How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Bonjour à tous.

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

C'est le coréen Billy de la chaîne YouTube KoreanBilly.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

Je suis votre présentateur invité pour Apprendre l'anglais avec Cambridge

for today’s video.

pour la vidéo d'aujourd'hui.

So before we move on, let’s talk about language skills.

Alors avant de poursuivre, parlons des compétences linguistiques.

Language skills open up lots of opportunities to travel,

Les compétences linguistiques ouvrent de nombreuses opportunités de voyager,

and the language skills also

et les compétences linguistiques

help you make a new life in a foreign country

vous aident également à faire une nouvelle vie dans un pays étranger

or even build up a new career.

ou même à construire une nouvelle carrière.

So today, I’m going to meet someone

Alors aujourd'hui, je vais rencontrer quelqu'un

who has already done what I said, Son Heung-min.

qui a déjà fait ce que j'ai dit, Son Heung-min.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

C'est un joueur de football coréen de Tottenham Hotspur.

As I said, he’s Korean,

Comme je l'ai dit, il est coréen,

but he has learnt English and now his language skills

mais il a appris l'anglais et maintenant ses compétences linguistiques lui

have brought him a new life in England,

ont apporté une nouvelle vie en Angleterre,

and even a new career at Tottenham.

et même une nouvelle carrière à Tottenham.

Speaking of football,

En parlant de football, de

many physical skills are transferrable

nombreuses compétences physiques sont transférables d'

across countries, right?

un pays à l'autre, n'est-ce pas ?

Because for physical skills you mainly use your body,

Parce que pour les compétences physiques, vous utilisez principalement votre corps,

not your language.

pas votre langage.

But to integrate all the physical skills

Mais pour intégrer toutes les compétences physiques

and go deeper,

et aller plus loin,

you definitely need language skills for that.

il faut absolument des compétences linguistiques pour cela.

The football player,

Le joueur de football,

Son Heung-min does such a great job for that,

Son Heung-min fait un si bon travail pour ça,

so today I am going to meet him near here and,

donc aujourd'hui je vais le rencontrer près d'ici et,

at the end of the video,

à la fin de la vidéo,

there’s going to be a special announcement for a competition

il y aura une annonce spéciale pour un concours

where you can win one of five copies

où vous pouvez en gagner un de cinq exemplaires

of English Grammar In Use,

de English Grammar In Use,

Fifth Edition.

Fifth Edition.

So remember to keep watching and join the competition.

Alors n'oubliez pas de continuer à regarder et de participer à la compétition.

And let’s go there with me.

Et allons-y avec moi.

So here I am.

Alors me voilà.

I am near the Tottenham stadium.

Je suis près du stade de Tottenham.

There are some pitches.

Il y a quelques emplacements.

So, this is the pitch where Son is going to join,

Donc, c'est le terrain où Son va se joindre,

and here Son is going to teach

et ici, Son va enseigner

Tottenham local kids some football skills,

aux enfants de Tottenham quelques techniques de football,

like shooting, passing and dribbling.

comme tirer, passer et dribbler.

So that must be really good for the children.

Donc ça doit être bien pour les enfants.

So I’m going to wait here for Son to join us,

Je vais donc attendre ici que Son se joigne à nous,

and I’m also going to have an interview with him

et je vais aussi avoir un entretien avec lui

about his journey in learning the English language,

sur son parcours dans l'apprentissage de la langue anglaise,

and we’re also going to have a fun language session

et nous allons aussi avoir une séance de langue amusante

with the children as well.

avec les enfants aussi.

I’m so excited.

Je suis vraiment enthousiaste.

Let’s wait for him.

Attendons-le.

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

Alors maintenant, vous jouez pour Tottenham Hotspur

for nearly four years,

depuis près de quatre ans,

and you are now staying in England,

et vous restez maintenant en Angleterre,

communicating with people in English,

communiquant avec des gens en anglais,

so how was your journey in learning the English language?

alors comment s'est passé votre parcours dans l' apprentissage de la langue anglaise ?

How was your first start?

Comment s'est passé votre premier départ ?

Yes, when I first came to England,

Oui, quand je suis arrivé en Angleterre,

or London, actually I couldn’t speak English well,

ou à Londres, en fait je ne parlais pas bien anglais,

but I had lessons, like six months,

mais j'ai eu des cours, genre six mois,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

mais je pense que la meilleure chose à faire est de parler avec tes amis.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

Donc, même lorsque vous faites des erreurs, je fais toujours des erreurs,

and the players

et les joueurs

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

ou les amis essaient de m'apprendre à parler et à épeler.

And I think this was very important to learn English,

Et je pense que c'était très important d'apprendre l'anglais,

and yes, right now my English is not so good for me,

et oui, en ce moment mon anglais n'est pas très bon pour moi,

and still a lot to do to improve,

et il reste encore beaucoup à faire pour m'améliorer,

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

mais je pense que les amis et les joueurs m'ont beaucoup aidé à

better English than before.

mieux parler anglais qu'avant.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

Et Dele Alli et Harry Kane sont vos meilleurs amis britanniques.

