Using common gestures in British English

Hello, everybody.

Chào mọi người.

Did you know

Bạn có biết

that between 70% and 93% of all communication is

rằng từ 70% đến 93% của tất cả các giao tiếp

actually non-verbal?

thực sự là phi ngôn ngữ?

Yes, that’s right.

Vâng đúng vậy.

We actually communicate more

Chúng tôi thực sự giao tiếp nhiều hơn

with the gestures we use than with language.

với các cử chỉ chúng tôi sử dụng hơn là với ngôn ngữ.

So in today’s

Vì vậy, trong video ngày hôm nay,

video I'm going to be showing you some common gestures here

tôi sẽ cho bạn thấy một số cử chỉ phổ biến

in the UK and then testing you on what they mean.

ở Vương quốc Anh và sau đó kiểm tra ý nghĩa của chúng.

You will have ten seconds to choose what you think

Bạn sẽ có mười giây để chọn

the gesture means,

ý nghĩa của cử chỉ đó,

before I then tell you and give you an example.

trước khi tôi nói với bạn và cho bạn một ví dụ.

Before I do that,

Trước khi tôi làm điều đó,

if you haven't already, please don’t forget to subscribe

nếu bạn chưa có, xin đừng quên đăng

to the channel.

ký kênh.

That way you'll never miss out on any of our great videos.

Bằng cách đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ video tuyệt vời nào của chúng tôi.

Also, don’t forget to comment with the answer to today’s

Ngoài ra, đừng quên bình luận với câu trả lời cho

Greg’s Challenge,

Thử thách của Greg ngày hôm nay,

with the question,

với câu hỏi,

what informal word do I use as an alternative

tôi sử dụng từ trang trọng nào để thay thế

for the word, friend?

cho từ đó, bạn?

But, anyway, without further delay,

Tuy nhiên, dù sao đi nữa,

let's move on to the gestures.

chúng ta hãy chuyển sang các cử chỉ.

Gesture number one.

Cử chỉ số một.

I want you to look at the following gesture and think,

Tôi muốn bạn nhìn vào cử chỉ sau đây và suy nghĩ

does it mean to congratulate yourself,

, đó là ý chúc mừng bản thân

or does it mean to laugh at yourself?

hay là tự cười nhạo bản thân?

You’ve got ten seconds.

Bạn có mười giây.

Of course, yes,

Tất nhiên là có,

this gesture here means to congratulate yourself.

cử chỉ này ở đây có nghĩa là tự chúc mừng bạn.

So imagine, for example,

Vì vậy, hãy tưởng tượng, chẳng hạn,

you've just run your best time in a ten kilometre race.

bạn vừa chạy hết thời gian tốt nhất trong một cuộc đua mười km.

Ten kilometres, three hours, smashed it.

Mười km, ba giờ, đập tan nó.

Moving on to gesture number two.

Chuyển sang cử chỉ số hai.

Have a look at this gesture

Hãy nhìn vào cử chỉ này

and think, does it mean to take a break,

và suy nghĩ, nó có nghĩa là nghỉ giải lao,

or does it mean well done?

hay nó có nghĩa là hoàn thành tốt?

Yes, of course,

Vâng, tất nhiên,

this gesture here means to take a break.

cử chỉ này ở đây có nghĩa là nghỉ ngơi.

So imagine, for example,

Vì vậy, hãy tưởng tượng, chẳng hạn,

you're playing tennis and you want to stop

bạn đang chơi quần vợt và bạn muốn dừng lại

because you're really thirsty.

vì bạn thực sự khát nước.

Here we are with gesture number three.

Đây là cử chỉ thứ ba.

Have a look at the gesture and think,

Hãy nhìn vào cử chỉ và suy nghĩ

does it mean to represent running out of time,

, nó có nghĩa là sắp hết thời gian

or does it mean to represent having lots of time?

hay có nghĩa là có nhiều thời gian?

Ten seconds.

Mười giây.

Did you get it correct?

Bạn đã hiểu đúng chưa?

Of course you did.

