How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

سلام به همه

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

این بیلی کره ای از کانال YouTube KoreanBilly است.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

من برای ویدیوی امروز مهمان شما برای آموزش زبان انگلیسی با کمبریج

for today’s video.

هستم.

So before we move on, let’s talk about language skills.

بنابراین قبل از اینکه به ادامه مطلب برویم، بیایید در مورد مهارت های زبانی صحبت کنیم.

Language skills open up lots of opportunities to travel,

مهارت های زبانی فرصت های زیادی را برای سفر باز می کند

and the language skills also

و مهارت های زبانی نیز

help you make a new life in a foreign country

به شما کمک می کند زندگی جدیدی در یک کشور خارجی

or even build up a new career.

بسازید یا حتی شغل جدیدی ایجاد کنید.

So today, I’m going to meet someone

بنابراین امروز، من قصد دارم با کسی ملاقات کنم

who has already done what I said, Son Heung-min.

که قبلاً آنچه را که گفتم انجام داده است، سون هیونگ مین.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

او بازیکن کره ای فوتبال تاتنهام است.

As I said, he’s Korean,

همانطور که گفتم، او کره ای است،

but he has learnt English and now his language skills

اما انگلیسی را یاد گرفته است و اکنون مهارت های زبانی

have brought him a new life in England,

او زندگی جدیدی در انگلیس

and even a new career at Tottenham.

و حتی یک حرفه جدید در تاتنهام برای او به ارمغان آورده است.

Speaking of football,

وقتی صحبت از فوتبال شد،

many physical skills are transferrable

بسیاری از مهارت های بدنی قابل انتقال

across countries, right?

به کشورهای مختلف هستند، درست است؟

Because for physical skills you mainly use your body,

زیرا برای مهارت های فیزیکی شما عمدتا از بدن خود استفاده می کنید

not your language.

نه از زبان خود.

But to integrate all the physical skills

اما برای ادغام تمام مهارت‌های فیزیکی

and go deeper,

و عمیق‌تر رفتن

you definitely need language skills for that.

، قطعاً به مهارت‌های زبانی برای آن نیاز دارید.

The football player,

بازیکن فوتبال،

Son Heung-min does such a great job for that,

سون هیونگ مین کار بسیار خوبی برای این کار انجام می دهد،

so today I am going to meet him near here and,

بنابراین امروز می خواهم او را در همین نزدیکی ملاقات کنم و

at the end of the video,

در پایان ویدیو، اعلامیه

there’s going to be a special announcement for a competition

ویژه ای برای رقابتی وجود دارد

where you can win one of five copies

که در آن می توانید برنده شوید. از پنج نسخه

of English Grammar In Use,

از گرامر انگلیسی در حال استفاده،

Fifth Edition.

ویرایش پنجم.

So remember to keep watching and join the competition.

پس به یاد داشته باشید که تماشا کنید و به مسابقه بپیوندید.

And let’s go there with me.

و بیا با من به آنجا برویم.

So here I am.

پس من اینجا هستم.

I am near the Tottenham stadium.

من نزدیک ورزشگاه تاتنهام هستم.

There are some pitches.

چند زمین وجود دارد.

So, this is the pitch where Son is going to join,

بنابراین، این زمینی است که سون قرار است به آن ملحق شود،

and here Son is going to teach

و در اینجا سون قرار است به

Tottenham local kids some football skills,

بچه‌های محلی تاتنهام مهارت‌های فوتبالی

like shooting, passing and dribbling.

مانند شوت‌زنی، پاس دادن و دریبل‌زنی را آموزش دهد.

So that must be really good for the children.

پس این باید واقعا برای بچه ها خوب باشد.

So I’m going to wait here for Son to join us,

بنابراین من اینجا منتظر می مانم تا سون به ما ملحق شود

and I’m also going to have an interview with him

و همچنین قرار است با او

about his journey in learning the English language,

در مورد سفرش در یادگیری زبان انگلیسی مصاحبه ای داشته باشم

and we’re also going to have a fun language session

و همچنین یک جلسه زبان سرگرم کننده

with the children as well.

با بچه ها داشته باشیم. همچنین.

I’m so excited.

من خیلی هیجان زده ام.

Let’s wait for him.

