribe to the channel.

tu nowy, nie zapomnij zasubskrybować kanału. Do

We’ll see you soon.

zobaczenia wkrótce. Do

Bye.

widzenia.