How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

155,176 views ・ 2019-11-14

Learn English with Cambridge


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.

00:00
Hello, everyone.
0
500
835
여러분 안녕하세요!
00:01
This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.
1
1335
2975
Korean Billy 채널의 Korean Billy입니다.
00:04
I am your guest presenter for Learn English with Cambridge
2
4310
3144
이번 Learn English with Cambridge 영상의 일일 프레젠터를 맡게 되었습니다.
00:07
for today’s video.
3
7454
1052
00:08
So before we move on, let’s talk about language skills.
4
8506
2979
그럼 본격적으로 시작하기 전에 언어능력에 대해 이야기를 해볼게요.
00:11
Language skills open up lots of opportunities to travel,
5
11485
3061
언어능력은 여행을 할 수 있는 다양한 기회를 만들어주며,
00:14
and the language skills also
6
14546
1648
또한 언어능력은
00:16
help you make a new life in a foreign country
7
16194
2516
외국에서 새로운 생활을 시작할 때 도움을 주기도 하죠.
00:18
or even build up a new career.
8
18710
1805
그게 아니더라도 새로운 커리어로 쌓을 수 있어요.
00:20
So today, I’m going to meet someone
9
20515
2091
오늘 이 언어능력을 완성시킨 분을 만나보고자 합니다.
00:22
who has already done what I said, Son Heung-min.
10
22606
2851
바로 손흥민 선수죠
00:25
He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.
11
25457
2526
손흥민 선수는 현재 토트넘 소속의 한국인 축구 선수입니다.
00:27
As I said, he’s Korean,
12
27983
1219
한국인 선수이지만
00:29
but he has learnt English and now his language skills
13
29202
3099
영어를 익혀서, 이 언어능력을 기반으로
00:32
have brought him a new life in England,
14
32301
2339
영국에서 새로운 생활을 보내고 있습니다.
00:34
and even a new career at Tottenham.
15
34640
2250
토트넘이라는 팀에서 커리어를 쌓는 것도 포함해서 말이죠.
00:36
Speaking of football,
16
36890
1235
축구에서 신체적인 기술들은
00:38
many physical skills are transferrable
17
38125
1982
00:40
across countries, right?
18
40107
1214
세계 어디서나 통하죠?
00:41
Because for physical skills you mainly use your body,
19
41321
3059
언어와는 달리 신체 능력만 충분하다면
00:44
not your language.
20
44380
1058
어디서든 통할 수 있어요.
00:45
But to integrate all the physical skills
21
45438
2322
하지만 신체적인 기술들을 종합하고
00:47
and go deeper,
22
47760
860
더 깊이 파고드는 단계에 이르면,
00:48
you definitely need language skills for that.
23
48620
2309
반드시 언어 능력이 동반되어야 하죠.
00:50
The football player,
24
50929
1176
축구선수, 손흥민 선수는
00:52
Son Heung-min does such a great job for that,
25
52105
2336
이런 부분을 아주 훌륭하게 해냈죠.
00:54
so today I am going to meet him near here and,
26
54441
2389
오늘 이곳에서 손흥민 선수를 만나서 이야기를 나눠볼게요.
00:56
at the end of the video,
27
56830
1010
그리고, 오늘 영상 끝에는
00:57
there’s going to be a special announcement for a competition
28
57840
3090
특별 이벤트가 준비되어 있어요.
01:00
where you can win one of five copies
29
60930
2198
총 5분께 English Grammar in Use 5번째 에디션을
01:03
of English Grammar In Use,
30
63128
1388
01:04
Fifth Edition.
31
64516
824
나눠드리는 이벤트가 있으니,
01:05
So remember to keep watching and join the competition.
32
65340
2676
영상 끝까지 보시고 꼭 참여해주세요.
01:08
And let’s go there with me.
33
68016
1364
그럼, 손흥민 선수를 만나러 가볼까요!
01:14
So here I am.
34
74000
1542
토트넘 스타디움에 도착했어요.
01:15
I am near the Tottenham stadium.
35
75542
2462
01:18
There are some pitches.
36
78110
2220
축구 경기장들이 보이네요.
01:20
So, this is the pitch where Son is going to join,
37
80330
3170
바로, 이 경기장에서 손흥민 선수가
01:23
and here Son is going to teach
38
83500
2110
토트넘 유소년들을 가르쳐 준다고 하네요.
01:25
Tottenham local kids some football skills,
39
85610
2760
01:28
like shooting, passing and dribbling.