منتظرش باشیم

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

بنابراین اکنون نزدیک به چهار سال است که برای تاتنهام هاتسپور بازی

for nearly four years,

and you are now staying in England,

می‌کنید، و اکنون در انگلیس

communicating with people in English,

می‌مانید و با مردم به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنید،

so how was your journey in learning the English language?

بنابراین سفر شما در یادگیری زبان انگلیسی چگونه بود؟

How was your first start?

اولین شروع شما چگونه بود؟

Yes, when I first came to England,

بله، وقتی برای اولین بار به انگلیس

or London, actually I couldn’t speak English well,

یا لندن آمدم، در واقع نمی توانستم انگلیسی را خوب صحبت کنم،

but I had lessons, like six months,

اما درس هایی داشتم، مثلاً شش ماه،

but I think the best thing to do is speak with your friends.

اما فکر می کنم بهترین کار این است که با دوستانتان صحبت کنید.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

بنابراین حتی وقتی شما اشتباه می کنید، باز هم من اشتباه می کنم

and the players

و بازیکنان

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

یا دوستان سعی می کنند به من یاد دهند که چگونه صحبت کنم و چگونه املا کنم.

And I think this was very important to learn English,

و من فکر می کنم این برای یادگیری زبان انگلیسی بسیار مهم بود،

and yes, right now my English is not so good for me,

و بله، در حال حاضر انگلیسی من برای من خوب نیست،

and still a lot to do to improve,

و هنوز کارهای زیادی برای پیشرفت باید انجام دهم،

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

اما فکر می کنم دوستان و بازیکنان کمک زیادی به من کردند تا

better English than before.

انگلیسی بهتر صحبت کنم. نسبت به قبل.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

و دله آلی و هری کین بهترین همسر بریتانیایی شما هستند.

Are they also helping you to learn more about English?

آیا آنها همچنین به شما کمک می کنند تا در مورد انگلیسی بیشتر بدانید؟

Yes.

آره.

Those guys helped me really, really a lot,

آن بچه ها واقعاً، واقعاً خیلی به من کمک کردند ،

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

زیرا، مخصوصاً دله، من همیشه زیاد صحبت می کردم،

today as well,

امروز نیز،

every single day we had fun,

هر روز که سرگرم بودیم،

every single day jokes without end.

هر روز جوک های بی پایان.

So I think this has helped me a lot.

بنابراین فکر می کنم این به من کمک زیادی کرده است.

Like I said before, the players helped me really,

همانطور که قبلاً گفتم ، بازیکنان واقعاً به من کمک کردند

really a lot to speak English.

تا انگلیسی صحبت کنم.

And you used to play for Germany,

و قبلاً برای آلمان بازی می‌کردی

and, at the time,

و در آن زمان

you were not really good at English, I believe,

واقعاً در انگلیسی خوب نبودی، به اعتقاد من،

and now you are quite fluent

و اکنون کاملاً مسلط

and you can manage to speak in English.

هستی و می‌توانی به انگلیسی صحبت کنی.

Do you think

آیا فکر می کنید

that helped you build more of a career for you?

این به شما کمک کرد تا شغل بیشتری برای خود بسازید؟

Yes, I think learning English

بله، من فکر می کنم یادگیری زبان انگلیسی

or some other language has always been an advantage,

یا یک زبان دیگر همیشه یک مزیت بوده است،

so as well,

بنابراین،

after my career or when I finish football,

پس از دوران حرفه ای یا زمانی که فوتبال را تمام

I can do something with my language.

کردم، می توانم با زبانم کاری انجام دهم.

I think this… I really enjoy to learn some English

من فکر می کنم این ... من واقعاً از یادگیری زبان انگلیسی

or some German when I go, I don’t know,

یا آلمانی وقتی می روم، نمی دانم، به

somewhere else as well.

جای دیگری نیز لذت می برم.

I think this shows some respect also to the country.

من فکر می کنم این نشان دهنده احترام به کشور است.

I’m really enjoying to learn English,

من واقعاً از یادگیری زبان انگلیسی لذت می برم

speaking English, even when I’m not speaking well,

، حتی زمانی که خوب صحبت نمی کنم،

but it’s really,

اما

really fun to learn another language.

یادگیری یک زبان دیگر واقعاً بسیار سرگرم کننده است.

But I think you are speaking English quite confidently.

اما من فکر می کنم شما با اطمینان کامل انگلیسی صحبت می کنید.

Did you have any tips

آیا نکاتی

for building up your confidence for English?

