How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

Questo è il coreano Billy del canale YouTube KoreanBilly.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

Sono il tuo presentatore ospite per Learn English with Cambridge

for today’s video.

per il video di oggi.

So before we move on, let’s talk about language skills.

Quindi, prima di andare avanti, parliamo delle abilità linguistiche. Le

Language skills open up lots of opportunities to travel,

competenze linguistiche offrono molte opportunità di viaggiare

and the language skills also

e le competenze linguistiche

help you make a new life in a foreign country

ti aiutano anche a costruirti una nuova vita in un paese straniero

or even build up a new career.

o persino a costruirti una nuova carriera.

So today, I’m going to meet someone

Quindi oggi incontrerò qualcuno

who has already done what I said, Son Heung-min.

che ha già fatto quello che ho detto, Son Heung-min.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

È un giocatore di football coreano del Tottenham Hotspur.

As I said, he’s Korean,

Come ho detto, è coreano,

but he has learnt English and now his language skills

ma ha imparato l'inglese e ora le sue abilità linguistiche

have brought him a new life in England,

gli hanno portato una nuova vita in Inghilterra

and even a new career at Tottenham.

e persino una nuova carriera al Tottenham.

Speaking of football,

A proposito di calcio,

many physical skills are transferrable

molte abilità fisiche sono trasferibili

across countries, right?

tra paesi, giusto?

Because for physical skills you mainly use your body,

Perché per le abilità fisiche usi principalmente il tuo corpo,

not your language.

non la tua lingua.

But to integrate all the physical skills

Ma per integrare tutte le abilità fisiche

and go deeper,

e andare più in profondità,

you definitely need language skills for that.

hai sicuramente bisogno di abilità linguistiche per questo.

The football player,

Il giocatore di football,

Son Heung-min does such a great job for that,

Son Heung-min, fa un ottimo lavoro per questo,

so today I am going to meet him near here and,

quindi oggi lo incontrerò qui vicino e,

at the end of the video,

alla fine del video,

there’s going to be a special announcement for a competition

ci sarà un annuncio speciale per una competizione

where you can win one of five copies

in cui puoi vincerne uno di cinque copie

of English Grammar In Use,

di English Grammar In Use,

Fifth Edition.

Fifth Edition.

So remember to keep watching and join the competition.

Quindi ricorda di continuare a guardare e partecipare alla competizione.

And let’s go there with me.

E andiamo lì con me.

So here I am.

Quindi eccomi qui.

I am near the Tottenham stadium.

Sono vicino allo stadio del Tottenham.

There are some pitches.

Ci sono alcuni tiri.

So, this is the pitch where Son is going to join,

Quindi, questo è il campo in cui si unirà Son,

and here Son is going to teach

e qui Son insegnerà ai

Tottenham local kids some football skills,

ragazzi del Tottenham alcune abilità calcistiche,

like shooting, passing and dribbling.

come tirare, passare e dribblare.

So that must be really good for the children.

Quindi deve essere davvero un bene per i bambini.

So I’m going to wait here for Son to join us,

Quindi aspetterò qui che Son si unisca a noi,

and I’m also going to have an interview with him

e avrò anche un'intervista con lui

about his journey in learning the English language,

sul suo viaggio nell'apprendimento della lingua inglese,

and we’re also going to have a fun language session

e faremo anche una divertente sessione di lingua

with the children as well.

con i bambini anche.

I’m so excited.

Sono così emozionato.

Let’s wait for him.

Aspettiamolo.

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

Quindi ora giochi per il Tottenham Hotspur

for nearly four years,

da quasi quattro anni

and you are now staying in England,

e ora rimani in Inghilterra,

communicating with people in English,

comunicando con persone in inglese,

so how was your journey in learning the English language?

quindi com'è stato il tuo viaggio nell'apprendimento della lingua inglese?

How was your first start?

Com'è stato il tuo primo inizio?

Yes, when I first came to England,

Sì, quando sono arrivato per la prima volta in Inghilterra,

or London, actually I couldn’t speak English well,

o Londra, in realtà non parlavo bene l'inglese,

but I had lessons, like six months,

ma avevo lezioni, tipo sei mesi,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

ma penso che la cosa migliore da fare sia parlare con i tuoi amici.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

Quindi, anche quando commetti errori, commetto ancora errori

and the players

e i giocatori

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

o gli amici cercano di insegnarmi come parlare e come si scrive.

And I think this was very important to learn English,

E penso che questo sia stato molto importante per imparare l'inglese,

and yes, right now my English is not so good for me,

e sì, in questo momento il mio inglese non è così buono per me,

and still a lot to do to improve,

e c'è ancora molto da fare per migliorare,

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

ma penso che gli amici e i giocatori mi abbiano aiutato molto a parlare

better English than before.

meglio l'inglese di prima.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

E Dele Alli e Harry Kane sono i tuoi migliori amici britannici.

