How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Hola a todos.

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

Este es Korean Billy del canal de YouTube KoreanBilly.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

Soy su presentador invitado para Learn English with Cambridge

for today’s video.

para el video de hoy.

So before we move on, let’s talk about language skills.

Entonces, antes de continuar, hablemos de las habilidades lingüísticas.

Language skills open up lots of opportunities to travel,

Las habilidades lingüísticas abren muchas oportunidades para viajar,

and the language skills also

y las habilidades lingüísticas también lo

help you make a new life in a foreign country

ayudan a hacer una nueva vida en un país extranjero

or even build up a new career.

o incluso desarrollar una nueva carrera.

So today, I’m going to meet someone

Así que hoy voy a conocer a alguien

who has already done what I said, Son Heung-min.

que ya ha hecho lo que dije, Son Heung-min.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

Es un jugador de fútbol coreano del Tottenham Hotspur.

As I said, he’s Korean,

Como dije, es coreano,

but he has learnt English and now his language skills

pero aprendió inglés y ahora sus habilidades lingüísticas le

have brought him a new life in England,

han traído una nueva vida en Inglaterra

and even a new career at Tottenham.

e incluso una nueva carrera en Tottenham.

Speaking of football,

Hablando de fútbol,

many physical skills are transferrable

muchas habilidades físicas son transferibles

across countries, right?

entre países, ¿verdad?

Because for physical skills you mainly use your body,

Porque para las habilidades físicas usas principalmente tu cuerpo,

not your language.

no tu lenguaje.

But to integrate all the physical skills

Pero para integrar todas las habilidades físicas

and go deeper,

y profundizar

you definitely need language skills for that.

, definitivamente necesitas habilidades lingüísticas para eso.

The football player,

El jugador de fútbol,

Son Heung-min does such a great job for that,

Son Heung-min, hace un gran trabajo en eso,

so today I am going to meet him near here and,

así que hoy lo encontraré cerca de aquí y,

at the end of the video,

al final del video,

there’s going to be a special announcement for a competition

habrá un anuncio especial para una competencia

where you can win one of five copies

en la que puedes ganar una. de cinco copias

of English Grammar In Use,

de English Grammar In Use,

Fifth Edition.

Fifth Edition.

So remember to keep watching and join the competition.

Así que recuerda seguir mirando y unirte a la competencia.

And let’s go there with me.

Y vamos allá conmigo.

So here I am.

Así que aquí estoy.

I am near the Tottenham stadium.

Estoy cerca del estadio del Tottenham.

There are some pitches.

Hay algunos lanzamientos.

So, this is the pitch where Son is going to join,

Entonces, este es el campo al que se unirá

and here Son is going to teach

Son, y aquí Son va a enseñar a

Tottenham local kids some football skills,

los niños locales de Tottenham algunas habilidades futbolísticas,

like shooting, passing and dribbling.

como disparar, pasar y regatear.

So that must be really good for the children.

Así que eso debe ser muy bueno para los niños.

So I’m going to wait here for Son to join us,

Así que voy a esperar aquí a que Son se una a nosotros,

and I’m also going to have an interview with him

y también voy a tener una entrevista con él

about his journey in learning the English language,

sobre su viaje en el aprendizaje del idioma inglés,

and we’re also going to have a fun language session

y también vamos a tener una divertida sesión de idiomas

with the children as well.

con los niños. también.

I’m so excited.

Estoy tan emocionada.

Let’s wait for him.

Esperemos por el.

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

Entonces, ahora que ha estado jugando para el Tottenham Hotspur

for nearly four years,

durante casi cuatro años,

and you are now staying in England,

y ahora se queda en Inglaterra,

communicating with people in English,

comunicándose con personas en inglés,

so how was your journey in learning the English language?

entonces, ¿cómo fue su viaje para aprender el idioma inglés?

How was your first start?

¿Cómo fue tu primer comienzo?

Yes, when I first came to England,

Sí, cuando vine por primera vez a Inglaterra

or London, actually I couldn’t speak English well,

o Londres, en realidad no podía hablar bien inglés,

but I had lessons, like six months,

pero tuve lecciones, como seis meses,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

pero creo que lo mejor que puedes hacer es hablar con tus amigos.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

Entonces, incluso cuando cometes errores, yo sigo cometiendo errores,

and the players

y los jugadores

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

o los amigos intentan enseñarme cómo hablar y cómo deletrear.

And I think this was very important to learn English,

Y creo que esto fue muy importante para aprender inglés,

and yes, right now my English is not so good for me,

y sí, en este momento mi inglés no es tan bueno para mí,

and still a lot to do to improve,

y aún queda mucho por hacer para mejorar,

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

pero creo que los amigos y los jugadores me ayudaron mucho a hablar

better English than before.

mejor inglés. que antes.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

Y Dele Alli y Harry Kane son tus mejores compañeros británicos.