برای تقویت اعتماد به نفس خود در زبان انگلیسی داشتید؟

I’m the type who is always trying something.

من از آن دسته ای هستم که همیشه در حال تلاش برای چیزی هستم.

I said before already,

قبلاً هم گفتم،

when I make a mistake, I try to keep saying

وقتی اشتباه می کنم، سعی می کنم

the same things.

همان چیزها را تکرار کنم.

Of course, you will make mistakes

مطمئناً شما اشتباه خواهید

because it’s not 100% your language,

کرد زیرا 100٪ زبان شما نیست،

but I think it’s most important

اما فکر می کنم مهمتر از همه این است

you try and fix the problems and fix the mistakes.

که سعی کنید مشکلات را برطرف کنید و اشتباهات را برطرف کنید.

I think this is the most important part of my English.

فکر می کنم این مهمترین بخش زبان انگلیسی من است.

I don’t know, some people have a different way

نمی‌دانم، برخی افراد روش‌های متفاوتی

to learn some language,

برای یادگیری زبان دارند،

but for me it was really,

اما برای من

really important to try every single day.

واقعاً مهم بود که هر روز تلاش کنم.

When I went to school, I learned something,

وقتی به مدرسه رفتم، چیزی یاد گرفتم،

I used this straight away when I came to the training

وقتی به تمرین و هم تیمی ها آمدم بلافاصله از آن استفاده

and to the teammates,

and I think this helped me a lot.

کردم و فکر می کنم این کمک زیادی به من کرد.

I don’t know if it’s worked,

نمی‌دانم کار می‌کند یا نه،

but you should try to work like this

اما باید سعی کنید اینطور کار کنید

and probably it’s helpful.

و احتمالاً مفید است.

And you must be still learning English now, right?

و الان باید هنوز در حال یادگیری زبان انگلیسی باشید، درست است؟

And how do you keep carrying on your English study?

و چگونه به مطالعه انگلیسی خود ادامه می دهید؟

Yes.

آره.

Sometimes I watch some series or some movies,

بعضی وقتا بعضی سریال ها یا بعضی فیلم ها رو میبینم

try to watch in English and not with subtitles.

سعی میکنم به انگلیسی ببینم نه با زیرنویس.

Of course, sometimes you don’t understand

البته گاهی اوقات شما متوجه نمی شوید

but you try to understand with the pictures.

اما سعی می کنید با عکس ها متوجه شوید.

Yes, I think for me it’s easier,

بله، فکر می‌کنم برای من راحت‌تر است،

because around me are all English friends

زیرا در اطراف من همه دوستان انگلیسی

who are speaking English,

هستند که انگلیسی صحبت می‌کنند،

and I think this is part of my football career as well,

و فکر می‌کنم این بخشی از حرفه فوتبال من

and my English as well.

و همچنین انگلیسی من است.

And my last question is can you tell English learners about

و آخرین سوال من این است که آیا می توانید به زبان آموزان انگلیسی در مورد

how important learning

اهمیت یادگیری

an English language is for you and for other people?

زبان انگلیسی برای شما و سایر افراد بگویید؟

Yes.

آره.

It depends how you take it, seriously or not,

بستگی دارد چگونه آن را جدی بگیرید یا نه،

or you think,

یا فکر می کنید،

I need really English and probably you need it,

من واقعاً به انگلیسی نیاز دارم و احتمالاً شما به آن نیاز دارید،

but what I said before,

اما آنچه قبلاً گفتم،

I think when you go to London,

فکر می کنم زمانی که به لندن می روید،

or when you go to England and when you go to America,

یا زمانی که به انگلیس می روید و زمانی که به آن می روید. آمریکا،

you should learn English

شما باید انگلیسی را یاد بگیرید

because you should show the country the respect.

زیرا باید به کشور احترام بگذارید.

And if you’re someone from Korea,

و اگر کسی از کره هستید،

imagine one guy is coming

تصور کنید یک پسر

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

از اروپا به کره جنوبی می آید و سعی می کند کره جنوبی را یاد بگیرد.

if he doesn’t speak well,

اگر او خوب صحبت نمی کند،

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

ما از تماشای او لذت می بریم و از گوش دادن به او لذت می بریم.

So think that’s the different way.

بنابراین فکر کنید که این راه متفاوت است.