Tất nhiên bạn đã làm.

Yes, this represents running out of time.

Vâng, điều này thể hiện hết thời gian.

So, imagine, an example might be

Vì vậy, hãy tưởng tượng, một ví dụ có thể là

you're going on a night out with your friends, you're ready,

bạn đang đi chơi đêm với bạn bè, bạn đã sẵn sàng,

but your friend isn't.

nhưng bạn của bạn thì chưa.

Mate, I really don't care if it's the blue, the pink,

Anh bạn, tôi thực sự không quan tâm đó là màu xanh lam, hồng

or the green,

hay xanh lá cây,

just put a shirt on, taxi’s here.

chỉ cần mặc áo vào, taxi đến rồi.

Here we go with number four.

Ở đây chúng tôi đi với số bốn.

Have a look at the gesture and think, does it mean so-so,

Hãy nhìn vào điệu bộ và nghĩ xem nó có nghĩa là bình thường

or does it mean unbalanced?

hay nó có nghĩa là không cân bằng?

Take your pick.

Bạn chọn đi.

I'm sure you had no problem with this one.

Tôi chắc rằng bạn không có vấn đề gì với cái này.

Of course, this means so-so.

Tất nhiên, điều này có nghĩa là như vậy.

An example might be,

Một ví dụ có thể là

where you’ve gone away for the weekend,

, bạn đã đi xa vào cuối tuần,

but the weekend wasn’t quite as good as it could have been.

nhưng cuối tuần đó không tốt như lẽ ra nó có thể xảy ra.

Oh, my weekend?

Oh, cuối tuần của tôi?

Well, the hotel was lovely,

Chà, khách sạn rất đẹp,

but my girlfriend left me actually.

nhưng bạn gái tôi thực sự đã bỏ tôi.

Moving on to gesture number five.

Chuyển sang cử chỉ số năm.

Have a look at the gesture and think,

Hãy nhìn vào cử chỉ đó và suy nghĩ

does it mean forget about it,

, nó có nghĩa là quên nó đi,

or does it mean one more time?

hay nó có nghĩa là một lần nữa?

Take your pick.

Bạn chọn đi.

The answer is

Câu trả lời là

that this gesture means one more time.

cử chỉ này có ý nghĩa một lần nữa.

A good example might be you're

Một ví dụ điển hình có thể là bạn đang

at the gym doing some weights with your mates,

ở phòng tập thể dục để tập tạ với bạn bè của mình,

you're busting them out,

bạn đang đẩy họ ra ngoài

and you’ve planned to do ten reps,

và bạn đã lên kế hoạch thực hiện mười lần,

but your mate does nine.

nhưng người bạn đời của bạn đã thực hiện chín lần.

I said ten reps, not nine.

Tôi đã nói mười đại diện, không phải chín.

So, there we go,

Vì vậy, chúng ta bắt đầu,

some really useful gestures for you guys to try

một số cử chỉ thực sự hữu ích để các bạn có thể thử

out next time you're chatting in English.

trong lần trò chuyện bằng tiếng Anh tiếp theo.

As ever, before I go,

Như mọi khi, trước khi tôi đi

just another reminder to subscribe to the channel,

, một lời nhắc khác là đăng ký kênh

and, of course,

và tất nhiên

please don't forget to comment below with the answer

, đừng quên bình luận bên dưới kèm theo câu trả lời

to today’s Greg’s Challenge.

cho Thử thách của Greg hôm nay.

In today’s video,

Trong video ngày hôm nay,

what informal word do I use as an alternative

tôi sử dụng từ trang trọng nào để thay thế

for the word, friend?

cho từ này, bạn?

So that's a wrap.

Vì vậy, đó là một bọc.

As always, it's been really great to see you,

Như mọi khi, thật tuyệt khi được gặp bạn,

thanks for stopping by,

cảm ơn vì đã ghé qua

and I’ll see you next time for more language fun.

và tôi sẽ gặp bạn lần sau để có thêm nhiều niềm vui về ngôn ngữ.