How learning English helped Heung-min Son | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Chào mọi người.

This is Korean Billy from the YouTube channel KoreanBilly.

Đây là Billy Hàn Quốc từ kênh YouTube KoreanBilly.

I am your guest presenter for Learn English with Cambridge

Tôi là người thuyết trình khách mời của Học tiếng Anh với Cambridge

for today’s video.

cho video ngày hôm nay.

So before we move on, let’s talk about language skills.

Vì vậy, trước khi chúng ta tiếp tục, hãy nói về các kỹ năng ngôn ngữ.

Language skills open up lots of opportunities to travel,

Kỹ năng ngôn ngữ mở ra rất nhiều cơ hội để đi du lịch,

and the language skills also

và các kỹ năng ngôn ngữ cũng

help you make a new life in a foreign country

giúp bạn tạo dựng cuộc sống mới ở nước ngoài

or even build up a new career.

hoặc thậm chí xây dựng một sự nghiệp mới.

So today, I’m going to meet someone

Vì vậy, hôm nay, tôi sẽ gặp một

who has already done what I said, Son Heung-min.

người đã làm được những gì tôi nói, Son Heung-min.

He’s a Korean football player for Tottenham Hotspur.

Anh ấy là một cầu thủ bóng đá Hàn Quốc cho Tottenham Hotspur.

As I said, he’s Korean,

Như tôi đã nói, anh ấy là người Hàn Quốc,

but he has learnt English and now his language skills

nhưng anh ấy đã học tiếng Anh và giờ kỹ năng ngôn ngữ của anh ấy

have brought him a new life in England,

đã mang lại cho anh ấy một cuộc sống mới ở Anh,

and even a new career at Tottenham.

và thậm chí là một sự nghiệp mới ở Tottenham.

Speaking of football,

Nói về bóng đá,

many physical skills are transferrable

nhiều kỹ năng thể chất có thể chuyển giao

across countries, right?

giữa các quốc gia, phải không?

Because for physical skills you mainly use your body,

Bởi vì đối với các kỹ năng thể chất, bạn chủ yếu sử dụng cơ thể

not your language.

chứ không phải ngôn ngữ của mình.

But to integrate all the physical skills

Nhưng để tích hợp tất cả các kỹ năng thể chất

and go deeper,

và đi sâu hơn,

you definitely need language skills for that.

bạn chắc chắn cần kỹ năng ngôn ngữ cho điều đó.

The football player,

Cầu thủ bóng đá,

Son Heung-min does such a great job for that,

Son Heung-min đã làm rất tốt điều đó,

so today I am going to meet him near here and,

vì vậy hôm nay tôi sẽ gặp anh ấy ở gần đây và

at the end of the video,

ở cuối video,

there’s going to be a special announcement for a competition

sẽ có một thông báo đặc biệt về một cuộc thi

where you can win one of five copies

mà bạn có thể giành chiến thắng. trong số năm

of English Grammar In Use,

bản English Grammar In Use,

Fifth Edition.

Fifth Edition.

So remember to keep watching and join the competition.

Vì vậy, hãy nhớ tiếp tục theo dõi và tham gia cuộc thi.

And let’s go there with me.

Và hãy đến đó với tôi.

So here I am.

Vì vậy, tôi ở đây.

I am near the Tottenham stadium.

Tôi đang ở gần sân vận động Tottenham.

There are some pitches.

Có một số cao độ.

So, this is the pitch where Son is going to join,

Vì vậy, đây là sân mà Son sẽ tham gia,

and here Son is going to teach

và ở đây Son sẽ dạy cho

Tottenham local kids some football skills,

những đứa trẻ địa phương của Tottenham một số kỹ năng bóng đá,

like shooting, passing and dribbling.

như sút, chuyền và rê bóng.

So that must be really good for the children.

Vì vậy, điều đó phải thực sự tốt cho trẻ em.

So I’m going to wait here for Son to join us,

Vì vậy, tôi sẽ đợi Sơn ở đây để tham gia cùng chúng tôi,

and I’m also going to have an interview with him

và tôi cũng sẽ có một cuộc phỏng vấn với anh ấy

about his journey in learning the English language,

về hành trình học tiếng Anh của anh ấy ,

and we’re also going to have a fun language session

và chúng tôi cũng sẽ có một buổi học ngôn ngữ vui vẻ

with the children as well.

với các em cũng.

I’m so excited.

Tôi rất phấn khích.

Let’s wait for him.

Hãy đợi anh ấy.

