How are you? Common British English greetings | Learn English with Cambridge

What’s up, Cambridgelings?

Quoi de neuf, Cambridgelings?

Today I’m going to be talking to you about a phrase

Aujourd'hui, je vais vous parler d'une phrase

that you’ve definitely seen,

que vous avez certainement vue,

and heard,

and said lots and lots of times in your own classrooms.

entendue et dite à maintes reprises dans vos propres salles de classe.

The classic greeting: how are you?

La salutation classique : comment allez-vous ?

Yes, of course, this phrase, it is really popular.

Oui, bien sûr, cette phrase, elle est vraiment populaire.

However, as I always tell my students,

Cependant, comme je le dis toujours à mes étudiants,

there are lots of real-life alternatives.

il existe de nombreuses alternatives dans la vie réelle.

So, I hit the mean streets of Cambridge to find out

Alors, j'ai parcouru les rues méchantes de Cambridge pour savoir

what the people use.

ce que les gens utilisent.

Have a butchers at this.

Avoir un boucher à ça.

Let’s see what they say.

Voyons ce qu'ils disent.

Now, I’m here today with… Felix.

Maintenant, je suis ici aujourd'hui avec… Félix.

Felix and…?

Félix et…?

Tom.

À M.

How would you say, how are you?

Comment diriez-vous, comment allez-vous ?

You all right?

Ça va?

And how would you say, how are you?

Et comment diriez-vous, comment allez-vous ?

You all right?

Ça va?

Technically, this phrase is are you all right?

Techniquement, cette phrase est tout va bien ?

However, we drop the are in natural speech.

Cependant, nous laissons tomber le sont dans le discours naturel.

Also, the all is eaten by the you to form a you’ll sound.

De plus, le tout est mangé par le vous pour former un son que vous allez entendre.

You’ll… You all right?

Vous allez… Vous allez bien ?

You all right?

Ça va?

Jay.

Geai.

Who’s from?

London.

Qui est de?

Londres.

How would you say, how are you?

Comment diriez-vous, comment allez-vous ?

How you doing?

Comment ça va?

How are you?

Comment allez-vous?

How you doing?

Comment ça va?

Again, here, poor old are is just left out.

Encore une fois, ici, les pauvres vieux sont juste laissés de côté.

Small pronunciation things to watch out for is the you

Les petites choses à surveiller en matière de prononciation sont que le you

being reduced to a ya

est réduit à un ya

and the G on doing almost not being pronounced.

et que le G on doing n'est presque pas prononcé.

Doing.

Action.

You doing.

Vous faites.

How you doing?

Comment ça va?

With a young man whose name is?

Avec un jeune homme dont le nom est?

Matthew.

Matthieu.

How would you naturally say, how are you to a friend?

Comment diriez-vous naturellement, comment allez-vous à un ami ?

What’s up, dude.

Quoi de neuf mec.

How are you?

Comment allez-vous?

What’s up?

Quoi de neuf?

This phrase is particularly popular

Cette phrase est particulièrement populaire

amongst the younger generation.

parmi la jeune génération.

The only real pronunciation issue to watch out for here is

Le seul véritable problème de prononciation à surveiller ici est

that that T almost disappears and the S jumps to the up.

que le T disparaît presque et que le S saute vers le haut.

So, what’s up?

Alors quoi de neuf?

What’s up?

Quoi de neuf?

Please remember that

N'oubliez pas que

while some phrases are widely used,

si certaines expressions sont largement utilisées,

some phrases are more popular in certain regions than others.

certaines expressions sont plus populaires dans certaines régions que d'autres.

But these are just a mere three phrases.

Mais ce ne sont que trois phrases.

I challenge you guys to tell me the phrases

Je vous mets au défi de me dire les phrases

that I haven’t covered.

que je n'ai pas couvertes.

Of course, it will help me with my teaching,

Bien sûr, cela m'aidera dans mon enseignement,

but more importantly,

mais plus important encore, cela

help other views of this channel.

aidera d'autres vues de cette chaîne.

Remember, we’re all in this together,

N'oubliez pas que nous sommes tous dans le même bateau,

so let’s give a brother a hand

alors donnons un coup de main à un frère

and comment below with your phrases.

et commentez ci-dessous avec vos phrases.

And that’s a wrap, Cambridgelings.

Et c'est terminé, Cambridgelings.

Honestly, many thanks for passing by,

Honnêtement, merci beaucoup d'être passé,

I really appreciate it.

j'apprécie vraiment.

Don’t forget to like

N'oubliez pas de

and share me on all the social media you can find,

m'aimer et de me partager sur tous les réseaux sociaux que vous pouvez trouver,

and I’ll see you in a jiffy for more language fun.

et je vous verrai en un tournemain pour plus de plaisir linguistique.