40
88370
3030
슈팅, 패스, 그리고 드리블 같은 축구 기술들 말이죠.
01:31
So that must be really good for the children.
41
91400
2258
아이들에게 큰 도움이 될 것 같아요.
01:33
So I’m going to wait here for Son to join us,
42
93658
2282
손흥민 선수가 올 때까지 기다릴게요.
01:35
and I’m also going to have an interview with him
43
95940
2465
오늘 인터뷰는
01:38
about his journey in learning the English language,
44
98405
2625
영어를 배우는 과정에 대해 얘기하며,
01:41
and we’re also going to have a fun language session
45
101030
2820
아이들과 함께 재미있는 세션도 할 거예요.
01:43
with the children as well.
46
103850
800
01:44
I’m so excited.
47
104650
1230
정말 기대되네요,
01:45
Let’s wait for him.
48
105880
1000
자 기다려볼까요.
손흥민 선수는 거의 4년 동안
02:20
So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur
49
140003
2582
02:22
for nearly four years,
50
142585
1295
토트넘에서 경기를 뛰고 있어요.
02:23
and you are now staying in England,
51
143880
1704
지금 영국에서 살면서
02:25
communicating with people in English,
52
145584
1806
사람들과 영어로 소통하죠.
02:27
so how was your journey in learning the English language?
53
147390
4517
영어는 어떻게 배우셨나요?
02:31
How was your first start?
54
151907
3093
영어를 처음 배울 때 어떠셨어요?
02:35
Yes, when I first came to England,
55
155030
2620
제가 런던에 처음 왔을 때
02:37
or London, actually I couldn’t speak English well,
56
157650
4500
영어를 잘 못했어요.
02:42
but I had lessons, like six months,
57
162150
2760
그래서 6개월 동안 영어 레슨을 받기도 했는데,
02:44
but I think the best thing to do is speak with your friends.
58
164910
2810
그냥 친구들하고 이야기하는 게 가장 좋은 방법이었던 것 같아요.
02:47
So even when you make mistakes, still I make the mistakes,
59
167720
4070
제가 잘못 말하더라도 물론 지금도 실수는 종종 하는데,
02:51
and the players
60
171790
1240
그럴 때마다 선수들과
02:53
or the friends try to teach me how to speak and how to spell.
61
173030
4660
친구들이 어떻게 말하고 발음하는지 알려줬어요.
02:57
And I think this was very important to learn English,
62
177690
3240
친구들과 소통하는 부분이 영어를 배울 때 중요하다고 생각해요.
03:00
and yes, right now my English is not so good for me,
63
180930
4030
그리고 아직 제 영어는 그렇게 뛰어나지는 않죠.
03:04
and still a lot to do to improve,
64
184960
4220
아직 부족해요.
03:10
but I think the friends and the players helped me a lot to speak
65
190230
4380
하지만, 친구들과 선수들이 영어 실력 향상에 도움을 줬거든요.
03:14
better English than before.
66
194610
1710
그래서 점점 좋아지고 있어요.
03:16
And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.
67
196580
3810
Dele Alli 선수와 Harry Kane 선수가 가장 친한 동료라고 하신 적이 있는데,
03:20
Are they also helping you to learn more about English?
68
200390
2880
영어를 배우는 데에 있어서도 도움을 줬나요?
03:23
Yes.
69
203520
1260
네, 큰 도움을 받았죠.
03:24
Those guys helped me really, really a lot,
70
204780
2810
03:27
because, especially Dele, I was always speaking a lot,
71
207590
4173
특히 Deli Alli 선수와는 이야기를 정말 많이 해요,
03:31
today as well,
72
211763
1077
오늘도 그랬고요.
03:32
every single day we had fun,
73
212840
3819
매일 같이 재미있게 놀고,
03:36
every single day jokes without end.
74
216659
2801
농담도 하고 그래요.
03:39
So I think this has helped me a lot.
75
219460
1800
제가 생각하기에는 이게 큰 도움이 됐던 것 같아요.
03:41
Like I said before, the players helped me really,
76
221260
2600
좀 전에 말했듯이,
03:43
really a lot to speak English.
77
223860
3030
영어로 말할 수 있게 이 선수들이 도움을 많이 줬죠.
03:47
And you used to play for Germany,
78
227920
2640
독일에서도 경기를 뛰신 적이 있는데,
03:50
and, at the time,
79
230560
944
그때는 제가 알기로는
03:51
you were not really good at English, I believe,
80
231504
2556
영어를 그렇게 잘 하지 못했던 것으로 알고 있어요.