So now you’ve been playing for Tottenham Hotspur

Vì vậy, bây giờ bạn đã chơi cho Tottenham Hotspur

for nearly four years,

được gần bốn năm,

and you are now staying in England,

và hiện bạn đang ở Anh,

communicating with people in English,

giao tiếp với mọi người bằng tiếng Anh,

so how was your journey in learning the English language?

vậy hành trình học tiếng Anh của bạn như thế nào ?

How was your first start?

Khởi đầu đầu tiên của bạn như thế nào?

Yes, when I first came to England,

Vâng, khi tôi lần đầu tiên đến Anh,

or London, actually I couldn’t speak English well,

hoặc London, thực sự tôi không thể nói tiếng Anh tốt,

but I had lessons, like six months,

nhưng tôi đã có những bài học , khoảng sáu tháng,

but I think the best thing to do is speak with your friends.

nhưng tôi nghĩ điều tốt nhất nên làm là nói chuyện với bạn bè của mình.

So even when you make mistakes, still I make the mistakes,

Vì vậy, ngay cả khi bạn mắc lỗi, tôi vẫn mắc lỗi

and the players

và các cầu thủ

or the friends try to teach me how to speak and how to spell.

hoặc bạn bè cố gắng dạy tôi cách nói và cách đánh vần.

And I think this was very important to learn English,

Và tôi nghĩ điều này rất quan trọng để học tiếng Anh,

and yes, right now my English is not so good for me,

và vâng, hiện tại tiếng Anh của tôi không tốt lắm,

and still a lot to do to improve,

và vẫn còn nhiều việc phải làm để cải thiện,

but I think the friends and the players helped me a lot to speak

nhưng tôi nghĩ bạn bè và các cầu thủ đã giúp tôi rất nhiều để nói

better English than before.

tiếng Anh tốt hơn so với trước đây.

And Dele Alli and Harry Kane are your best British mates.

Và Dele Alli và Harry Kane là những người bạn tốt nhất của Anh.

Are they also helping you to learn more about English?

Có phải họ cũng giúp bạn tìm hiểu thêm về tiếng Anh?

Yes.

Đúng.

Those guys helped me really, really a lot,

Những người đó đã giúp tôi thực sự, thực sự rất nhiều,

because, especially Dele, I was always speaking a lot,

bởi vì, đặc biệt là Dele, tôi luôn nói rất nhiều,

today as well,

hôm nay cũng vậy

every single day we had fun,

, ngày nào chúng tôi cũng vui vẻ

every single day jokes without end.

, ngày nào cũng cười đùa không hồi kết.

So I think this has helped me a lot.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều này đã giúp tôi rất nhiều.

Like I said before, the players helped me really,

Như tôi đã nói trước đây, các cầu thủ đã giúp tôi

really a lot to speak English.

nói tiếng Anh rất, rất nhiều.

And you used to play for Germany,

Và bạn đã từng chơi cho Đức,

and, at the time,

và vào thời điểm đó,

you were not really good at English, I believe,

bạn không thực sự giỏi tiếng Anh, tôi tin vậy,

and now you are quite fluent

và bây giờ bạn đã khá trôi chảy

and you can manage to speak in English.

và có thể nói được bằng tiếng Anh.

Do you think

Bạn có nghĩ

that helped you build more of a career for you?

rằng điều đó đã giúp bạn xây dựng nhiều sự nghiệp hơn cho bạn không?

Yes, I think learning English

Vâng, tôi nghĩ rằng học tiếng Anh

or some other language has always been an advantage,

hoặc một số ngôn ngữ khác luôn là một lợi thế,

so as well,

vì vậy,

after my career or when I finish football,

sau sự nghiệp của tôi hoặc khi tôi kết thúc bóng đá,

I can do something with my language.

tôi có thể làm điều gì đó với ngôn ngữ của mình.

I think this… I really enjoy to learn some English

Tôi nghĩ điều này… Tôi thực sự thích học một ít tiếng Anh

or some German when I go, I don’t know,

hoặc một ít tiếng Đức khi tôi đi, tôi không biết,

somewhere else as well.

ở một nơi nào khác nữa.

I think this shows some respect also to the country.

Tôi nghĩ điều này cũng thể hiện sự tôn trọng đối với đất nước.

I’m really enjoying to learn English,

Tôi thực sự thích học tiếng Anh,

speaking English, even when I’m not speaking well,

nói tiếng Anh, ngay cả khi tôi nói không tốt,

but it’s really,

nhưng thật

really fun to learn another language.

sự rất vui khi học một ngôn ngữ khác.

But I think you are speaking English quite confidently.

Nhưng tôi nghĩ bạn đang nói tiếng Anh khá tự tin.

Did you have any tips

Bạn có mẹo nào

for building up your confidence for English?