Are they also helping you to learn more about English?

Ti aiutano anche a saperne di più sull'inglese?

Yes.

SÌ.

Those guys helped me really, really a lot,

Quei ragazzi mi hanno aiutato davvero tanto,

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

perché, soprattutto Dele, parlavo sempre tanto,

today as well,

anche oggi,

every single day we had fun,

ogni singolo giorno ci siamo divertiti,

every single day jokes without end.

ogni singolo giorno scherzi a non finire.

So I think this has helped me a lot.

Quindi penso che questo mi abbia aiutato molto.

Like I said before, the players helped me really,

Come ho detto prima, i giocatori mi hanno aiutato davvero

really a lot to speak English.

tanto a parlare inglese.

And you used to play for Germany,

E giocavi per la Germania,

and, at the time,

e, all'epoca,

you were not really good at English, I believe,

non eri molto bravo in inglese, credo,

and now you are quite fluent

e ora sei abbastanza fluente

and you can manage to speak in English.

e riesci a parlare in inglese.

Do you think

Pensi che

that helped you build more of a career for you?

questo ti abbia aiutato a costruire più di una carriera per te?

Yes, I think learning English

Sì, penso che imparare l'inglese

or some other language has always been an advantage,

o qualche altra lingua sia sempre stato un vantaggio,

so as well,

quindi anche

after my career or when I finish football,

dopo la mia carriera o quando finisco di giocare a calcio

I can do something with my language.

posso fare qualcosa con la mia lingua.

I think this… I really enjoy to learn some English

Penso che questo... mi piace molto imparare un po' di inglese

or some German when I go, I don’t know,

o di tedesco quando vado, non so,

somewhere else as well.

anche da qualche altra parte.

I think this shows some respect also to the country.

Penso che questo dimostri un po' di rispetto anche per il Paese.

I’m really enjoying to learn English,

Mi piace molto imparare l'inglese,

speaking English, even when I’m not speaking well,

parlare inglese, anche quando non parlo bene,

but it’s really,

ma è davvero,

really fun to learn another language.

davvero divertente imparare un'altra lingua.

But I think you are speaking English quite confidently.

Ma penso che parli inglese con sicurezza.

Did you have any tips

Hai avuto qualche consiglio

for building up your confidence for English?

per rafforzare la tua fiducia in inglese?

I’m the type who is always trying something.

Sono il tipo che prova sempre qualcosa.

I said before already,

L'ho già detto prima,

when I make a mistake, I try to keep saying

quando commetto un errore, cerco di continuare a dire

the same things.

le stesse cose.

Of course, you will make mistakes

Certo, commetterai degli errori

because it’s not 100% your language,

perché non è al 100% la tua lingua,

but I think it’s most important

ma penso che sia molto importante che

you try and fix the problems and fix the mistakes.

tu provi a risolvere i problemi e a correggere gli errori.

I think this is the most important part of my English.

Penso che questa sia la parte più importante del mio inglese.

I don’t know, some people have a different way

Non lo so, alcune persone hanno un modo diverso

to learn some language,

di imparare una lingua,

but for me it was really,

ma per me è stato davvero

really important to try every single day.

molto importante provare ogni singolo giorno.

When I went to school, I learned something,

Quando sono andato a scuola ho imparato qualcosa,

I used this straight away when I came to the training

l'ho usato subito quando sono arrivato agli allenamenti

and to the teammates,

e dai compagni di squadra,

and I think this helped me a lot.

e penso che questo mi abbia aiutato molto.

I don’t know if it’s worked,

Non so se ha funzionato,

but you should try to work like this

ma dovresti provare a lavorare in questo modo

and probably it’s helpful.

e probabilmente è utile.

And you must be still learning English now, right?

E devi ancora imparare l'inglese adesso, giusto?

And how do you keep carrying on your English study?

E come continui a portare avanti lo studio dell'inglese?

Yes.

SÌ.

Sometimes I watch some series or some movies,

A volte guardo qualche serie o qualche film,

try to watch in English and not with subtitles.

provo a guardare in inglese e non con i sottotitoli.

Of course, sometimes you don’t understand

Certo, a volte non capisci

but you try to understand with the pictures.

ma cerchi di capire con le immagini.

Yes, I think for me it’s easier,

Sì, penso che per me sia più facile,

because around me are all English friends

perché intorno a me ci sono tutti amici inglesi

who are speaking English,

che parlano inglese,

and I think this is part of my football career as well,

e penso che anche questo faccia parte della mia carriera calcistica,

and my English as well.

e anche del mio inglese.

And my last question is can you tell English learners about

E la mia ultima domanda è: puoi dire agli studenti di inglese

how important learning

quanto sia importante imparare

an English language is for you and for other people?

una lingua inglese per te e per le altre persone?