03:54
and now you are quite fluent
81
234060
1860
지금은 영어로 유창하게 말하고
03:55
and you can manage to speak in English.
82
235920
2492
소통도 편하게 하시네요.
03:58
Do you think
83
238412
788
영어 능력을 이렇게 향상시킨 것이
03:59
that helped you build more of a career for you?
84
239200
3080
선수 커리어에도 도움을 주셨다고 생각하시나요?
04:02
Yes, I think learning English
85
242750
3830
네 영어나 다른 언어를 배우는 건
04:06
or some other language has always been an advantage,
86
246580
4770
항상 도움이 된다고 생각해요.
04:11
so as well,
87
251350
846
그리고
04:12
after my career or when I finish football,
88
252196
3954
제가 축구 선수를 은퇴한 후에도
04:16
I can do something with my language.
89
256150
1900
언어 능력으로 뭔가 다른 일을 해볼 수도 있죠.
04:18
I think this… I really enjoy to learn some English
90
258050
3070
음… 저는 즐겁게 영어를 배우고 있고,
04:21
or some German when I go, I don’t know,
91
261120
2017
독일어도 조금 배웠어요.
04:23
somewhere else as well.
92
263137
1353
제가 다른 나라에 간다고 해도 똑같이 공부를 할 것 같아요.
04:24
I think this shows some respect also to the country.
93
264490
3780
언어를 배우는 일이 그 나라를 존중하는 방법이라고 생각하거든요.
04:28
I’m really enjoying to learn English,
94
268270
3390
저는 영어를 배우는 게 정말 즐거워요.
04:31
speaking English, even when I’m not speaking well,
95
271660
3740
유창하게 말하지 못하더라도,
04:35
but it’s really,
96
275544
1304
다른 언어를 배우는 건 정말 즐거운 일이죠.
04:36
really fun to learn another language.
97
276848
2859
04:39
But I think you are speaking English quite confidently.
98
279730
4170
근데 손흥민 선수는 지금 굉장히 자신감 있게 영어로 말하고 있어요.
04:43
Did you have any tips
99
283982
1615
영어에 자신감을 가질 수 있었던
04:45
for building up your confidence for English?
100
285650
3410
팁이 있을까요?
04:49
I’m the type who is always trying something.
101
289580
3750
저는 계속 무언가를 시도하는 사람이에요.
04:53
I said before already,
102
293633
1693
앞서 말했듯이,
04:55
when I make a mistake, I try to keep saying
103
295620
4300
저는 실수를 하면, 반복해서 말하면서
05:00
the same things.
104
300850
2530
실수를 고쳐보려고 해요.
05:03
Of course, you will make mistakes
105
303480
1680
물론 자기 모국어가 아닌 이상
05:05
because it’s not 100% your language,
106
305160
1886
실수를 할 수밖에 없죠.
05:07
but I think it’s most important
107
307046
1824
하지만 계속 시도하고
05:08
you try and fix the problems and fix the mistakes.
108
308870
3200
문제점을 고치려고 하는 게 중요하죠.
05:12
I think this is the most important part of my English.
109
312070
2640
그것이 제가 영어를 배우는 데에 가장 큰 힘이 됐다고 생각해요.
05:14
I don’t know, some people have a different way
110
314710
4367
잘 모르겠지만, 사람마다 배우는 방법이
05:19
to learn some language,
111
319077
1883
각자 다르겠죠?
05:20
but for me it was really,
112
320960
1849
하지만 저에게 있어서는
05:22
really important to try every single day.
113
322809
2961
계속 매일 노력하는 게 정말 중요했어요.
05:25
When I went to school, I learned something,
114
325770
3340
어떤 새로운 걸 배우면
05:29
I used this straight away when I came to the training
115
329110
3340
훈련할 때나 아니면 동료들과 대화할 때
05:32
and to the teammates,
116
332450
1355
바로 써보곤 했어요,
05:33
and I think this helped me a lot.
117
333805
2065
이게 도움이 많이 됐죠.
05:35
I don’t know if it’s worked,
118
335930
1970
효과적인지 아닌지 잘 모르겠지만,
05:37
but you should try to work like this
119
337900
3100
이렇게 계속 이야기를 시도하는 게
도움이 될 거라고 생각해요.
05:41
and probably it’s helpful.
120
341000
2650
05:44
And you must be still learning English now, right?
121
344050
3160
계속 영어를 배우고 계시는 거죠?
05:47
And how do you keep carrying on your English study?
122
347210
4400
어떤 방법으로 영어를 계속하고 계시나요?
