How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

こんにちは、みんな。

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

YouTube チャンネル KoreanBilly のコリアン ビリーです。

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

今日のビデオの Learn English with Cambridge のゲスト プレゼンターです

for today’s video.

。

So before we move on, let’s talk about language skills.

先に進む前に、語学力について話しましょう 。

Language skills open up lots of opportunities to travel,

語学力は 旅行の機会を広げ

and the language skills also

、語学力

help you make a new life in a foreign country

は外国での新しい生活

or even build up a new career.

や新しいキャリアの構築にも役立ちます。

So today, I’m going to meet someone

それで今日は、私が言ったこと を

who has already done what I said, Son Heung-min.

すでに実行して いるソン・フンミンさんに会いに行きます。

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

彼はトッテナム・ホットスパーに所属する韓国のサッカー選手 です。

As I said, he’s Korean,

私が言ったように、彼は韓国人です

but he has learnt English and now his language skills

が、英語 を学んだので、彼の語学力

have brought him a new life in England,

は彼 にイングランドでの新しい生活

and even a new career at Tottenham.

、さらには トッテナムでの新しいキャリアをもたらしました.

Speaking of football,

サッカーといえば、

many physical skills are transferrable

多くの身体能力 は

across countries, right?

国を超えて移転可能ですよね?

Because for physical skills you mainly use your body,

肉体的なスキル

not your language.

は、言語ではなく、主に身体を使用するためです。

But to integrate all the physical skills

しかし、すべて のフィジカル スキル

and go deeper,

を統合し、さらに深く掘り下げるには、

you definitely need language skills for that.

そのための語学力が必ず必要です。

The football player,

サッカー選手の

Son Heung-min does such a great job for that,

ソン・フンミンはその ために素晴らしい仕事をしている

so today I am going to meet him near here and,

ので、今日はこの 近くで彼に会い

at the end of the video,

、ビデオの最後で、あなた

there’s going to be a special announcement for a competition

が勝つことができる 大会の特別な発表が

where you can win one of five copies

あります.

of English Grammar In Use,

English Grammar In Use、

Fifth Edition.

第 5 版の 5 つのコピー。

So remember to keep watching and join the competition.

ですから、見守り、大会に参加することを忘れないでください 。

And let’s go there with me.

そして、私と一緒に行きましょう。

So here I am.

だからここにいます。

I am near the Tottenham stadium.

トッテナム スタジアムの近くにいます。

There are some pitches.

いくつかのピッチがあります。

So, this is the pitch where Son is going to join,

つまり、これは Son が参加するピッチで

and here Son is going to teach

あり、ここで Son は

Tottenham local kids some football skills,

トッテナムの地元の子供たちに 、

like shooting, passing and dribbling.

シュート、 パス、ドリブルなどのフットボールのスキルを教える予定です。

So that must be really good for the children.

ですから、それは子供たちにとって本当に良いことなの です。

So I’m going to wait here for Son to join us,

だから私はここで孫が来るのを待っている

and I’m also going to have an interview with him

つもりです。また 、彼の英語

about his journey in learning the English language,

学習の旅についてインタビューをする

and we’re also going to have a fun language session

予定です。また、子供たちとの楽しい語学セッションも予定しています。

with the children as well.

同じように。

I’m so excited.

私はとても興奮しています。

Let’s wait for him.

彼を待ちましょう。

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

あなたは トッテナム・ホットスパー

for nearly four years,

で4年近くプレーしており、

and you are now staying in England,

現在 はイギリスに滞在し、英語

communicating with people in English,

で人々とコミュニケーションをとって

so how was your journey in learning the English language?

いますが、英語を学ぶ旅はどうでした か?

How was your first start?

初めてのスタートはいかがでしたか？

Yes, when I first came to England,

はい、最初 にイギリス

or London, actually I couldn’t speak English well,

やロンドンに来たとき、実際に は英語を上手に話すことができませんでした

but I had lessons, like six months,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

。

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

だから、あなたが間違えても、 私は間違いを犯し

and the players

、プレイヤー

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

や友達は私 に話し方や綴り方を教えようとします。

And I think this was very important to learn English,

そして、これは英語を学ぶ上で非常に重要だったと思います。

and yes, right now my English is not so good for me,

はい、今の私の英語 はあまり上手ではありません。

and still a lot to do to improve,

改善するためにまだやるべきこと

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

が たくさんあります。

better English than before.