If you’re here in London,

اگر اینجا در لندن هستید،

if you’re here in England, you should just try,

اگر اینجا در انگلیس هستید، فقط باید تلاش کنید،

make them enjoy to listen, to look.

کاری کنید که از گوش دادن و نگاه کردن لذت ببرند.

I think this is most important to us,

فکر می‌کنم این برای ما

who want to learn English,

که می‌خواهیم انگلیسی یاد بگیریم، مهم‌تر

and this is the most important part.

است و این مهمترین بخش است.

Thank you very much.

بسیار از شما متشکرم.

Thank you.

متشکرم.

Now we’re going to do the language battle

حالا می‌خواهیم نبرد زبان را انجام دهیم و

and we’re going to test each other’s language together.

زبان یکدیگر را با هم آزمایش می‌کنیم.

So let’s go there.

پس بیایید به آنجا برویم.

The next one is this word, safe.

مورد بعدی این کلمه، امن است.

Safe.

بی خطر.

Yes, you are safe.

بله، شما در امان هستید.

It’s the same?

همینطوره؟

Kind of.

نوع.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

نوع.

شما در حال گفتگو هستید و

all right, safe.

Ah, got it.

مطمئن خواهید بود.

آه، فهمیدم

Got it.

فهمیدم.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

فهمیدم.

[کره ای صحبت می کند] احتمالاً شما بچه ها می دانید.

Does it mean McDonald's?

یعنی مک دونالد؟

Vex.

مضطرب

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

من را عصبانی نکنید، این چیزی است که اکثر مردم می گویند.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

یا مثلاً من عصبانی هستم، به من دست نزنید.

I’m vexed.

Don’t touch me.

من ناراحتم

به من دست نزن

I’m a really, really Tottenham boy now.

من الان واقعاً یک پسر تاتنهام هستم.

Looks like it.

به نظر می رسد.

So the interview and the language session

بنابراین مصاحبه و جلسه زبان

and everything is done,

و همه چیز انجام شد،

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

و مهارت انگلیسی Son Heung-min بسیار خوب است، درست است؟

So maybe that has motivated you to learn English.

پس شاید این انگیزه شما را برای یادگیری زبان انگلیسی داشته باشد.

So for your English study,

بنابراین برای مطالعه زبان انگلیسی شما،

English In Use book series will help you learn

مجموعه کتاب های English In Use به شما کمک می کند

English and help you have more confidence

انگلیسی را یاد بگیرید و به شما کمک می کند

when speaking English.

هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید.

So check out In Use series as well.

بنابراین سری In Use را نیز بررسی کنید.

So before we wrap up,

بنابراین قبل از پایان،

at the beginning of the video I said there is going to be

در ابتدای ویدیو گفتم که قرار است

a special announcement, right?

یک اطلاعیه ویژه منتشر شود، درست است؟

Well, this competition,

خب، این مسابقه،

there are going to be five winners,

پنج برنده خواهد بود،

and the prize for the competition is a copy

و جایزه مسابقه یک کپی

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

از گرامر زبان انگلیسی در استفاده، ویرایش پنجم است.

So to join the competition, leave any comment

پس برای شرکت در مسابقه ، هر نظری را

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

در قسمت نظرات با هشتگ #EnglishGrammarinUse بگذارید.

You can say anything in the comment,

شما می توانید هر چیزی را در کامنت بگویید،

like how you like the video,

مانند اینکه چگونه ویدیو را دوست دارید،

what you learnt

چه چیزی

from the video and what was the most impressive part.

از ویدیو یاد گرفتید و چه چیزی تاثیرگذارترین قسمت بود.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

فقط به یاد داشته باشید که هشتگ #EnglishGrammarinUse را اضافه کنید.

So for more information about the competition,

بنابراین برای اطلاعات بیشتر در مورد رقابت

check out the description box of this YouTube video.

، جعبه توضیحات این ویدیوی یوتیوب را بررسی کنید.

All right, so that’s it for this video,

بسیار خوب، پس برای این ویدیو تمام شد،

and I hope you guys also learned something from this video.

و امیدوارم شما هم از این ویدیو چیزی یاد گرفته باشید.

Don’t forget to like this video

فراموش نکنید که این ویدیو را

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

لایک کنید و در کانال یوتیوب آموزش زبان انگلیسی با کمبریج مشترک شوید.

Bye.

خدا حافظ.