Are they also helping you to learn more about English?

¿También te están ayudando a aprender más sobre inglés?

Yes.

Sí.

Those guys helped me really, really a lot,

Esos muchachos me ayudaron mucho, mucho,

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

porque, especialmente Dele, siempre hablaba mucho,

today as well,

hoy también,

every single day we had fun,

todos los días nos divertimos,

every single day jokes without end.

todos los días bromeamos sin fin.

So I think this has helped me a lot.

Así que creo que esto me ha ayudado mucho.

Like I said before, the players helped me really,

Como dije antes, los jugadores me ayudaron

really a lot to speak English.

muchísimo a hablar inglés.

And you used to play for Germany,

Y solías jugar para Alemania

and, at the time,

y, en ese momento,

you were not really good at English, I believe,

no eras muy bueno en inglés, creo,

and now you are quite fluent

y ahora hablas con bastante fluidez

and you can manage to speak in English.

y te las arreglas para hablar en inglés.

Do you think

¿Crees

that helped you build more of a career for you?

que eso te ayudó a construir más una carrera para ti?

Yes, I think learning English

Sí, creo que aprender inglés

or some other language has always been an advantage,

o algún otro idioma siempre ha sido una ventaja,

so as well,

así que también,

after my career or when I finish football,

después de mi carrera o cuando termine el fútbol,

I can do something with my language.

puedo hacer algo con mi idioma.

I think this… I really enjoy to learn some English

Creo que esto… Realmente disfruto aprender algo de inglés

or some German when I go, I don’t know,

o algo de alemán cuando voy, no sé, a

somewhere else as well.

otro lugar también.

I think this shows some respect also to the country.

Creo que esto también muestra algo de respeto por el país.

I’m really enjoying to learn English,

Realmente disfruto aprender inglés,

speaking English, even when I’m not speaking well,

hablar inglés, incluso cuando no hablo bien,

but it’s really,

pero es muy,

really fun to learn another language.

muy divertido aprender otro idioma.

But I think you are speaking English quite confidently.

Pero creo que hablas inglés con bastante confianza.

Did you have any tips

¿Tienes algún consejo

for building up your confidence for English?

para aumentar tu confianza en inglés?

I’m the type who is always trying something.

Soy del tipo que siempre está intentando algo.

I said before already,

Ya lo dije antes,

when I make a mistake, I try to keep saying

cuando me equivoco , trato de seguir diciendo

the same things.

las mismas cosas.

Of course, you will make mistakes

Por supuesto , cometerá errores

because it’s not 100% your language,

porque no es 100% su idioma,

but I think it’s most important

pero creo que es más importante

you try and fix the problems and fix the mistakes.

que intente solucionar los problemas y corregir los errores.

I think this is the most important part of my English.

Creo que esta es la parte más importante de mi inglés.

I don’t know, some people have a different way

No sé, algunas personas tienen una forma diferente

to learn some language,

de aprender un idioma,

but for me it was really,

pero para mí fue muy,

really important to try every single day.

muy importante intentarlo todos los días.

When I went to school, I learned something,

Cuando fui a la escuela, aprendí algo,

I used this straight away when I came to the training

lo usé de inmediato cuando llegué al entrenamiento

and to the teammates,

y a los compañeros,

and I think this helped me a lot.

y creo que esto me ayudó mucho.

I don’t know if it’s worked,

No sé si funcionó,

but you should try to work like this

pero deberías intentar trabajar así

and probably it’s helpful.

y probablemente sea útil.

And you must be still learning English now, right?

Y ahora debes estar aprendiendo inglés, ¿verdad?

And how do you keep carrying on your English study?

¿Y cómo continúas con tus estudios de inglés?

Yes.

Sí.

Sometimes I watch some series or some movies,

A veces veo alguna serie o alguna pelicula,

try to watch in English and not with subtitles.

trato de verla en ingles y no con subtitulos.

Of course, sometimes you don’t understand

Por supuesto, a veces no entiendes

but you try to understand with the pictures.

pero tratas de entender con las imágenes.

Yes, I think for me it’s easier,

Sí, creo que para mí es más fácil,

because around me are all English friends

porque a mi alrededor hay todos amigos ingleses

who are speaking English,

que hablan inglés,

and I think this is part of my football career as well,

y creo que esto también es parte de mi carrera futbolística

and my English as well.

y de mi inglés.

And my last question is can you tell English learners about

Y mi última pregunta es, ¿ puedes decirles a los estudiantes de inglés

how important learning

lo importante que es aprender

an English language is for you and for other people?

un idioma inglés para ti y para otras personas?

