How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

To koreański Billy z kanału YouTube KoreanBilly.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

Jestem twoim gościnnym prezenterem w programie Learn English with Cambridge

for today’s video.

w dzisiejszym filmie.

So before we move on, let’s talk about language skills.

Zanim przejdziemy dalej, porozmawiajmy o umiejętnościach językowych.

Language skills open up lots of opportunities to travel,

Umiejętności językowe otwierają wiele możliwości podróżowania,

and the language skills also

a także

help you make a new life in a foreign country

pomagają rozpocząć nowe życie w obcym kraju,

or even build up a new career.

a nawet rozpocząć nową karierę.

So today, I’m going to meet someone

Więc dzisiaj spotkam się z kimś,

who has already done what I said, Son Heung-min.

kto już zrobił to, co powiedziałem, Son Heung-min.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

Jest koreańskim piłkarzem Tottenham Hotspur.

As I said, he’s Korean,

Jak powiedziałem, jest Koreańczykiem,

but he has learnt English and now his language skills

ale nauczył się angielskiego, a teraz jego umiejętności językowe

have brought him a new life in England,

przyniosły mu nowe życie w Anglii,

and even a new career at Tottenham.

a nawet nową karierę w Tottenhamie.

Speaking of football,

Mówiąc o piłce nożnej,

many physical skills are transferrable

wiele umiejętności fizycznych można przenosić

across countries, right?

między krajami, prawda?

Because for physical skills you mainly use your body,

Ponieważ do umiejętności fizycznych używasz głównie ciała, a

not your language.

nie języka.

But to integrate all the physical skills

Ale aby zintegrować wszystkie umiejętności fizyczne

and go deeper,

i wejść głębiej,

you definitely need language skills for that.

zdecydowanie potrzebujesz do tego umiejętności językowych.

The football player,

Piłkarz,

Son Heung-min does such a great job for that,

Son Heung-min, wykonuje świetną robotę,

so today I am going to meet him near here and,

więc dzisiaj spotkam się z nim w pobliżu, a

at the end of the video,

na końcu filmu

there’s going to be a special announcement for a competition

pojawi się specjalne ogłoszenie o konkursie,

where you can win one of five copies

w którym można wygrać jeden pięciu egzemplarzy

of English Grammar In Use,

English Grammar In Use,

Fifth Edition.

wydanie piąte.

So remember to keep watching and join the competition.

Pamiętaj więc, aby oglądać dalej i dołączyć do konkursu.

And let’s go there with me.

I chodźmy tam ze mną.

So here I am.

A więc jestem tu.

I am near the Tottenham stadium.

Jestem niedaleko stadionu Tottenhamu.

There are some pitches.

Jest kilka boisk.

So, this is the pitch where Son is going to join,

Więc to jest boisko, na które przyjdzie Son,

and here Son is going to teach

i tutaj będzie uczył

Tottenham local kids some football skills,

miejscowych dzieciaków z Tottenhamu pewnych umiejętności piłkarskich,

like shooting, passing and dribbling.

takich jak strzelanie, podawanie i drybling.

So that must be really good for the children.

Więc to musi być naprawdę dobre dla dzieci.

So I’m going to wait here for Son to join us,

Zaczekam tutaj, aż Syn do nas dołączy,

and I’m also going to have an interview with him

a także przeprowadzę z nim wywiad

about his journey in learning the English language,

na temat jego podróży w nauce języka angielskiego,

and we’re also going to have a fun language session

a także przeprowadzimy zabawną sesję językową

with the children as well.

z dziećmi również.

I’m so excited.

Jestem taki podekscytowany.

Let’s wait for him.

Poczekajmy na niego.

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

Więc teraz grasz w Tottenham Hotspur

for nearly four years,

od prawie czterech lat,

and you are now staying in England,

a teraz przebywasz w Anglii,

communicating with people in English,

komunikując się z ludźmi po angielsku,

so how was your journey in learning the English language?

więc jak wyglądała twoja przygoda z nauką języka angielskiego?

How was your first start?

Jak wyglądał twój pierwszy start?

Yes, when I first came to England,

Tak, kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Anglii

or London, actually I couldn’t speak English well,

czy Londynu, właściwie nie mówiłem dobrze po angielsku,

but I had lessons, like six months,

ale miałem lekcje, jakieś sześć miesięcy,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

ale myślę, że najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to porozmawiać z przyjaciółmi.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

Więc nawet jeśli ty popełniasz błędy, ja wciąż popełniam błędy,

and the players

a gracze

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

lub przyjaciele próbują mnie nauczyć, jak mówić i pisać.

And I think this was very important to learn English,

Myślę, że nauka angielskiego była bardzo ważna

and yes, right now my English is not so good for me,

i tak, teraz mój angielski nie jest dla mnie zbyt dobry

and still a lot to do to improve,

i wciąż jest wiele do zrobienia, aby poprawić,

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

ale myślę, że przyjaciele i gracze bardzo mi pomogli mówić

better English than before.

lepiej po angielsku niż wcześniej.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

A Dele Alli i Harry Kane to twoi najlepsi brytyjscy kumple.

Are they also helping you to learn more about English?

