How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Olá pessoal.

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

Este é o coreano Billy do canal do YouTube KoreanBilly.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

Eu sou seu apresentador convidado do Learn English with Cambridge

for today’s video.

para o vídeo de hoje.

So before we move on, let’s talk about language skills.

Portanto, antes de prosseguirmos, vamos falar sobre habilidades linguísticas. As

Language skills open up lots of opportunities to travel,

habilidades linguísticas abrem muitas oportunidades para viajar,

and the language skills also

e as habilidades linguísticas também

help you make a new life in a foreign country

ajudam você a fazer uma nova vida em um país estrangeiro

or even build up a new career.

ou até mesmo construir uma nova carreira.

So today, I’m going to meet someone

Então, hoje, vou encontrar alguém

who has already done what I said, Son Heung-min.

que já fez o que eu disse, Son Heung-min.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

Ele é um jogador de futebol coreano do Tottenham Hotspur.

As I said, he’s Korean,

Como eu disse, ele é coreano,

but he has learnt English and now his language skills

mas aprendeu inglês e agora suas habilidades no idioma

have brought him a new life in England,

lhe trouxeram uma nova vida na Inglaterra

and even a new career at Tottenham.

e até uma nova carreira no Tottenham.

Speaking of football,

Falando em futebol,

many physical skills are transferrable

muitas habilidades físicas são transferíveis

across countries, right?

entre os países, certo?

Because for physical skills you mainly use your body,

Porque para habilidades físicas você usa principalmente seu corpo,

not your language.

não sua linguagem.

But to integrate all the physical skills

Mas para integrar todas as habilidades físicas

and go deeper,

e ir mais fundo,

you definitely need language skills for that.

você definitivamente precisa de habilidades linguísticas para isso.

The football player,

O jogador de futebol,

Son Heung-min does such a great job for that,

Son Heung-min faz um ótimo trabalho para isso,

so today I am going to meet him near here and,

então hoje vou encontrá-lo aqui perto e,

at the end of the video,

no final do vídeo,

there’s going to be a special announcement for a competition

haverá um anúncio especial para uma competição

where you can win one of five copies

onde você pode ganhar um de cinco cópias

of English Grammar In Use,

de English Grammar In Use,

Fifth Edition.

Quinta Edição.

So remember to keep watching and join the competition.

Portanto, lembre-se de continuar assistindo e participar da competição.

And let’s go there with me.

E vamos lá comigo.

So here I am.

Então aqui estou.

I am near the Tottenham stadium.

Estou perto do estádio do Tottenham.

There are some pitches.

Existem alguns arremessos.

So, this is the pitch where Son is going to join,

Então, este é o campo onde Son vai entrar,

and here Son is going to teach

e aqui Son vai ensinar às

Tottenham local kids some football skills,

crianças locais do Tottenham algumas habilidades de futebol,

like shooting, passing and dribbling.

como chutar, passar e driblar.

So that must be really good for the children.

Então isso deve ser muito bom para as crianças.

So I’m going to wait here for Son to join us,

Então, vou esperar aqui que o Son se junte a nós,

and I’m also going to have an interview with him

e também vou fazer uma entrevista com ele

about his journey in learning the English language,

sobre sua jornada no aprendizado da língua inglesa,

and we’re also going to have a fun language session

e também teremos uma divertida sessão de idiomas

with the children as well.

com as crianças também.

I’m so excited.

Estou tão animado.

Let’s wait for him.

Vamos esperar por ele.

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

Então, agora que você joga pelo Tottenham Hotspur

for nearly four years,

há quase quatro anos

and you are now staying in England,

e agora está na Inglaterra, se

communicating with people in English,

comunicando com pessoas em inglês,

so how was your journey in learning the English language?

então, como foi sua jornada para aprender a língua inglesa?

How was your first start?

Como foi seu primeiro começo?

Yes, when I first came to England,

Sim, quando vim pela primeira vez para a Inglaterra,

or London, actually I couldn’t speak English well,

ou Londres, na verdade eu não falava inglês bem,

but I had lessons, like six months,

mas tive aulas, tipo seis meses,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

mas acho que a melhor coisa a fazer é falar com seus amigos.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

Então, mesmo quando você comete erros, eu ainda cometo os erros,

and the players

e os jogadores

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

ou os amigos tentam me ensinar como falar e como soletrar.

And I think this was very important to learn English,

E acho que isso foi muito importante para aprender inglês,

and yes, right now my English is not so good for me,

e sim, agora meu inglês não está tão bom para mim,

and still a lot to do to improve,

e ainda há muito a fazer para melhorar,

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

mas acho que os amigos e os jogadores me ajudaram muito a falar

better English than before.

inglês melhor do que antes.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

E Dele Alli e Harry Kane são seus melhores amigos britânicos.