Are they also helping you to learn more about English?

Vous aident-ils également à en apprendre davantage sur l'anglais ?

Yes.

Oui.

Those guys helped me really, really a lot,

Ces gars-là m'ont vraiment, vraiment beaucoup aidé,

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

parce que, surtout Dele, je parlais toujours beaucoup,

today as well,

aujourd'hui aussi,

every single day we had fun,

chaque jour nous nous amusions,

every single day jokes without end.

chaque jour nous plaisantions sans fin.

So I think this has helped me a lot.

Je pense donc que cela m'a beaucoup aidé.

Like I said before, the players helped me really,

Comme je l'ai déjà dit, les joueurs m'ont vraiment,

really a lot to speak English.

vraiment beaucoup aidé à parler anglais.

And you used to play for Germany,

Et tu jouais pour l'Allemagne,

and, at the time,

et, à l'époque,

you were not really good at English, I believe,

tu n'étais pas très bon en anglais, je crois,

and now you are quite fluent

et maintenant tu parles assez couramment

and you can manage to speak in English.

et tu arrives à parler anglais.

Do you think

Pensez-vous que

that helped you build more of a career for you?

cela vous a aidé à construire davantage une carrière pour vous?

Yes, I think learning English

Oui, je pense qu'apprendre l'anglais

or some other language has always been an advantage,

ou une autre langue a toujours été un avantage,

so as well,

donc

after my career or when I finish football,

après ma carrière ou quand j'aurai fini le football,

I can do something with my language.

je peux faire quelque chose avec ma langue.

I think this… I really enjoy to learn some English

Je pense que… J'aime vraiment apprendre un peu d'anglais

or some German when I go, I don’t know,

ou d'allemand quand je vais, je ne sais pas,

somewhere else as well.

ailleurs aussi.

I think this shows some respect also to the country.

Je pense que cela témoigne également d'un certain respect pour le pays.

I’m really enjoying to learn English,

J'aime vraiment apprendre l'anglais,

speaking English, even when I’m not speaking well,

parler anglais, même quand je ne parle pas bien,

but it’s really,

mais c'est vraiment,

really fun to learn another language.

vraiment amusant d'apprendre une autre langue.

But I think you are speaking English quite confidently.

Mais je pense que vous parlez anglais avec assez de confiance.

Did you have any tips

Avez-vous des conseils

for building up your confidence for English?

pour renforcer votre confiance en anglais ?

I’m the type who is always trying something.

Je suis du genre à toujours essayer quelque chose.

I said before already,

Je l'ai déjà dit,

when I make a mistake, I try to keep saying

quand je fais une erreur, j'essaie de continuer à dire

the same things.

les mêmes choses.

Of course, you will make mistakes

Bien sûr, vous ferez des erreurs

because it’s not 100% your language,

parce que ce n'est pas à 100% votre langue,

but I think it’s most important

mais je pense qu'il est plus important que

you try and fix the problems and fix the mistakes.

vous essayiez de résoudre les problèmes et de corriger les erreurs.

I think this is the most important part of my English.

Je pense que c'est la partie la plus importante de mon anglais.

I don’t know, some people have a different way

Je ne sais pas, certaines personnes ont une façon différente

to learn some language,

d'apprendre une langue,

but for me it was really,

mais pour moi, c'était vraiment,

really important to try every single day.

vraiment important d'essayer chaque jour.

When I went to school, I learned something,

Quand je suis allé à l'école, j'ai appris quelque chose,

I used this straight away when I came to the training

je l'ai utilisé tout de suite quand je suis venu à l'entraînement

and to the teammates,

et auprès des coéquipiers,

and I think this helped me a lot.

et je pense que cela m'a beaucoup aidé.

I don’t know if it’s worked,

Je ne sais pas si cela a fonctionné,

but you should try to work like this

mais vous devriez essayer de travailler comme ça

and probably it’s helpful.

et c'est probablement utile.

And you must be still learning English now, right?

Et vous devez encore apprendre l'anglais maintenant, n'est-ce pas ?

And how do you keep carrying on your English study?

Et comment continuez-vous à poursuivre vos études d'anglais ?

Yes.

Oui.

Sometimes I watch some series or some movies,

Parfois, je regarde des séries ou des films,

try to watch in English and not with subtitles.

j'essaie de regarder en anglais et non avec des sous-titres.

Of course, sometimes you don’t understand

Bien sûr, parfois vous ne comprenez pas

but you try to understand with the pictures.

mais vous essayez de comprendre avec les images.

Yes, I think for me it’s easier,

Oui, je pense que pour moi, c'est plus facile,

because around me are all English friends

car autour de moi, il y a tous des amis anglais

who are speaking English,

qui parlent anglais,

and I think this is part of my football career as well,

et je pense que cela fait partie de ma carrière de footballeur aussi,

and my English as well.

et de mon anglais aussi.