Yes.

Sí.

It depends how you take it, seriously or not,

Depende de cómo te lo tomes, en serio o no,

or you think,

o piensas,

I need really English and probably you need it,

realmente necesito inglés y probablemente tú lo necesites,

but what I said before,

pero lo que dije antes,

I think when you go to London,

creo que cuando vas a Londres,

or when you go to England and when you go to America,

o cuando vas a Inglaterra y cuando vas a Estados Unidos,

you should learn English

deberías aprender inglés

because you should show the country the respect.

porque deberías mostrarle respeto al país.

And if you’re someone from Korea,

Y si eres alguien de Corea,

imagine one guy is coming

imagina que un chico viene

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

de Europa a Corea del Sur e intenta aprender coreano del sur;

if he doesn’t speak well,

si no habla bien

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

, disfrutamos viéndolo y disfrutamos escuchándolo.

So think that’s the different way.

Así que piensa que esa es la manera diferente.

If you’re here in London,

Si estás aquí en Londres,

if you’re here in England, you should just try,

si estás aquí en Inglaterra, deberías intentarlo,

make them enjoy to listen, to look.

hacer que disfruten escuchando, mirando.

I think this is most important to us,

Creo que esto es lo más importante para nosotros,

who want to learn English,

que queremos aprender inglés,

and this is the most important part.

y esta es la parte más importante.

Thank you very much.

Muchas gracias.

Thank you.

Gracias.

Now we’re going to do the language battle

Ahora vamos a hacer la batalla de idiomas

and we’re going to test each other’s language together.

y vamos a probar el idioma de los demás juntos.

So let’s go there.

Así que vamos allí.

The next one is this word, safe.

El siguiente es esta palabra, seguro.

Safe.

Seguro.

Yes, you are safe.

Sí, estás a salvo.

It’s the same?

¿Es lo mismo?

Kind of.

Un poco.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

Un poco.

Estás teniendo una conversación y estarás como

all right, safe.

Ah, got it.

, bien, seguro.

Lo tengo.

Got it.

Entiendo.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

Entiendo.

[Habla coreano] Probablemente ustedes lo sepan.

Does it mean McDonald's?

¿Significa McDonald's?

Vex.

Vejar.

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

No me molestes, eso es lo que dice la mayoría de la gente.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

O como, estoy enojado, no me toques.

I’m vexed.

Don’t touch me.

Estoy molesto.

no me toques

I’m a really, really Tottenham boy now.

Ahora soy realmente un chico del Tottenham.

Looks like it.

Lo parece.

So the interview and the language session

Entonces, la entrevista y la sesión de idiomas

and everything is done,

y todo está hecho,

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

y la habilidad en inglés de Son Heung-min es bastante buena, ¿verdad?

So maybe that has motivated you to learn English.

Así que tal vez eso te haya motivado a aprender inglés.

So for your English study,

Entonces, para su estudio de inglés,

English In Use book series will help you learn

la serie de libros English In Use lo ayudará a aprender

English and help you have more confidence

inglés y lo ayudará a tener más confianza

when speaking English.

al hablar inglés.

So check out In Use series as well.

Así que echa un vistazo a la serie En uso también.

So before we wrap up,

Entonces, antes de terminar,

at the beginning of the video I said there is going to be

al comienzo del video dije que habrá

a special announcement, right?

un anuncio especial, ¿verdad?

Well, this competition,

Bueno, en esta competencia

there are going to be five winners,

habrá cinco ganadores,

and the prize for the competition is a copy

y el premio de la competencia es una copia

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

de English Grammar In Use, quinta edición.

So to join the competition, leave any comment

Entonces, para unirse a la competencia, deje cualquier comentario

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

en la sección de comentarios con el hashtag #EnglishGrammarinUse.

You can say anything in the comment,

Puedes decir cualquier cosa en el comentario,

like how you like the video,

como cuánto te gusta el video,

what you learnt

qué aprendiste

from the video and what was the most impressive part.

del video y cuál fue la parte más impresionante.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

Solo recuerda incluir el hashtag #EnglishGrammarinUse.

So for more information about the competition,

Entonces, para obtener más información sobre la competencia,

check out the description box of this YouTube video.

consulte el cuadro de descripción de este video de YouTube.

All right, so that’s it for this video,

Muy bien, eso es todo por este video,

and I hope you guys also learned something from this video.

y espero que ustedes también hayan aprendido algo de este video.

Don’t forget to like this video

No olvides darle me gusta a este video

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

y suscribirte al canal de YouTube Learn English with Cambridge.

Bye.

Adiós.