Are they also helping you to learn more about English?

Eles também estão ajudando você a aprender mais sobre o inglês?

Yes.

Sim.

Those guys helped me really, really a lot,

Esses caras me ajudaram muito, muito mesmo ,

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

porque, principalmente Dele, eu sempre falava muito,

today as well,

hoje também,

every single day we had fun,

todos os dias nos divertimos,

every single day jokes without end.

todos os dias piadas sem fim.

So I think this has helped me a lot.

Então eu acho que isso tem me ajudado muito.

Like I said before, the players helped me really,

Como eu disse antes, os jogadores me ajudaram muito,

really a lot to speak English.

muito a falar inglês.

And you used to play for Germany,

E você jogava pela Alemanha

and, at the time,

e, na época,

you were not really good at English, I believe,

não era muito bom em inglês, acredito,

and now you are quite fluent

e agora é bastante fluente

and you can manage to speak in English.

e consegue falar inglês.

Do you think

Você acha que

that helped you build more of a career for you?

isso o ajudou a construir mais uma carreira para você?

Yes, I think learning English

Sim, acho que aprender inglês

or some other language has always been an advantage,

ou algum outro idioma sempre foi uma vantagem,

so as well,

então também,

after my career or when I finish football,

depois da minha carreira ou quando terminar o futebol,

I can do something with my language.

posso fazer algo com o meu idioma.

I think this… I really enjoy to learn some English

Eu acho isso... eu gosto muito de aprender um pouco de inglês

or some German when I go, I don’t know,

ou um pouco de alemão quando vou, não sei, para

somewhere else as well.

outro lugar também.

I think this shows some respect also to the country.

Acho que isso mostra algum respeito também ao país.

I’m really enjoying to learn English,

Estou gostando muito de aprender inglês,

speaking English, even when I’m not speaking well,

falando inglês, mesmo quando não estou falando bem,

but it’s really,

mas é muito,

really fun to learn another language.

muito divertido aprender outro idioma.

But I think you are speaking English quite confidently.

Mas acho que você está falando inglês com bastante confiança.

Did you have any tips

Você tem alguma dica

for building up your confidence for English?

para aumentar sua confiança no inglês?

I’m the type who is always trying something.

Eu sou do tipo que está sempre tentando alguma coisa.

I said before already,

Eu já disse antes,

when I make a mistake, I try to keep saying

quando cometo um erro, tento continuar dizendo

the same things.

as mesmas coisas.

Of course, you will make mistakes

Claro, você cometerá erros

because it’s not 100% your language,

porque não é 100% seu idioma,

but I think it’s most important

mas acho que é mais importante

you try and fix the problems and fix the mistakes.

tentar corrigir os problemas e corrigir os erros.

I think this is the most important part of my English.

Acho que essa é a parte mais importante do meu inglês.

I don’t know, some people have a different way

Não sei, algumas pessoas têm uma maneira diferente

to learn some language,

de aprender algum idioma,

but for me it was really,

mas para mim foi muito,

really important to try every single day.

muito importante tentar todos os dias.

When I went to school, I learned something,

Quando fui para a escola, aprendi alguma coisa,

I used this straight away when I came to the training

usei isso logo quando vim para o treino

and to the teammates,

e para os companheiros,

and I think this helped me a lot.

e acho que isso me ajudou muito.

I don’t know if it’s worked,

Não sei se funcionou,

but you should try to work like this

mas você deve tentar trabalhar assim

and probably it’s helpful.

e provavelmente será útil.

And you must be still learning English now, right?

E você ainda deve estar aprendendo inglês agora, certo?

And how do you keep carrying on your English study?

E como você continua seus estudos de inglês?

Yes.

Sim.

Sometimes I watch some series or some movies,

Às vezes assisto algumas séries ou alguns filmes,

try to watch in English and not with subtitles.

procuro assistir em inglês e não com legendas.

Of course, sometimes you don’t understand

Claro, às vezes você não entende,

but you try to understand with the pictures.

mas tenta entender com as imagens.

Yes, I think for me it’s easier,

Sim, acho que para mim é mais fácil,

because around me are all English friends

porque ao meu redor estão todos amigos ingleses

who are speaking English,

que falam inglês,

and I think this is part of my football career as well,

e acho que isso também faz parte da minha carreira no futebol

and my English as well.

e do meu inglês.

And my last question is can you tell English learners about

E minha última pergunta é: você pode dizer aos alunos de inglês

how important learning

como é importante aprender

an English language is for you and for other people?

um idioma inglês para você e para outras pessoas?