And my last question is can you tell English learners about

Et ma dernière question est la suivante : pouvez- vous dire aux apprenants d'anglais à

how important learning

quel point l'apprentissage d'

an English language is for you and for other people?

une langue anglaise est important pour vous et pour les autres ?

Yes.

Oui.

It depends how you take it, seriously or not,

Cela dépend de la façon dont vous le prenez, sérieusement ou non,

or you think,

ou vous pensez,

I need really English and probably you need it,

j'ai vraiment besoin d'anglais et probablement vous en avez besoin,

but what I said before,

mais ce que j'ai dit avant,

I think when you go to London,

je pense que quand vous allez à Londres,

or when you go to England and when you go to America,

ou quand vous allez en Angleterre et quand vous allez à Amérique,

you should learn English

vous devriez apprendre l'anglais

because you should show the country the respect.

parce que vous devez montrer du respect au pays.

And if you’re someone from Korea,

Et si vous êtes quelqu'un de Corée,

imagine one guy is coming

imaginez qu'un gars vient

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

d'Europe en Corée du Sud et qu'il essaie d'apprendre le sud-coréen ;

if he doesn’t speak well,

s'il ne parle pas bien,

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

nous prenons plaisir à le regarder et à l'écouter.

So think that’s the different way.

Alors pense que c'est la manière différente.

If you’re here in London,

Si vous êtes ici à Londres,

if you’re here in England, you should just try,

si vous êtes ici en Angleterre, vous devriez juste essayer, les

make them enjoy to listen, to look.

faire profiter d'écouter, de regarder.

I think this is most important to us,

Je pense que c'est le plus important pour nous,

who want to learn English,

qui voulons apprendre l'anglais,

and this is the most important part.

et c'est la partie la plus importante.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

Thank you.

Merci.

Now we’re going to do the language battle

Maintenant, nous allons faire la bataille des langues

and we’re going to test each other’s language together.

et nous allons tester la langue de l'autre ensemble.

So let’s go there.

Alors allons-y.

The next one is this word, safe.

Le suivant est ce mot, sûr.

Safe.

Sûr.

Yes, you are safe.

Oui, vous êtes en sécurité.

It’s the same?

C'est le même?

Kind of.

Type de.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

Type de.

Vous avez une conversation et vous serez comme, d'

all right, safe.

Ah, got it.

accord, en sécurité.

Ah, j'ai compris.

Got it.

J'ai compris.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

J'ai compris.

[Parle coréen] Vous le savez probablement.

Does it mean McDonald's?

Cela signifie-t-il McDonald's ?

Vex.

Vexer.

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

Ne me fâchez pas, c'est ce que disent la plupart des gens.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

Ou genre, je suis vexé, ne me touche pas.

I’m vexed.

Don’t touch me.

Je suis vexé.

Ne me touche pas.

I’m a really, really Tottenham boy now.

Je suis vraiment, vraiment un garçon de Tottenham maintenant.

Looks like it.

Ça y ressemble.

So the interview and the language session

Donc, l'entretien et la session de langue

and everything is done,

et tout est fait,

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

et les compétences en anglais de Son Heung-min sont assez bonnes, n'est-ce pas ?

So maybe that has motivated you to learn English.

Alors peut-être que cela vous a motivé à apprendre l'anglais.

So for your English study,

Ainsi, pour votre étude de l'anglais,

English In Use book series will help you learn

la série de livres English In Use vous aidera à apprendre l'

English and help you have more confidence

anglais et vous aidera à avoir plus de confiance

when speaking English.

lorsque vous parlez anglais.

So check out In Use series as well.

Alors consultez également la série In Use.

So before we wrap up,

Avant de conclure,

at the beginning of the video I said there is going to be

au début de la vidéo, j'ai dit qu'il y aurait

a special announcement, right?

une annonce spéciale, n'est-ce pas ?

Well, this competition,

Eh bien, ce concours,

there are going to be five winners,

il y aura cinq gagnants,

and the prize for the competition is a copy

et le prix du concours est une copie

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

de English Grammar In Use, Fifth Edition.

So to join the competition, leave any comment

Alors pour participer au concours, laissez un commentaire

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

dans la section des commentaires avec le hashtag #EnglishGrammarinUse.

You can say anything in the comment,

Vous pouvez dire n'importe quoi dans le commentaire,

like how you like the video,

comme comment vous aimez la vidéo,

what you learnt

ce que vous avez appris

from the video and what was the most impressive part.

de la vidéo et quelle était la partie la plus impressionnante.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

N'oubliez pas d'inclure le hashtag #EnglishGrammarinUse.

So for more information about the competition,

Donc, pour plus d'informations sur le concours,

check out the description box of this YouTube video.

consultez la boîte de description de cette vidéo YouTube.

All right, so that’s it for this video,

Très bien, c'est tout pour cette vidéo,

and I hope you guys also learned something from this video.

et j'espère que vous avez également appris quelque chose de cette vidéo.

Don’t forget to like this video

N'oubliez pas d'aimer cette vidéo

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

et de vous abonner à la chaîne YouTube Apprendre l'anglais avec Cambridge.

Bye.

Au revoir.