前より。

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

そして、デレ・アリとハリー・ケイン はあなたの最高の英国の仲間です。

Are they also helping you to learn more about English?

彼らはあなた が英語についてもっと学ぶのにも役立っていますか?

Yes.

はい。

Those guys helped me really, really a lot,

彼らは私を本当に、本当にたくさん助けてくれました。

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

なぜなら、特にデレ 、私はいつもたくさん話していたから

today as well,

です

every single day we had fun,

every single day jokes without end.

。

So I think this has helped me a lot.

ですから、これ は私を大いに助けたと思います。

Like I said before, the players helped me really,

前に言ったように 、選手たちは私

really a lot to speak English.

が英語を話すのを本当に本当に助けてくれました。

And you used to play for Germany,

あなた はドイツ代表でプレー

and, at the time,

していましたが、当時は英語

you were not really good at English, I believe,

があまり得意ではなかったと思いますが

and now you are quite fluent

、今ではかなり流暢

and you can manage to speak in English.

になり、なんとか英語で話すことができるようになり ました。

Do you think

that helped you build more of a career for you?

それがあなた のキャリア形成に役立ったと思いますか？

Yes, I think learning English

はい、英語

or some other language has always been an advantage,

やその他の言語を学ぶこと は常に有利

so as well,

だと思います。

after my career or when I finish football,

キャリア を終えた後やサッカーを終えた後も、

I can do something with my language.

自分の言語で何かをすることができます 。

I think this… I really enjoy to learn some English

私はこう思います… 私は 英語やドイツ語を学ぶのがとても

or some German when I go, I don’t know,

somewhere else as well.

楽しいです。

I think this shows some respect also to the country.

これは国への敬意も示していると思います 。

I’m really enjoying to learn English,

私は 英語を学ぶこと、英語を

speaking English, even when I’m not speaking well,

話すこと、うまく話せなくても

but it’s really,

really fun to learn another language.

本当に楽しんでいますが、別の言語を学ぶことは本当にとても楽しい です.

But I think you are speaking English quite confidently.

しかし、あなたはかなり自信を持って英語を話していると思います 。 英語に対する自信をつける

Did you have any tips

for building up your confidence for English?

ためのヒントはありました か?

I’m the type who is always trying something.

私は いつも何かに挑戦しているタイプです。

I said before already,

前

when I make a mistake, I try to keep saying

にも言いましたが、間違え たら同じことを言い続けるようにして

the same things.

います。

Of course, you will make mistakes

もちろん、それは 100% あなたの言語で はないため、間違いを犯す

because it’s not 100% your language,

ことも

but I think it’s most important

you try and fix the problems and fix the mistakes.

ありますが、問題 を修正し、間違いを修正することが最も重要だと思います。

I think this is the most important part of my English.

これが 私の英語の最も重要な部分だと思います。 言語を学ぶ

I don’t know, some people have a different way

方法が違う人もいるかもしれません

to learn some language,

but for me it was really,

が、私にとっては、毎日挑戦することが本当に、

really important to try every single day.

本当に重要でした 。

When I went to school, I learned something,

学校に行ったときに 何かを学び

I used this straight away when I came to the training

、トレーニング

and to the teammates,

やチームメイトにすぐにそれを使用し

and I think this helped me a lot.

ました。これは私を大いに助けたと思います.

I don’t know if it’s worked,

うまくいったかどうかはわかりませんが、

but you should try to work like this

このように作業してみてください

and probably it’s helpful.

。おそらく役に立ちます。

And you must be still learning English now, right?

そして、あなたは今も 英語を学んでいるに違いありませんよね？

And how do you keep carrying on your English study?

また、どのよう に英語の勉強を続けていますか?

Yes.

はい。

Sometimes I watch some series or some movies,

シリーズ や映画を時々見

try to watch in English and not with subtitles.

ますが 、字幕ではなく英語で見るようにしています。

Of course, sometimes you don’t understand

もちろん、わからないこともあり ますが、絵で

but you try to understand with the pictures.

理解しようとします 。

Yes, I think for me it’s easier,

はい、私にとっては簡単だと思います。

because around me are all English friends

なぜなら、私の周りには 英語を話すすべての英国人の友人が

who are speaking English,

いて、

and I think this is part of my football career as well,

これ は私のフットボールのキャリアの一部でも

and my English as well.

あり、私の英語でもあると思います.

And my last question is can you tell English learners about

最後の質問は

how important learning

an English language is for you and for other people?

、英語を学ぶ ことがあなたや他の人にとってどれほど重要であるかを英語学習者に伝えることができますか?

