Using common gestures in British English

Hello, everybody.

Olá pessoal.

Did you know

Você sabia

that between 70% and 93% of all communication is

que entre 70% e 93% de toda a comunicação é

actually non-verbal?

realmente não verbal?

Yes, that’s right.

Sim está certo.

We actually communicate more

Na verdade, nos comunicamos mais

with the gestures we use than with language.

com os gestos que usamos do que com a linguagem.

So in today’s

Então, no vídeo de hoje,

video I'm going to be showing you some common gestures here

mostrarei alguns gestos comuns aqui

in the UK and then testing you on what they mean.

no Reino Unido e testarei o que eles significam.

You will have ten seconds to choose what you think

Você terá dez segundos para escolher o que acha que

the gesture means,

o gesto significa,

before I then tell you and give you an example.

antes que eu diga e dê um exemplo.

Before I do that,

Antes de fazer isso,

if you haven't already, please don’t forget to subscribe

se você ainda não o fez, não se esqueça de se inscrever

to the channel.

no canal.

That way you'll never miss out on any of our great videos.

Dessa forma, você nunca perderá nenhum de nossos ótimos vídeos.

Also, don’t forget to comment with the answer to today’s

Além disso, não esqueça de comentar com a resposta do

Greg’s Challenge,

Desafio do Greg de hoje,

with the question,

com a pergunta,

what informal word do I use as an alternative

qual palavra informal eu uso como alternativa

for the word, friend?

para a palavra amigo?

But, anyway, without further delay,

Mas, enfim, sem mais delongas,

let's move on to the gestures.

vamos aos gestos.

Gesture number one.

Gesto número um.

I want you to look at the following gesture and think,

Quero que você olhe para o gesto a seguir e pense:

does it mean to congratulate yourself,

isso significa parabenizar a si mesmo

or does it mean to laugh at yourself?

ou rir de si mesmo?

You’ve got ten seconds.

Você tem dez segundos.

Of course, yes,

Claro que sim,

this gesture here means to congratulate yourself.

esse gesto aqui significa se parabenizar.

So imagine, for example,

Imagine, por exemplo, que

you've just run your best time in a ten kilometre race.

você acabou de fazer seu melhor tempo em uma corrida de dez quilômetros.

Ten kilometres, three hours, smashed it.

Dez quilômetros, três horas, o esmagaram.

Moving on to gesture number two.

Passando para o gesto número dois.

Have a look at this gesture

Dê uma olhada neste gesto

and think, does it mean to take a break,

e pense, isso significa fazer uma pausa

or does it mean well done?

ou significa bem feito?

Yes, of course,

Sim, claro,

this gesture here means to take a break.

esse gesto aqui significa fazer uma pausa.

So imagine, for example,

Então imagine, por exemplo, que

you're playing tennis and you want to stop

você está jogando tênis e quer parar

because you're really thirsty.

porque está com muita sede.

Here we are with gesture number three.

Aqui estamos com o gesto número três.

Have a look at the gesture and think,

Dê uma olhada no gesto e pense,

does it mean to represent running out of time,

isso significa representar o esgotamento do tempo

or does it mean to represent having lots of time?

ou significa ter muito tempo?

Ten seconds.

Dez segundos.

Did you get it correct?

Você acertou?

Of course you did.

Claro que você fez.

Yes, this represents running out of time.

Sim, isso representa o esgotamento do tempo.

So, imagine, an example might be

Então, imagine, um exemplo pode ser

you're going on a night out with your friends, you're ready,

você sair à noite com seus amigos, você está pronto,

but your friend isn't.

mas seu amigo não.

Mate, I really don't care if it's the blue, the pink,

Cara, eu realmente não me importo se é o azul, o rosa

or the green,

ou o verde,

just put a shirt on, taxi’s here.

apenas coloque uma camisa , o táxi está aqui.

Here we go with number four.

Aqui vamos nós com o número quatro.

Have a look at the gesture and think, does it mean so-so,

Dê uma olhada no gesto e pense, isso significa mais ou menos

or does it mean unbalanced?

ou significa desequilibrado?

Take your pick.

Faça sua escolha.

I'm sure you had no problem with this one.

Tenho certeza que você não teve nenhum problema com este.

Of course, this means so-so.

Claro, isso significa mais ou menos.

An example might be,

Um exemplo pode ser,

where you’ve gone away for the weekend,

onde você passou o fim de semana fora,

but the weekend wasn’t quite as good as it could have been.

mas o fim de semana não foi tão bom quanto poderia ter sido.

Oh, my weekend?

Ah, meu fim de semana?

Well, the hotel was lovely,

Bem, o hotel era lindo,

but my girlfriend left me actually.

mas na verdade minha namorada me deixou.

Moving on to gesture number five.

Passando para o gesto número cinco.

Have a look at the gesture and think,

Dê uma olhada no gesto e pense,

does it mean forget about it,

isso significa esquecer

or does it mean one more time?

ou significa mais uma vez?

Take your pick.

Faça sua escolha.

The answer is

A resposta é

that this gesture means one more time.

que esse gesto significa mais uma vez.

A good example might be you're

Um bom exemplo pode ser que você está

at the gym doing some weights with your mates,

na academia fazendo alguns pesos com seus amigos,

you're busting them out,

você os está eliminando

and you’ve planned to do ten reps,

e planejou fazer dez repetições,

but your mate does nine.

mas seu companheiro faz nove.

I said ten reps, not nine.

Eu disse dez repetições, não nove.

So, there we go,

Então, vamos lá,

some really useful gestures for you guys to try

alguns gestos realmente úteis para vocês

out next time you're chatting in English.

experimentarem na próxima vez que conversarem em inglês.

As ever, before I go,

Como sempre, antes de ir,

just another reminder to subscribe to the channel,

apenas mais um lembrete para se inscrever no canal

and, of course,

e, claro,

please don't forget to comment below with the answer

não se esqueça de comentar abaixo com a resposta

to today’s Greg’s Challenge.

para o Desafio do Greg de hoje.

In today’s video,

No vídeo de hoje,

what informal word do I use as an alternative

qual palavra informal eu uso como alternativa

for the word, friend?

para a palavra amigo?

So that's a wrap.

Então isso é um embrulho.

As always, it's been really great to see you,

Como sempre, foi muito bom ver você,

thanks for stopping by,

obrigado pela visita

and I’ll see you next time for more language fun.

e até a próxima para mais diversão com o idioma.