Yes.

SÌ.

It depends how you take it, seriously or not,

Dipende da come lo prendi, seriamente o no,

or you think,

o pensi,

I need really English and probably you need it,

ho bisogno davvero dell'inglese e probabilmente ne hai bisogno tu,

but what I said before,

ma quello che ho detto prima,

I think when you go to London,

penso che quando vai a Londra,

or when you go to England and when you go to America,

o quando vai in Inghilterra e quando vai a America,

you should learn English

dovresti imparare l'inglese

because you should show the country the respect.

perché dovresti mostrare rispetto al paese.

And if you’re someone from Korea,

E se vieni dalla Corea,

imagine one guy is coming

immagina che un ragazzo venga

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

dall'Europa alla Corea del Sud e cerchi di imparare il sudcoreano;

if he doesn’t speak well,

se non parla bene,

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

ci divertiamo a guardarlo e ci divertiamo ad ascoltarlo.

So think that’s the different way.

Quindi pensa che sia il modo diverso.

If you’re here in London,

Se sei qui a Londra,

if you’re here in England, you should just try,

se sei qui in Inghilterra, dovresti solo provare,

make them enjoy to listen, to look.

fargli divertire ad ascoltare, a guardare.

I think this is most important to us,

Penso che questo sia molto importante per noi,

who want to learn English,

che vogliamo imparare l'inglese,

and this is the most important part.

e questa è la parte più importante.

Thank you very much.

Grazie mille.

Thank you.

Grazie.

Now we’re going to do the language battle

Ora faremo la battaglia linguistica

and we’re going to test each other’s language together.

e testeremo insieme la lingua dell'altro.

So let’s go there.

Quindi andiamo lì.

The next one is this word, safe.

Il prossimo è questa parola, al sicuro.

Safe.

Sicuro.

Yes, you are safe.

Sì, sei al sicuro.

It’s the same?

È lo stesso?

Kind of.

Tipo.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

Tipo.

Stai conversando e sarai tipo, va

all right, safe.

Ah, got it.

bene, al sicuro.

Ah, capito.

Got it.

Fatto.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

Fatto.

[Parla coreano] Probabilmente lo sapete.

Does it mean McDonald's?

Significa McDonald's?

Vex.

Vex.

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

Non farmi arrabbiare, è quello che dice la maggior parte della gente.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

O tipo, sono irritato, non toccarmi.

I’m vexed.

Don’t touch me.

sono irritato.

Non toccarmi. Adesso

I’m a really, really Tottenham boy now.

sono davvero un ragazzo del Tottenham.

Looks like it.

Sembra così.

So the interview and the language session

Quindi il colloquio e la sessione di lingua

and everything is done,

e tutto è finito,

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

e l'abilità inglese di Son Heung-min è abbastanza buona, giusto?

So maybe that has motivated you to learn English.

Quindi forse questo ti ha motivato a imparare l'inglese.

So for your English study,

Quindi, per il tuo studio dell'inglese, la

English In Use book series will help you learn

serie di libri English In Use ti aiuterà a imparare

English and help you have more confidence

l'inglese e ti aiuterà ad avere più sicurezza

when speaking English.

quando parli inglese.

So check out In Use series as well.

Quindi dai un'occhiata anche alla serie In Use.

So before we wrap up,

Quindi, prima di concludere,

at the beginning of the video I said there is going to be

all'inizio del video ho detto che ci sarà

a special announcement, right?

un annuncio speciale, giusto?

Well, this competition,

Bene, questo concorso,

there are going to be five winners,

ci saranno cinque vincitori,

and the prize for the competition is a copy

e il premio per il concorso è una copia

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

di English Grammar In Use, Fifth Edition.

So to join the competition, leave any comment

Quindi, per partecipare al concorso, lascia qualsiasi commento

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

nella sezione commenti con l' hashtag #EnglishGrammarinUse.

You can say anything in the comment,

Puoi dire qualsiasi cosa nel commento,

like how you like the video,

ad esempio quanto ti piace il video,

what you learnt

cosa hai imparato

from the video and what was the most impressive part.

dal video e qual è stata la parte più impressionante.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

Ricorda solo di includere l' hashtag #EnglishGrammarinUse.

So for more information about the competition,

Quindi, per ulteriori informazioni sulla competizione,

check out the description box of this YouTube video.

controlla la casella della descrizione di questo video di YouTube.

All right, so that’s it for this video,

Va bene, quindi è tutto per questo video,

and I hope you guys also learned something from this video.

e spero che anche voi ragazzi abbiate imparato qualcosa da questo video.

Don’t forget to like this video

Non dimenticare di mettere mi piace a questo video

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

e di iscriverti al canale YouTube Learn English with Cambridge.

Bye.

Ciao.