để xây dựng sự tự tin cho tiếng Anh của mình không?

I’m the type who is always trying something.

Tôi là kiểu người luôn cố gắng làm điều gì đó.

I said before already,

Tôi đã nói rồi,

when I make a mistake, I try to keep saying

khi tôi mắc lỗi, tôi cố gắng tiếp tục nói

the same things.

những điều tương tự.

Of course, you will make mistakes

Tất nhiên, bạn sẽ mắc lỗi

because it’s not 100% your language,

vì đó không phải là ngôn ngữ của bạn 100%,

but I think it’s most important

nhưng tôi nghĩ điều quan trọng nhất là

you try and fix the problems and fix the mistakes.

bạn phải cố gắng khắc phục sự cố và sửa lỗi.

I think this is the most important part of my English.

Tôi nghĩ rằng đây là phần quan trọng nhất trong tiếng Anh của tôi.

I don’t know, some people have a different way

Tôi không biết, một số người có cách khác

to learn some language,

để học một số ngôn ngữ,

but for me it was really,

nhưng đối với tôi,

really important to try every single day.

việc cố gắng mỗi ngày thực sự rất quan trọng .

When I went to school, I learned something,

Khi tôi đến trường, tôi đã học được điều gì đó,

I used this straight away when I came to the training

tôi sử dụng nó ngay lập tức khi đến buổi tập

and to the teammates,

và cho các đồng đội,

and I think this helped me a lot.

và tôi nghĩ điều này đã giúp ích cho tôi rất nhiều.

I don’t know if it’s worked,

Tôi không biết nó có hiệu quả không,

but you should try to work like this

nhưng bạn nên cố gắng làm việc như thế này

and probably it’s helpful.

và có lẽ nó sẽ hữu ích.

And you must be still learning English now, right?

Và chắc hẳn bây giờ bạn vẫn đang học tiếng Anh phải không?

And how do you keep carrying on your English study?

Và làm thế nào để bạn tiếp tục học tiếng Anh?

Yes.

Đúng.

Sometimes I watch some series or some movies,

Đôi khi tôi xem một số bộ phim hoặc một số bộ phim,

try to watch in English and not with subtitles.

cố gắng xem bằng tiếng Anh và không có phụ đề.

Of course, sometimes you don’t understand

Tất nhiên, đôi khi bạn không hiểu

but you try to understand with the pictures.

nhưng bạn cố gắng hiểu bằng hình ảnh.

Yes, I think for me it’s easier,

Vâng, tôi nghĩ với tôi điều đó dễ dàng hơn,

because around me are all English friends

bởi vì xung quanh tôi toàn là

who are speaking English,

những người bạn người Anh đang nói tiếng Anh,

and I think this is part of my football career as well,

và tôi nghĩ đây cũng là một phần trong sự nghiệp bóng đá của tôi,

and my English as well.

cũng như tiếng Anh của tôi.

And my last question is can you tell English learners about

Và câu hỏi cuối cùng của tôi là bạn có thể nói với những người học tiếng Anh về

how important learning

tầm quan trọng của việc

an English language is for you and for other people?

học tiếng Anh đối với bạn và những người khác không?

Yes.

Đúng.

It depends how you take it, seriously or not,

Nó phụ thuộc vào cách bạn tiếp nhận nó, nghiêm túc hay không,

or you think,

hoặc bạn nghĩ,

I need really English and probably you need it,

tôi thực sự cần tiếng Anh và có lẽ bạn cũng cần nó,

but what I said before,

nhưng những gì tôi đã nói trước đây,

I think when you go to London,

tôi nghĩ khi bạn đến London,

or when you go to England and when you go to America,

hoặc khi bạn đến Anh và khi bạn đến Nước Mỹ,

you should learn English

bạn nên học tiếng Anh

because you should show the country the respect.

vì bạn nên thể hiện sự tôn trọng của đất nước.

And if you’re someone from Korea,

Và nếu bạn là người đến từ Hàn Quốc,

imagine one guy is coming

hãy tưởng tượng một anh chàng

from Europe to South Korea and he tries to learn South Korean;

từ châu Âu đến Hàn Quốc và anh ta cố gắng học tiếng Hàn;

if he doesn’t speak well,

nếu anh ấy nói không tốt,

we’re enjoying watching him and enjoy listening to him.

chúng tôi thích xem anh ấy và thích nghe anh ấy nói.

So think that’s the different way.

Vì vậy, hãy nghĩ rằng đó là cách khác.

