How are you? Common British English greetings | Learn English with Cambridge

What’s up, Cambridgelings?

¿ Qué pasa, Cambridgelings?

Today I’m going to be talking to you about a phrase

Hoy les hablaré sobre una frase

that you’ve definitely seen,

que definitivamente han visto,

and heard,

escuchado

and said lots and lots of times in your own classrooms.

y dicho muchas, muchas veces en sus propias aulas.

The classic greeting: how are you?

El clásico saludo: ¿cómo estás?

Yes, of course, this phrase, it is really popular.

Sí, por supuesto, esta frase es muy popular.

However, as I always tell my students,

Sin embargo, como siempre les digo a mis alumnos,

there are lots of real-life alternatives.

hay muchas alternativas en la vida real.

So, I hit the mean streets of Cambridge to find out

Entonces, recorrí las calles de Cambridge para averiguar

what the people use.

qué usa la gente.

Have a butchers at this.

Tener un carnicero en esto.

Let’s see what they say.

Veamos qué dicen.

Now, I’m here today with… Felix.

Ahora, estoy aquí hoy con... Félix.

Felix and…?

¿Félix y…?

Tom.

Tomás.

How would you say, how are you?

¿Cómo dirías, cómo estás?

You all right?

¿Estás bien?

And how would you say, how are you?

¿Y tú cómo dirías, cómo estás?

You all right?

¿Estás bien?

Technically, this phrase is are you all right?

Técnicamente, esta frase es ¿estás bien?

However, we drop the are in natural speech.

Sin embargo, descartamos el are en el habla natural.

Also, the all is eaten by the you to form a you’ll sound.

Además, el todo es comido por el tú para formar un sonido.

You’ll… You all right?

Tú... ¿Estás bien?

You all right?

¿Estás bien?

Jay.

Arrendajo.

Who’s from?

London.

¿De quién es?

Londres.

How would you say, how are you?

¿Cómo dirías, cómo estás?

How you doing?

¿Cómo estás?

How are you?

¿Cómo estás?

How you doing?

¿Cómo estás?

Again, here, poor old are is just left out.

Una vez más, aquí, los pobres viejos son simplemente dejados de lado.

Small pronunciation things to watch out for is the you

Las pequeñas cosas de pronunciación a tener en cuenta son que el tú

being reduced to a ya

se reduce a un ya

and the G on doing almost not being pronounced.

y el G al hacer casi no se pronuncia.

Doing.

Haciendo.

You doing.

Haces.

How you doing?

¿Cómo estás?

With a young man whose name is?

Con un joven cuyo nombre es?

Matthew.

Mateo.

How would you naturally say, how are you to a friend?

¿Cómo le dirías naturalmente, cómo estás a un amigo?

What’s up, dude.

Que pasa, amigo.

How are you?

¿Cómo estás?

What’s up?

¿Qué pasa?

This phrase is particularly popular

Esta frase es particularmente popular

amongst the younger generation.

entre la generación más joven.

The only real pronunciation issue to watch out for here is

El único problema real de pronunciación a tener en cuenta aquí es

that that T almost disappears and the S jumps to the up.

que la T casi desaparece y la S salta hacia arriba.

So, what’s up?

¿Entonces que hay de nuevo?

What’s up?

¿Qué pasa?

Please remember that

Recuerde que,

while some phrases are widely used,

si bien algunas frases se usan ampliamente,

some phrases are more popular in certain regions than others.

algunas frases son más populares en ciertas regiones que otras.

But these are just a mere three phrases.

Pero estas son solo tres frases.

I challenge you guys to tell me the phrases

Los reto a que me digan las frases

that I haven’t covered.

que no he cubierto.

Of course, it will help me with my teaching,

Por supuesto, me ayudará con mi enseñanza,

but more importantly,

pero más importante,

help other views of this channel.

ayudará a otros puntos de vista de este canal.

Remember, we’re all in this together,

Recuerda, estamos todos juntos en esto,

so let’s give a brother a hand

así que démosle una mano a un hermano

and comment below with your phrases.

y comenta abajo con tus frases.

And that’s a wrap, Cambridgelings.

Y eso es un resumen, Cambridgelings.

Honestly, many thanks for passing by,

Sinceramente, muchas gracias por pasar,

I really appreciate it.

os lo agradezco mucho.

Don’t forget to like

No olvides

and share me on all the social media you can find,

darme me gusta y compartirme en todas las redes sociales que puedas encontrar,

and I’ll see you in a jiffy for more language fun.

y te veré en un santiamén para más diversión lingüística.