Using common gestures in British English

Hello, everybody.

Ciao a tutti.

Did you know

Sapevi

that between 70% and 93% of all communication is

che tra il 70% e il 93% di tutta la comunicazione è in

actually non-verbal?

realtà non verbale?

Yes, that’s right.

Sì, è giusto.

We actually communicate more

In realtà comunichiamo più

with the gestures we use than with language.

con i gesti che usiamo che con il linguaggio.

So in today’s

Quindi nel video di oggi

video I'm going to be showing you some common gestures here

ti mostrerò alcuni gesti comuni qui

in the UK and then testing you on what they mean.

nel Regno Unito e poi ti metterò alla prova su cosa significano.

You will have ten seconds to choose what you think

Avrai dieci secondi per scegliere cosa pensi che

the gesture means,

significhi il gesto,

before I then tell you and give you an example.

prima che te lo dica e ti faccia un esempio.

Before I do that,

Prima di farlo,

if you haven't already, please don’t forget to subscribe

se non l'hai già fatto, non dimenticare di iscriverti

to the channel.

al canale. In

That way you'll never miss out on any of our great videos.

questo modo non ti perderai mai nessuno dei nostri fantastici video.

Also, don’t forget to comment with the answer to today’s

Inoltre, non dimenticare di commentare con la risposta alla

Greg’s Challenge,

sfida di Greg di oggi,

with the question,

con la domanda,

what informal word do I use as an alternative

quale parola informale uso come alternativa

for the word, friend?

alla parola amico?

But, anyway, without further delay,

Ma, comunque, senza ulteriori indugi,

let's move on to the gestures.

passiamo ai gesti.

Gesture number one.

Gesto numero uno.

I want you to look at the following gesture and think,

Voglio che tu guardi il seguente gesto e pensi,

does it mean to congratulate yourself,

significa congratularsi con te stesso

or does it mean to laugh at yourself?

o significa ridere di te stesso?

You’ve got ten seconds.

Hai dieci secondi.

Of course, yes,

Certo, sì,

this gesture here means to congratulate yourself.

questo gesto qui significa congratularsi con te stesso.

So imagine, for example,

Quindi immagina, ad esempio, di

you've just run your best time in a ten kilometre race.

aver appena fatto il tuo miglior tempo in una gara di dieci chilometri.

Ten kilometres, three hours, smashed it.

Dieci chilometri, tre ore, l'hanno distrutta.

Moving on to gesture number two.

Passiamo al gesto numero due.

Have a look at this gesture

Dai un'occhiata a questo gesto

and think, does it mean to take a break,

e pensa, significa fare una pausa

or does it mean well done?

o significa ben fatto?

Yes, of course,

Sì, certo,

this gesture here means to take a break.

questo gesto qui significa prendersi una pausa.

So imagine, for example,

Quindi immagina, ad esempio, di

you're playing tennis and you want to stop

giocare a tennis e di voler smettere

because you're really thirsty.

perché hai molta sete.

Here we are with gesture number three.

Eccoci al gesto numero tre.

Have a look at the gesture and think,

Dai un'occhiata al gesto e pensa,

does it mean to represent running out of time,

significa rappresentare lo scadere del tempo

or does it mean to represent having lots of time?

o significa avere molto tempo?

Ten seconds.

Dieci secondi.

Did you get it correct?

Hai capito bene?

Of course you did.

Certo che l'hai fatto.

Yes, this represents running out of time.

Sì, questo rappresenta lo scadere del tempo.

So, imagine, an example might be

Quindi, immagina, un esempio potrebbe essere che stai

you're going on a night out with your friends, you're ready,

uscendo con i tuoi amici, sei pronto,

but your friend isn't.

ma il tuo amico no.

Mate, I really don't care if it's the blue, the pink,

Amico, davvero non mi interessa se è blu, rosa

or the green,

o verde,

just put a shirt on, taxi’s here.

mettiti solo una maglietta , il taxi è qui.

Here we go with number four.

Eccoci al numero quattro.

Have a look at the gesture and think, does it mean so-so,

Dai un'occhiata al gesto e pensa, significa così così

or does it mean unbalanced?

o significa sbilanciato?

Take your pick.

Fai la tua scelta.

I'm sure you had no problem with this one.

Sono sicuro che non hai avuto problemi con questo.

Of course, this means so-so.

Naturalmente, questo significa così così.

An example might be,

Un esempio potrebbe essere,

where you’ve gone away for the weekend,

dove sei andato via per il fine settimana,

but the weekend wasn’t quite as good as it could have been.

ma il fine settimana non è stato così bello come avrebbe potuto essere.

Oh, my weekend?

Oh, il mio fine settimana?

Well, the hotel was lovely,

Beh, l'hotel era carino,

but my girlfriend left me actually.

ma la mia ragazza mi ha lasciato.

Moving on to gesture number five.

Passiamo al gesto numero cinque.

Have a look at the gesture and think,

Dai un'occhiata al gesto e pensa,

does it mean forget about it,

significa dimenticarsene

or does it mean one more time?

o significa ancora una volta?

Take your pick.

Fai la tua scelta.

The answer is

La risposta è

that this gesture means one more time.

che questo gesto significa ancora una volta.

A good example might be you're

Un buon esempio potrebbe essere che sei

at the gym doing some weights with your mates,

in palestra a fare dei pesi con i tuoi amici, li

you're busting them out,

stai eliminando

and you’ve planned to do ten reps,

e hai pianificato di fare dieci ripetizioni,

but your mate does nine.

ma il tuo amico ne fa nove.

I said ten reps, not nine.

Ho detto dieci ripetizioni, non nove.

So, there we go,

Quindi, ci siamo,

some really useful gestures for you guys to try

alcuni gesti davvero utili per voi ragazzi da

out next time you're chatting in English.

provare la prossima volta che chatterete in inglese.

As ever, before I go,

Come sempre, prima di andare,

just another reminder to subscribe to the channel,

solo un altro promemoria per iscriverti al canale

and, of course,

e, ovviamente,

please don't forget to comment below with the answer

non dimenticare di commentare qui sotto con la risposta

to today’s Greg’s Challenge.

alla sfida di Greg di oggi.

In today’s video,

Nel video di oggi,

what informal word do I use as an alternative

quale parola informale uso in alternativa

for the word, friend?

alla parola amico?

So that's a wrap.

Quindi questo è un involucro.

As always, it's been really great to see you,

Come sempre, è stato davvero bello vederti,

thanks for stopping by,

grazie per essere passato di qui

and I’ll see you next time for more language fun.

e ci vediamo la prossima volta per divertirci di più con la lingua.