Yes.

Sim.

It depends how you take it, seriously or not,

Depende de como você leva isso, sério ou não,

or you think,

ou você pensa,

I need really English and probably you need it,

eu preciso muito de inglês e provavelmente você precisa,

but what I said before,

mas o que eu disse antes,

I think when you go to London,

eu acho que quando você vai para Londres,

or when you go to England and when you go to America,

ou quando você vai para a Inglaterra e quando você vai para América,

you should learn English

você deve aprender inglês

because you should show the country the respect.

porque deve mostrar respeito ao país.

And if you’re someone from Korea,

E se você é alguém da Coréia,

imagine one guy is coming

imagine que um cara está vindo

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

da Europa para a Coréia do Sul e tenta aprender o sul-coreano;

if he doesn’t speak well,

se ele não fala bem,

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

estamos gostando de vê-lo e de ouvi-lo.

So think that’s the different way.

Então pense que é uma maneira diferente.

If you’re here in London,

Se você está aqui em Londres,

if you’re here in England, you should just try,

se você está aqui na Inglaterra, você deve apenas tentar,

make them enjoy to listen, to look.

fazer com que eles gostem de ouvir, de olhar.

I think this is most important to us,

Acho que isso é o mais importante para nós,

who want to learn English,

que queremos aprender inglês,

and this is the most important part.

e essa é a parte mais importante.

Thank you very much.

Muito obrigado.

Thank you.

Obrigado.

Now we’re going to do the language battle

Agora vamos fazer a batalha de linguagem

and we’re going to test each other’s language together.

e vamos testar a linguagem um do outro juntos.

So let’s go there.

Então vamos lá.

The next one is this word, safe.

A próxima é esta palavra, seguro.

Safe.

Seguro.

Yes, you are safe.

Sim, você está seguro.

It’s the same?

É o mesmo?

Kind of.

Tipo de.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

Tipo de.

Você está conversando e ficará tipo,

all right, safe.

Ah, got it.

tudo bem, seguro.

Entendi.

Got it.

Entendi.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

Entendi.

[Fala coreano] Provavelmente vocês sabem.

Does it mean McDonald's?

Significa McDonald's?

Vex.

Vex.

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

Não me irrite, é o que a maioria das pessoas diz.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

Ou tipo, estou irritado, não me toque.

I’m vexed.

Don’t touch me.

Estou aborrecido.

Não me toque.

I’m a really, really Tottenham boy now.

Eu sou realmente um garoto do Tottenham agora.

Looks like it.

Parece que sim.

So the interview and the language session

Então a entrevista e a sessão de idiomas

and everything is done,

e tudo está feito,

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

e a habilidade em inglês de Son Heung-min é muito boa, certo?

So maybe that has motivated you to learn English.

Talvez isso tenha motivado você a aprender inglês.

So for your English study,

Portanto, para o seu estudo de inglês, a

English In Use book series will help you learn

série de livros English In Use ajudará você a aprender

English and help you have more confidence

inglês e a ter mais confiança

when speaking English.

ao falar inglês.

So check out In Use series as well.

Então confira também a série In Use.

So before we wrap up,

Então, antes de encerrarmos,

at the beginning of the video I said there is going to be

no início do vídeo eu disse que haveria

a special announcement, right?

um anúncio especial, certo?

Well, this competition,

Bem, esta competição

there are going to be five winners,

terá cinco vencedores,

and the prize for the competition is a copy

e o prêmio da competição é uma cópia

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

de English Grammar In Use, Fifth Edition.

So to join the competition, leave any comment

Então, para participar da competição, deixe qualquer comentário

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

na seção de comentários com a hashtag #EnglishGrammarinUse.

You can say anything in the comment,

Você pode dizer qualquer coisa no comentário,

like how you like the video,

como gostou do vídeo,

what you learnt

o que aprendeu

from the video and what was the most impressive part.

com o vídeo e qual foi a parte mais impressionante.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

Apenas lembre-se de incluir a hashtag #EnglishGrammarinUse.

So for more information about the competition,

Portanto, para obter mais informações sobre a competição,

check out the description box of this YouTube video.

confira a caixa de descrição deste vídeo do YouTube.

All right, so that’s it for this video,

Tudo bem, então é isso para este vídeo,

and I hope you guys also learned something from this video.

e espero que vocês também tenham aprendido algo com este vídeo.

Don’t forget to like this video

Não se esqueça de curtir este vídeo

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

e se inscrever no canal Learn English with Cambridge no YouTube.

Bye.

Tchau.