05:51
Yes.
123
351720
340
네.
05:52
Sometimes I watch some series or some movies,
124
352060
4460
저는 가끔 드라마나 영화를 보는데,
05:56
try to watch in English and not with subtitles.
125
356520
5610
자막 없이 보려고 하는 편이에요.
06:02
Of course, sometimes you don’t understand
126
362130
3040
이해 못 하는 부분이 있지만.
06:05
but you try to understand with the pictures.
127
365170
4820
영상을 보고 대략 이해할 수 있잖아요.
06:10
Yes, I think for me it’s easier,
128
370810
2593
물론 제 주변에는
06:13
because around me are all English friends
129
373403
3077
영어가 모국어인 친구들이 많아서
06:16
who are speaking English,
130
376480
2270
이 방법이 저에게 좀 더 쉬웠던 거라고 생각해요.
06:18
and I think this is part of my football career as well,
131
378750
4440
그리고 영어를 배우는 일은 제 축구 커리어의 일부이기도 하죠.
06:23
and my English as well.
132
383190
1770
영어 실력도 포함이지만요.
06:24
And my last question is can you tell English learners about
133
384960
4045
마지막 질문입니다. 지금 영어를 공부하고 있는 사람들에게 말해주셨으면 하는데,
영어를 배우는 것이 왜
06:29
how important learning
134
389005
1535
06:30
an English language is for you and for other people?
135
390540
6020
손흥민 선수와 다른 사람들에게도 중요하다고 생각하시나요?
06:36
Yes.
136
396790
420
물론입니다.
06:37
It depends how you take it, seriously or not,
137
397210
5680
어떻게 자신이 받아들이는지에 따라 달라질 수 있어요.
06:43
or you think,
138
403060
1140
영어공부에 진지할 수도, 아닐 수도 있죠.
06:44
I need really English and probably you need it,
139
404670
3539
저는 정말로 영어를 배워야만 했어요.
06:48
but what I said before,
140
408390
1716
하지만 앞선 인터뷰에서 말했듯이,
06:50
I think when you go to London,
141
410106
2164
런던에 여행을 갈 때뿐만 아니라
06:52
or when you go to England and when you go to America,
142
412270
2251
영국을 갈 때나, 미국에 갈 때도
06:54
you should learn English
143
414521
1039
영어를 배우셨으면 해요.
06:55
because you should show the country the respect.
144
415560
5310
그 나라에 존중을 표현하는 방법이니까요.
07:00
And if you’re someone from Korea,
145
420870
2360
한국에 사는 사람이라면 이렇게 생각하면 될 것 같아요
07:03
imagine one guy is coming
146
423663
1923
유럽에서 어떤 남자가 한국으로 왔는데,
07:05
from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;
147
425850
4720
한국어를 배우려고 노력해요
07:11
if he doesn’t speak well,
148
431200
1790
말을 잘 못하더라도,
07:13
we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.
149
433480
5140
흥미롭게 지켜보고, 이야기하는 게 즐거울 거예요.
07:18
So think that’s the different way.
150
438980
1650
반대로 생각하면 됩니다.
07:20
If you’re here in London,
151
440630
1355
런던에 오시거나,
07:21
if you’re here in England, you should just try,
152
441985
2815
영국에 오신다면 그냥 말하려고 노력하세요.
07:24
make them enjoy to listen, to look.
153
444900
5390
영국인들도 영어를 배우려는 사람과 재미있게 대화할 겁니다.
07:30
I think this is most important to us,
154
450320
2160
이렇게 소통하는 게 정말 중요하다고 생각해요.
07:32
who want to learn English,
155
452480
1577
영어를 배우는 사람에게
07:34
and this is the most important part.
156
454057
2123
정말 큰 도움을 줄 수 있어요.
07:36
Thank you very much.
157
456690
1106
인터뷰에 응해주셔서 감사합니다
07:37
Thank you.
158
457796
521
07:38
Now we’re going to do the language battle
159
458317
1803
이제 영어 배틀 시간이에요
07:40
and we’re going to test each other’s language together.
160
460120
2660
영어를 얼마나 잘하는지 서로 테스트해 볼 수 있죠.
07:42
So let’s go there.
161
462780
1175
시작하죠
07:43
The next one is this word, safe.
162
463955
1915
다음 단어는 이겁니다. Safe
07:45
Safe.
163
465870
335
Safe.
07:46
Yes, you are safe.
164
466205
1205
그래, 너는 이제 안전해.
07:47
It’s the same?