Yes.

はい。

It depends how you take it, seriously or not,

それはあなたがそれをどう受け止めるか、 真剣に受け止めるかどうか次第

or you think,

です。または、

I need really English and probably you need it,

私には本当に英語 が必要であり、おそらくあなたも英語が必要

but what I said before,

だと思う

I think when you go to London,

or when you go to England and when you go to America,

でしょう。 アメリカ

you should learn English

よ、国に敬意を

because you should show the country the respect.

示すべきだから英語を学ぶべきだ 。

And if you’re someone from Korea,

そして、あなたが 韓国人なら、

imagine one guy is coming

ある男性が

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

ヨーロッパから韓国に来て、 韓国語を学ぼうとしていると想像してみてください。

if he doesn’t speak well,

彼が上手に話せなくても、

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

私たちは彼を見るの を楽しみ、彼の話を聞くのを楽しんでいます。

So think that’s the different way.

だから、それは別の方法だと思います 。

If you’re here in London,

もしあなたがここロンドンにいるの

if you’re here in England, you should just try,

なら、ここイギリスに いるのなら、ただ試してみるべき

make them enjoy to listen, to look.

です。

I think this is most important to us,

これは、英語を学び たい私たちにとって最も重要なことであり、最も重要な

who want to learn English,

and this is the most important part.

部分だと思います。

Thank you very much.

どうもありがとうございました。

Thank you.

ありがとうございました。

Now we’re going to do the language battle

今、私たち は言語の戦いを行い、

and we’re going to test each other’s language together.

お互いの言語を一緒にテストします.

So let’s go there.

では、そこに行きましょう。

The next one is this word, safe.

次はこの言葉、無事です。

Safe.

安全。

Yes, you are safe.

はい、安全です。

It’s the same?

それは同じだ？

Kind of.

すこし。

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

すこし。

あなたは会話 をしていて、

all right, safe.

Ah, got it.

大丈夫、安全です。

ああ、わかりました。

Got it.

とった。

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

とった。

[韓国語を話す] おそらく 皆さんご存知でしょう。

Does it mean McDonald's?

マクドナルドのことですか？

Vex.

ベックス。

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

私を怒らせないでください、 それはほとんどの人が言うことです.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

または、私は怒っている、 私に触れないでください。

I’m vexed.

Don’t touch me.

私はイライラしています。

触らないでください。

I’m a really, really Tottenham boy now.

私は 今、本当に本当にトッテナムの少年です。

Looks like it.

そのように見える。

So the interview and the language session

インタビュー も語学

and everything is done,

もすべて終わって

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

、ソン・フンミンの英語 力はかなり高いですよね？

So maybe that has motivated you to learn English.

それが英語を学ぶ動機になったのかもしれません 。

So for your English study,

あなたの英語学習のために、

English In Use book series will help you learn

English In Use の本シリーズ は、英語を学ぶのに役立ち、

English and help you have more confidence

英語を話すときに 自信を持つのに役立ちます

when speaking English.

.

So check out In Use series as well.

In Useシリーズもチェックしてください。

So before we wrap up,

最後に

at the beginning of the video I said there is going to be

、動画の冒頭で、特別なお知らせ があると言いました

a special announcement, right?

よね？

Well, this competition,

さて、このコンペティションで

there are going to be five winners,

は 5 人の勝者が

and the prize for the competition is a copy

あり、コンペティションの賞品

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

は English Grammar In Use, Fifth Edition のコピーです。

So to join the competition, leave any comment

コンテストに参加するには、ハッシュタグ #EnglishGrammarinUse を

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

付けてコメント セクションにコメントを残して ください。

You can say anything in the comment,

コメントに

like how you like the video,

は、動画がどう好きか、動画から

what you learnt

何を学んだ

from the video and what was the most impressive part.

か 、最も印象的だった部分など、何でもお書きください。 ハッシュタグ

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

#EnglishGrammarinUse を含めることを忘れないで ください。

So for more information about the competition,

コンテストの詳細 については

check out the description box of this YouTube video.

、この YouTube ビデオの説明ボックスをご覧ください。

All right, so that’s it for this video,

では、このビデオは以上

and I hope you guys also learned something from this video.

です。皆さんもこのビデオから何かを学んでいただければ幸いです 。

Don’t forget to like this video

このビデオ

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

を高く評価し、Learn English with Cambridge の YouTube チャンネルに登録することを忘れないでください。

Bye.

さよなら。