Using common gestures in British English

Hello, everybody.

سلام به همه.

Did you know

آیا می دانستید

that between 70% and 93% of all communication is

که بین ۷۰ تا ۹۳ درصد از کل ارتباطات در

actually non-verbal?

واقع غیرکلامی است؟

Yes, that’s right.

بله درست است.

We actually communicate more

ما در واقع بیشتر

with the gestures we use than with language.

با حرکاتی که استفاده می کنیم ارتباط برقرار می کنیم تا با زبان.

So in today’s

بنابراین در

video I'm going to be showing you some common gestures here

ویدیوی امروز من برخی از حرکات رایج

in the UK and then testing you on what they mean.

در بریتانیا را به شما نشان می‌دهم و سپس معنی آنها را آزمایش می‌کنم. قبل از اینکه به

You will have ten seconds to choose what you think

شما بگویم و مثالی بزنم، ده ثانیه فرصت دارید تا انتخاب کنید که فکر می‌کنید

the gesture means,

ژست به چه معناست

before I then tell you and give you an example.

.

Before I do that,

قبل از انجام این کار،

if you haven't already, please don’t forget to subscribe

اگر قبلاً این کار را نکرده اید، لطفاً فراموش نکنید

to the channel.

که در کانال مشترک شوید.

That way you'll never miss out on any of our great videos.

به این ترتیب هرگز هیچ یک از ویدیوهای عالی ما را از دست نخواهید داد.

Also, don’t forget to comment with the answer to today’s

همچنین فراموش نکنید که با پاسخ به

Greg’s Challenge,

چالش امروز گرگ نظر دهید،

with the question,

با این سوال

what informal word do I use as an alternative

که چه کلمه غیر رسمی را

for the word, friend?

جایگزین کلمه دوست کنم؟

But, anyway, without further delay,

اما، به هر حال، بدون تاخیر بیشتر،

let's move on to the gestures.

بیایید به ژست ها بپردازیم.

Gesture number one.

ژست شماره یک

I want you to look at the following gesture and think,

می خواهم به ژست زیر نگاه کنید و فکر کنید که

does it mean to congratulate yourself,

آیا به معنای تبریک گفتن است

or does it mean to laugh at yourself?

یا به معنای خندیدن به خود است؟

You’ve got ten seconds.

ده ثانیه فرصت دارید

Of course, yes,

البته، بله،

this gesture here means to congratulate yourself.

این ژست در اینجا به معنای تبریک به خودتان است.

So imagine, for example,

بنابراین تصور کنید، برای مثال،

you've just run your best time in a ten kilometre race.

شما فقط بهترین زمان خود را در یک مسابقه ده کیلومتری دویده اید.

Ten kilometres, three hours, smashed it.

ده کیلومتر و سه ساعت آن را در هم شکست.

Moving on to gesture number two.

حرکت به ژست شماره دو.

Have a look at this gesture

به این ژست نگاهی بیندازید

and think, does it mean to take a break,

و فکر کنید که آیا به معنای استراحت است

or does it mean well done?

یا به معنای خوب انجام دادن است؟

Yes, of course,

بله، البته،

this gesture here means to take a break.

این ژست در اینجا به معنای استراحت است.

So imagine, for example,

بنابراین تصور کنید، برای مثال،

you're playing tennis and you want to stop

تنیس بازی می کنید و می خواهید متوقف شوید،

because you're really thirsty.

زیرا واقعا تشنه هستید.

Here we are with gesture number three.

در اینجا با ژست شماره سه هستیم.

Have a look at the gesture and think,

به ژست نگاهی بیندازید و فکر کنید،

does it mean to represent running out of time,

آیا این به معنای تمام شدن زمان است

or does it mean to represent having lots of time?

یا به معنای داشتن زمان زیاد است؟

Ten seconds.

ده ثانیه.

Did you get it correct?

درست متوجه شدید؟

Of course you did.