165
467410
1210
이런 뜻 아닌가?
07:49
Kind of.
166
469210
950
비슷해요.
07:50
Kind of.
167
470160
760
07:50
You’re having a conversation and you’ll be like,
168
470920
2086
누구랑 이야기할 때 동의하는 뜻으로 말하는 거예요.
safe라고 (Yes와 같은 뜻)
07:53
all right, safe.
169
473006
724
07:53
Ah, got it.
170
473730
870
아 이해했어요!
07:54
Got it.
171
474600
481
이해했어요!
07:55
Got it.
172
475081
482
07:55
[Speaks Korean] Probably you guys know.
173
475563
2307
이건 알 거 같은데
07:57
Does it mean McDonald's?
174
477870
1130
맥도날드 아니에요?
08:02
Vex.
175
482720
920
Vex.
08:04
Don’t get me vexed, that’s what most people say.
176
484300
1960
나 화나게 하지 마, 이런 식으로 많이들 말해요.
08:06
Or like, I’m vexed, don’t touch me.
177
486260
1890
아니면, 나 화났으니깐 건드리지 마!
08:09
I’m vexed.
178
489350
400
08:09
Don’t touch me.
179
489750
1000
나 화났으니깐,
건드리지 마.
08:13
I’m a really, really Tottenham boy now.
180
493410
1490
이제서야 토트넘 사람이 된 것 같네요.
08:16
Looks like it.
181
496900
580
안 그래요?
08:17
So the interview and the language session
182
497680
2030
인터뷰와 간단한 영어 세션이 끝났어요.
08:19
and everything is done,
183
499710
1290
08:21
and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?
184
501000
2980
손흥민 선수 영어 잘하지 않나요?
08:23
So maybe that has motivated you to learn English.
185
503980
2823
손흥민 선수의 모습이 여러분의 영어 공부에 동기부여가 됐으면 해요.
08:26
So for your English study,
186
506803
1421
English In Use 시리즈가
08:28
English In Use book series will help you learn
187
508224
2521
여러분들의 영어 공부에 도움이 될 거예요.
08:30
English and help you have more confidence
188
510745
2261
영어 회화에 자신감을 불어넣어 줄 수 있을 거예요.
08:33
when speaking English.
189
513006
1244
08:34
So check out In Use series as well.
190
514250
1960
In Use 시리즈를 알아보세요.
08:36
So before we wrap up,
191
516210
1074
영상 마무리하기 전에,
08:37
at the beginning of the video I said there is going to be
192
517284
2830
영상 시작할 때 제가
08:40
a special announcement, right?
193
520114
1443
특별한 이벤트가 있다고 말씀드렸죠?
08:41
Well, this competition,
194
521557
1187
이번 이벤트에서는
08:42
there are going to be five winners,
195
522744
1756
5명을 추첨해서
08:44
and the prize for the competition is a copy
196
524500
2472
English Grammar In Use 5번째 에디션을
08:46
of English Grammar In Use, Fifth Edition.
197
526972
2442
상품으로 드릴 거예요!
08:49
So to join the competition, leave any comment
198
529414
2638
이벤트에 참여하기 위해서는 댓글에,
08:52
in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.
199
532052
3598
#EnglishGrammarinUse 해시태그를 달아주세요!
08:55
You can say anything in the comment,
200
535650
1678
어떤 댓글이라도 상관없어요.
08:57
like how you like the video,
201
537328
1465
영상이 어땠는지,
08:58
what you learnt
202
538793
883
영상에서 배운 게 있었는지,
08:59
from the video and what was the most impressive part.
203
539676
3014
영상에서 마음에 들었던 부분 등이요.
09:02
Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.
204
542690
3670
#EnglishGrammarinUse 해시태그를 다는 것만 잊지 마세요.
09:06
So for more information about the competition,
205
546360
2282
이벤트에 대해서 궁금하신 점이 있으면
09:08
check out the description box of this YouTube video.
206
548642
2618
유튜브 더 보기 버튼을 클릭하시면 됩니다.
09:11
All right, so that’s it for this video,
207
551260
1741
네, 이 영상이
여러분들에게 도움이 되셨기를 바랍니다
09:13
and I hope you guys also learned something from this video.
208
553001
2658
09:15
Don’t forget to like this video
209
555659
1570
'좋아요' 와
09:17
and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.
210
557229
3091
Learn English with Cambridge 유튜브 채널을 '구독' 하는 것도 잊지 마세요.
09:20
Bye.
211
560320
500
안녕~
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7