If you’re here in London,

Nếu bạn đang ở London,

if you’re here in England, you should just try,

nếu bạn đang ở đây trên nước Anh, bạn chỉ nên cố gắng,

make them enjoy to listen, to look.

làm cho họ thích nghe, nhìn.

I think this is most important to us,

Tôi nghĩ điều này là quan trọng nhất đối với chúng ta,

who want to learn English,

những người muốn học tiếng Anh,

and this is the most important part.

và đây là phần quan trọng nhất.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

Now we’re going to do the language battle

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành cuộc chiến ngôn ngữ

and we’re going to test each other’s language together.

và chúng ta sẽ cùng nhau kiểm tra ngôn ngữ của nhau.

So let’s go there.

Vì vậy, chúng ta hãy đến đó.

The next one is this word, safe.

Tiếp theo là từ này, an toàn.

Safe.

An toàn.

Yes, you are safe.

Vâng, bạn được an toàn.

It’s the same?

Nó giống nhau?

Kind of.

Loại.

Kind of.

You’re having a conversation and you’ll be like,

Loại.

Bạn đang có một cuộc trò chuyện và bạn sẽ giống như,

all right, safe.

Ah, got it.

được rồi, an toàn.

À, hiểu rồi.

Got it.

Hiểu rồi.

Got it.

[Speaks Korean] Probably you guys know.

Hiểu rồi.

[Nói tiếng Hàn] Chắc các bạn cũng biết.

Does it mean McDonald's?

Nó có nghĩa là McDonald?

Vex.

bực tức.

Don’t get me vexed, that’s what most people say.

Đừng làm tôi bực mình, đó là điều mà hầu hết mọi người nói.

Or like, I’m vexed, don’t touch me.

Hoặc như, tôi đang bực, đừng chạm vào tôi.

I’m vexed.

Don’t touch me.

Tôi bực bội.

Đừng chạm vào tôi.

I’m a really, really Tottenham boy now.

Bây giờ tôi thực sự là một cậu bé Tottenham.

Looks like it.

Có vẻ như nó.

So the interview and the language session

Vậy là cuộc phỏng vấn và phần ngôn ngữ

and everything is done,

và mọi thứ đã xong,

and Son Heung-min’s English skill is quite good, right?

và kỹ năng tiếng Anh của Son Heung-min khá tốt, phải không?

So maybe that has motivated you to learn English.

Vì vậy, có lẽ điều đó đã thúc đẩy bạn học tiếng Anh.

So for your English study,

Vì vậy, đối với việc học tiếng Anh của bạn, bộ sách

English In Use book series will help you learn

English In Use sẽ giúp bạn học

English and help you have more confidence

tiếng Anh và giúp bạn tự tin hơn

when speaking English.

khi nói tiếng Anh.

So check out In Use series as well.

Vì vậy, hãy xem loạt bài Đang sử dụng.

So before we wrap up,

Vì vậy, trước khi chúng ta kết thúc,

at the beginning of the video I said there is going to be

ở phần đầu của video, tôi đã nói rằng sẽ có

a special announcement, right?

một thông báo đặc biệt, phải không?

Well, this competition,

Chà, cuộc thi này,

there are going to be five winners,

sẽ có năm người thắng cuộc,

and the prize for the competition is a copy

và phần thưởng của cuộc thi là một

of English Grammar In Use, Fifth Edition.

cuốn English Grammar In Use, Fifth Edition.

So to join the competition, leave any comment

Vì vậy, để tham gia cuộc thi, hãy để lại bất kỳ bình luận nào

in the comment section with the hashtag #EnglishGrammarinUse.

trong phần bình luận kèm theo hashtag #EnglishGrammarinUse.

You can say anything in the comment,

Bạn có thể nói bất cứ điều gì trong phần nhận xét,

like how you like the video,

chẳng hạn như bạn thích video như thế nào

what you learnt

, bạn học

from the video and what was the most impressive part.

được gì từ video và phần ấn tượng nhất là gì.

Just remember to include the hashtag #EnglishGrammarinUse.

Chỉ cần nhớ bao gồm thẻ bắt đầu bằng #EnglishGrammarinUse.

So for more information about the competition,

Vì vậy, để biết thêm thông tin về cuộc thi,

check out the description box of this YouTube video.

hãy xem hộp mô tả của video YouTube này.

All right, so that’s it for this video,

Được rồi, vậy là xong video này

and I hope you guys also learned something from this video.

và tôi hy vọng các bạn cũng học được điều gì đó từ video này.

Don’t forget to like this video

Đừng quên thích video này

and subscribe to Learn English with Cambridge YouTube channel.

và đăng ký kênh YouTube Learn English with Cambridge.

Bye.

Từ biệt.