Czy pomagają ci również dowiedzieć się więcej o języku angielskim?

Yes.

Tak.

Those guys helped me really, really a lot,

Ci faceci pomogli mi naprawdę, naprawdę bardzo,

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

ponieważ, zwłaszcza Dele, zawsze dużo mówiłem,

today as well,

także dzisiaj,

every single day we had fun,

każdego dnia się bawiliśmy,

every single day jokes without end.

każdego dnia żartowaliśmy bez końca.

So I think this has helped me a lot.

Więc myślę, że to mi bardzo pomogło.

Like I said before, the players helped me really,

Jak powiedziałem wcześniej, gracze bardzo, bardzo pomogli mi

really a lot to speak English.

mówić po angielsku.

And you used to play for Germany,

Grałeś kiedyś dla Niemiec

and, at the time,

i wtedy

you were not really good at English, I believe,

nie byłeś zbyt dobry z angielskiego, jak sądzę,

and now you are quite fluent

a teraz mówisz całkiem płynnie

and you can manage to speak in English.

i potrafisz mówić po angielsku.

Do you think

Czy uważasz, że

that helped you build more of a career for you?

pomogło ci to zbudować większą karierę?

Yes, I think learning English

Tak, myślę, że nauka angielskiego

or some other language has always been an advantage,

lub innego języka zawsze była zaletą,

so as well,

więc

after my career or when I finish football,

po zakończeniu kariery lub po zakończeniu piłki nożnej

I can do something with my language.

mogę coś zrobić ze swoim językiem.

I think this… I really enjoy to learn some English

Myślę, że… bardzo lubię uczyć się trochę angielskiego

or some German when I go, I don’t know,

lub niemieckiego, kiedy wyjeżdżam, nie wiem,

somewhere else as well.

gdzie indziej.

I think this shows some respect also to the country.

Myślę, że to świadczy również o pewnym szacunku dla kraju.

I’m really enjoying to learn English,

Naprawdę lubię uczyć się angielskiego,

speaking English, even when I’m not speaking well,

mówić po angielsku, nawet jeśli nie mówię dobrze,

but it’s really,

ale naprawdę

really fun to learn another language.

fajnie jest uczyć się innego języka.

But I think you are speaking English quite confidently.

Ale myślę, że mówisz po angielsku dość pewnie.

Did you have any tips

Czy masz jakieś wskazówki,

for building up your confidence for English?

jak zbudować pewność siebie w języku angielskim?

I’m the type who is always trying something.

Jestem typem, który zawsze czegoś próbuje.

I said before already,

Powiedziałem już wcześniej, że

when I make a mistake, I try to keep saying

kiedy popełnię błąd, staram się powtarzać

the same things.

to samo.

Of course, you will make mistakes

Oczywiście będziesz popełniać błędy,

because it’s not 100% your language,

ponieważ to nie jest w 100% twój język,

but I think it’s most important

ale myślę, że najważniejsze jest, abyś

you try and fix the problems and fix the mistakes.

spróbował naprawić problemy i naprawić błędy.

I think this is the most important part of my English.

Myślę, że to najważniejsza część mojego angielskiego.

I don’t know, some people have a different way

Nie wiem, niektórzy ludzie mają inny sposób

to learn some language,

na naukę jakiegoś języka,

but for me it was really,

ale dla mnie naprawdę

really important to try every single day.

ważne było wypróbowanie każdego dnia.

When I went to school, I learned something,

Kiedy poszedłem do szkoły, czegoś się nauczyłem,

I used this straight away when I came to the training

wykorzystałem to od razu, kiedy przyszedłem na trening

and to the teammates,

i do kolegów z drużyny

and I think this helped me a lot.

i myślę, że to mi bardzo pomogło.

I don’t know if it’s worked,

Nie wiem, czy to zadziałało,

but you should try to work like this

ale powinieneś spróbować pracować w ten sposób

and probably it’s helpful.

i prawdopodobnie jest to pomocne.

And you must be still learning English now, right?

I pewnie nadal uczysz się angielskiego, prawda?

And how do you keep carrying on your English study?

I jak kontynuujesz naukę angielskiego?

Yes.

Tak.

Sometimes I watch some series or some movies,

Czasem oglądam jakieś seriale , jakieś filmy,

try to watch in English and not with subtitles.

staram się oglądać po angielsku, a nie z napisami.

Of course, sometimes you don’t understand

Oczywiście czasami nie rozumiesz,

but you try to understand with the pictures.

ale próbujesz zrozumieć za pomocą obrazków.

Yes, I think for me it’s easier,

Tak, myślę, że jest mi łatwiej,

because around me are all English friends

ponieważ wokół mnie są angielscy przyjaciele,

who are speaking English,

którzy mówią po angielsku

and I think this is part of my football career as well,

i myślę, że jest to również część mojej piłkarskiej kariery,

and my English as well.

podobnie jak mój angielski.

And my last question is can you tell English learners about

I moje ostatnie pytanie brzmi: czy możesz powiedzieć uczącym się języka angielskiego,

how important learning

jak ważna

an English language is for you and for other people?

jest nauka języka angielskiego dla ciebie i innych ludzi?

