How are you? Common British English greetings | Learn English with Cambridge

What’s up, Cambridgelings?

چه خبر، کمبریجلینگ ها؟

Today I’m going to be talking to you about a phrase

امروز قرار است در مورد عبارتی با شما صحبت کنم

that you’ve definitely seen,

که قطعاً آن را دیده

and heard,

اید، شنیده اید،

and said lots and lots of times in your own classrooms.

و بارها و بارها در کلاس های درس خودتان گفته اید.

The classic greeting: how are you?

سلام کلاسیک: چطوری؟

Yes, of course, this phrase, it is really popular.

بله، البته، این عبارت ، واقعا محبوب است.

However, as I always tell my students,

با این حال، همانطور که همیشه به دانش آموزانم می گویم،

there are lots of real-life alternatives.

جایگزین های واقعی زیادی وجود دارد.

So, I hit the mean streets of Cambridge to find out

بنابراین، من به خیابان های پست کمبریج رفتم تا بفهمم

what the people use.

مردم از چه چیزی استفاده می کنند.

Have a butchers at this.

یک قصاب در این کار داشته باشید.

Let’s see what they say.

ببینیم چی میگن

Now, I’m here today with… Felix.

حالا، من امروز اینجا هستم با فلیکس.

Felix and…?

فلیکس و…؟

Tom.

تام

How would you say, how are you?

چطوری میگی حالت چطوره؟

You all right?

شما خوبی؟

And how would you say, how are you?

و چگونه می گویید، حال شما چطور است؟

You all right?

شما خوبی؟

Technically, this phrase is are you all right?

از نظر فنی، این عبارت این است که آیا شما خوب هستید؟

However, we drop the are in natural speech.

با این حال، ما در گفتار طبیعی هستند.

Also, the all is eaten by the you to form a you’ll sound.

همچنین، همه چیز توسط شما خورده می شود تا صدای شما شکل بگیرد.

You’ll… You all right?

تو...خوبی؟

You all right?

شما خوبی؟

Jay.

جی.

Who’s from?

London.

از کیست؟

لندن.

How would you say, how are you?

چطوری میگی حالت چطوره؟

How you doing?

حال شما چطور است؟

How are you?

چطور هستید؟

How you doing?

حال شما چطور است؟

Again, here, poor old are is just left out.

باز هم، اینجا، پیرهای فقیر فقط کنار گذاشته شده اند.

Small pronunciation things to watch out for is the you

نکات کوچک تلفظی که باید مراقب آنها باشید این است که شما

being reduced to a ya

به a کاهش می یابد

and the G on doing almost not being pronounced.

و G در انجام تقریبا تلفظ نمی شود.

Doing.

در حال انجام.

You doing.

شما انجام می دهید.

How you doing?

حال شما چطور است؟

With a young man whose name is?

با جوانی که اسمش هست؟

Matthew.

متیو

How would you naturally say, how are you to a friend?

به طور طبیعی چگونه می گویید، برای یک دوست چطور هستید؟

What’s up, dude.

چه خبر رفیق.

How are you?

چطور هستید؟

What’s up?

چه خبر؟

This phrase is particularly popular

این عبارت به ویژه

amongst the younger generation.

در میان نسل جوان محبوب است.

The only real pronunciation issue to watch out for here is

تنها مشکل تلفظ واقعی که در اینجا باید مراقب آن بود این است

that that T almost disappears and the S jumps to the up.

که T تقریبا ناپدید می شود و S به بالا می پرد.

So, what’s up?

خب، چه خبر؟

What’s up?

چه خبر؟

Please remember that

لطفاً به یاد داشته باشید که

while some phrases are widely used,

در حالی که برخی از عبارات به طور گسترده استفاده می شوند،

some phrases are more popular in certain regions than others.

برخی از عبارات در مناطق خاصی از سایرین محبوب تر هستند.

But these are just a mere three phrases.

اما اینها فقط سه عبارت هستند.

I challenge you guys to tell me the phrases

من از شما بچه ها دعوت می کنم که عباراتی را

that I haven’t covered.

که من پوشش نداده ام به من بگویید.

Of course, it will help me with my teaching,

البته در تدریس به من کمک می کند،

but more importantly,

اما مهمتر از آن،

help other views of this channel.

به بازدیدهای دیگر این کانال کمک می کند .

Remember, we’re all in this together,

به یاد داشته باشید، ما همه با هم هستیم،

so let’s give a brother a hand

پس بیایید به برادری کمک کنیم

and comment below with your phrases.

و در زیر با عبارات شما نظر بدهیم.

And that’s a wrap, Cambridgelings.

و این یک پوشش است، کمبریجلینز.

Honestly, many thanks for passing by,

راستش را بخواهید، بسیار متشکرم که از آنجا گذشتید

I really appreciate it.

، واقعاً از آن تشکر می کنم.

Don’t forget to like

فراموش نکنید که

and share me on all the social media you can find,

مرا در تمام رسانه‌های اجتماعی که می‌توانید پیدا کنید،

and I’ll see you in a jiffy for more language fun.

لایک کنید و به اشتراک بگذارید، و برای سرگرمی بیشتر زبان، شما را در یک لحظه می‌بینم .