البته که کردی

Yes, this represents running out of time.

بله، این نشان دهنده تمام شدن زمان است.

So, imagine, an example might be

بنابراین، تصور کنید، یک مثال ممکن است این باشد

you're going on a night out with your friends, you're ready,

که شما با دوستان خود به یک شب بیرون می روید، شما آماده هستید،

but your friend isn't.

اما دوست شما اینطور نیست.

Mate, I really don't care if it's the blue, the pink,

رفیق، من واقعا برایم مهم نیست آبی، صورتی

or the green,

یا سبز است،

just put a shirt on, taxi’s here.

فقط یک پیراهن بپوش، تاکسی اینجاست.

Here we go with number four.

در اینجا با شماره چهار پیش می رویم.

Have a look at the gesture and think, does it mean so-so,

به ژست نگاهی بیندازید و فکر کنید که آیا این به معنای چنین است

or does it mean unbalanced?

یا به معنای نامتعادل است؟

Take your pick.

انتخاب خود را انتخاب کنید.

I'm sure you had no problem with this one.

مطمئنم با این یکی مشکلی نداشتی

Of course, this means so-so.

البته این به معنای چنین است.

An example might be,

یک مثال ممکن است این باشد،

where you’ve gone away for the weekend,

جایی که شما برای آخر هفته رفته اید،

but the weekend wasn’t quite as good as it could have been.

اما آخر هفته آنطور که می توانست خوب نبود.

Oh, my weekend?

اوه، آخر هفته من؟

Well, the hotel was lovely,

خوب، هتل دوست داشتنی بود،

but my girlfriend left me actually.

اما دوست دخترم مرا ترک کرد.

Moving on to gesture number five.

حرکت به ژست شماره پنج.

Have a look at the gesture and think,

به ژست نگاهی بیندازید و فکر کنید،

does it mean forget about it,

آیا به این معنی است که آن را فراموش کنید

or does it mean one more time?

یا به معنای یک بار دیگر است؟

Take your pick.

انتخاب خود را انتخاب کنید.

The answer is

پاسخ این است

that this gesture means one more time.

که این ژست به معنای یک بار دیگر است.

A good example might be you're

یک مثال خوب ممکن است این باشد که شما

at the gym doing some weights with your mates,

در باشگاه هستید و وزنه‌هایی را با

you're busting them out,

همسرتان انجام می‌دهید، آن‌ها را شکست

and you’ve planned to do ten reps,

می‌دهید، و برنامه‌ریزی کرده‌اید که ده تکرار انجام دهید،

but your mate does nine.

اما همسرتان ۹ تکرار انجام می‌دهد.

I said ten reps, not nine.

گفتم ده تکرار نه نه.

So, there we go,

بنابراین، ما می‌رویم،

some really useful gestures for you guys to try

برخی از حرکات بسیار مفید برای شما بچه‌ها

out next time you're chatting in English.

که دفعه بعد که به زبان انگلیسی چت می‌کنید امتحان کنید.

As ever, before I go,

مثل همیشه، قبل از رفتن،

just another reminder to subscribe to the channel,

فقط یک یادآوری دیگر برای عضویت در کانال،

and, of course,

و البته،

please don't forget to comment below with the answer

لطفاً فراموش نکنید که در زیر با پاسخ

to today’s Greg’s Challenge.

به چالش امروز گرگ نظر دهید.

In today’s video,

در ویدیوی امروز، از

what informal word do I use as an alternative

چه کلمه غیر رسمی به عنوان

for the word, friend?

جایگزین کلمه دوست استفاده می کنم؟

So that's a wrap.

بنابراین این یک بسته بندی است.

As always, it's been really great to see you,

مثل همیشه، دیدن شما بسیار عالی بود،

thanks for stopping by,

از حضورتان متشکرم،

and I’ll see you next time for more language fun.

و دفعه بعد شما را برای سرگرمی بیشتر زبان می بینم.