Yes.

Tak.

It depends how you take it, seriously or not,

To zależy od tego, jak to potraktujesz, poważnie lub nie,

or you think,

lub jak myślisz,

I need really English and probably you need it,

naprawdę potrzebuję angielskiego i prawdopodobnie ty go potrzebujesz,

but what I said before,

ale to, co powiedziałem wcześniej,

I think when you go to London,

myślę, że kiedy jedziesz do Londynu,

or when you go to England and when you go to America,

kiedy jedziesz do Anglii i kiedy jedziesz do Ameryko,

you should learn English

powinieneś uczyć się angielskiego,

because you should show the country the respect.

ponieważ powinieneś okazywać krajowi szacunek.

And if you’re someone from Korea,

A jeśli jesteś kimś z Korei,

imagine one guy is coming

wyobraź sobie, że jeden facet przyjeżdża

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

z Europy do Korei Południowej i próbuje nauczyć się koreańskiego;

if he doesn’t speak well,

jeśli nie mówi dobrze,

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

lubimy go oglądać i słuchać go.

So think that’s the different way.

Więc pomyśl, że to inny sposób.

If you’re here in London,

Jeśli jesteś tutaj w Londynie,

if you’re here in England, you should just try,

jeśli jesteś tutaj w Anglii, powinieneś po prostu spróbować,

make them enjoy to listen, to look.

sprawić, by słuchali i patrzyli z przyjemnością.

I think this is most important to us,

Myślę, że to jest najważniejsze dla nas,

who want to learn English,

którzy chcemy uczyć się angielskiego,

and this is the most important part.

i to jest najważniejsza część.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

Thank you.

Dziękuję.

Now we’re going to do the language battle

Teraz stoczymy bitwę językową

and we’re going to test each other’s language together.

i wspólnie sprawdzimy swój język.

So let’s go there.

Więc chodźmy tam.

The next one is this word, safe.

Następne jest to słowo, bezpieczne.

Safe.

Bezpieczna.

Yes, you are safe.

Tak, jesteś bezpieczny.

It’s the same?

To jest to samo?

Kind of.

Rodzaj.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

Rodzaj.

Prowadzisz rozmowę i będziesz, w

all right, safe.

Ah, got it.

porządku, bezpieczny.

Ach, rozumiem.

Got it.

Rozumiem.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

Rozumiem.

[Mówi po koreańsku] Pewnie wiecie.

Does it mean McDonald's?

Czy to znaczy McDonald's?

Vex.

Drażnić.

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

Nie denerwuj mnie, tak mówi większość ludzi.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

Albo jak, jestem zirytowany, nie dotykaj mnie.

I’m vexed.

Don’t touch me.

Jestem zirytowany.

Nie dotykaj mnie.

I’m a really, really Tottenham boy now.

Jestem teraz naprawdę, naprawdę chłopakiem z Tottenhamu.

Looks like it.

Wygląda jak to.

So the interview and the language session

Więc rozmowa kwalifikacyjna , sesja językowa

and everything is done,

i wszystko gotowe,

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

a znajomość angielskiego Son Heung-min jest całkiem dobra, prawda?

So maybe that has motivated you to learn English.

Więc może to zmotywowało Cię do nauki angielskiego.

So for your English study,

Tak więc, jeśli chodzi o naukę języka angielskiego,

English In Use book series will help you learn

seria książek English In Use pomoże Ci w nauce języka

English and help you have more confidence

angielskiego i zapewni Ci większą pewność siebie

when speaking English.

podczas mówienia po angielsku.

So check out In Use series as well.

Sprawdź także serię In Use.

So before we wrap up,

Więc zanim zakończymy,

at the beginning of the video I said there is going to be

na początku filmu powiedziałem, że będzie

a special announcement, right?

specjalne ogłoszenie, prawda?

Well, this competition,

Cóż, w tym konkursie będzie

there are going to be five winners,

pięciu zwycięzców,

and the prize for the competition is a copy

a nagrodą w konkursie jest egzemplarz

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

English Grammar In Use, Fifth Edition.

So to join the competition, leave any comment

Aby wziąć udział w konkursie, zostaw dowolny komentarz

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

w sekcji komentarzy z hashtagiem #EnglishGrammarinUse. W komentarzu

You can say anything in the comment,

możesz powiedzieć wszystko , na

like how you like the video,

przykład, jak ci się podoba film,

what you learnt

czego się

from the video and what was the most impressive part.

z niego nauczyłeś i co było najbardziej imponujące.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

Pamiętaj tylko o dodaniu hashtagu #EnglishGrammarinUse.

So for more information about the competition,

Aby uzyskać więcej informacji na temat konkursu,

check out the description box of this YouTube video.

sprawdź pole opisu tego filmu na YouTube.

All right, so that’s it for this video,

W porządku, więc to wszystko w tym filmie

and I hope you guys also learned something from this video.

i mam nadzieję, że wy również nauczyliście się czegoś z tego filmu.

Don’t forget to like this video

Nie zapomnij polubić tego filmu

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

i zasubskrybować kanał Learn English with Cambridge YouTube. Do

Bye.

widzenia.