How are you? Common British English greetings | Learn English with Cambridge

What’s up, Cambridgelings?

Co słychać, Cambridgelingowie?

Today I’m going to be talking to you about a phrase

Dzisiaj opowiem wam o wyrażeniu,

that you’ve definitely seen,

które na pewno widzieliście,

and heard,

słyszeliście

and said lots and lots of times in your own classrooms.

i mówiliście wiele, wiele razy w swoich klasach.

The classic greeting: how are you?

Klasyczne powitanie: jak się masz?

Yes, of course, this phrase, it is really popular.

Tak, oczywiście, to zdanie jest bardzo popularne.

However, as I always tell my students,

Jednak, jak zawsze powtarzam moim studentom,

there are lots of real-life alternatives.

istnieje wiele rzeczywistych alternatyw.

So, I hit the mean streets of Cambridge to find out

Uderzyłem więc w podłe ulice Cambridge, aby dowiedzieć się,

what the people use.

czego używają ludzie.

Have a butchers at this.

Miej w tym rzeźnika.

Let’s see what they say.

Zobaczmy, co mówią.

Now, I’m here today with… Felix.

Jestem tu dzisiaj z… Felixem.

Felix and…?

Feliks i…?

Tom.

Tomek.

How would you say, how are you?

Jak byś powiedział, jak się masz?

You all right?

Wszystko w porządku?

And how would you say, how are you?

A jakbyś powiedział, jak się masz?

You all right?

Wszystko w porządku?

Technically, this phrase is are you all right?

Technicznie rzecz biorąc, to zdanie brzmi: czy wszystko w porządku?

However, we drop the are in natural speech.

Jednak porzucamy are w mowie naturalnej.

Also, the all is eaten by the you to form a you’ll sound.

Ponadto wszystko jest zjadane przez ciebie, tworząc dźwięk, który zabrzmi.

You’ll… You all right?

Będziesz… Wszystko w porządku?

You all right?

Wszystko w porządku?

Jay.

Sójka.

Who’s from?

London.

Kto jest z?

Londyn.

How would you say, how are you?

Jak byś powiedział, jak się masz?

How you doing?

Jak się masz?

How are you?

Jak się masz?

How you doing?

Jak się masz?

Again, here, poor old are is just left out.

Ponownie, tutaj biedne stare są po prostu pominięte.

Small pronunciation things to watch out for is the you

Drobna wymowa, na którą należy zwrócić uwagę, polega na tym, że ty

being reduced to a ya

jest redukowane do ya,

and the G on doing almost not being pronounced.

a G na robienie prawie nie jest wymawiane.

Doing.

Czyn.

You doing.

Ty robisz.

How you doing?

Jak się masz?

With a young man whose name is?

Z młodym mężczyzną, który ma na imię?

Matthew.

Mateusz.

How would you naturally say, how are you to a friend?

Jak byś naturalnie powiedział przyjacielowi, jak się masz?

What’s up, dude.

Co tam, koleś.

How are you?

Jak się masz?

What’s up?

Co słychać?

This phrase is particularly popular

To zdanie jest szczególnie popularne

amongst the younger generation.

wśród młodszego pokolenia.

The only real pronunciation issue to watch out for here is

Jedynym prawdziwym problemem z wymową, na który należy zwrócić uwagę, jest

that that T almost disappears and the S jumps to the up.

to, że T prawie znika, a S przeskakuje do góry.

So, what’s up?

Więc co tam?

What’s up?

Co słychać?

Please remember that

Pamiętaj, że

while some phrases are widely used,

chociaż niektóre wyrażenia są powszechnie używane,

some phrases are more popular in certain regions than others.

niektóre są bardziej popularne w niektórych regionach niż inne.

But these are just a mere three phrases.

Ale to tylko trzy zdania.

I challenge you guys to tell me the phrases

Rzucam wam wyzwanie, abyście powiedzieli mi zwroty,

that I haven’t covered.

których nie omówiłem.

Of course, it will help me with my teaching,

Oczywiście pomoże mi to w nauczaniu,

but more importantly,

ale co ważniejsze,

help other views of this channel.

pomoże innym poglądom na ten kanał.

Remember, we’re all in this together,

Pamiętaj, wszyscy jesteśmy w tym razem,

so let’s give a brother a hand

więc pomóżmy bratu

and comment below with your phrases.

i skomentuj poniżej swoimi wyrażeniami.

And that’s a wrap, Cambridgelings.

I to jest podsumowanie, Cambridgelingowie.

Honestly, many thanks for passing by,

Szczerze, wielkie dzięki za odwiedziny,

I really appreciate it.

naprawdę to doceniam.

Don’t forget to like

Nie zapomnij polubić

and share me on all the social media you can find,

mnie i udostępnić we wszystkich mediach społecznościowych, jakie możesz znaleźć,

and I’ll see you in a jiffy for more language fun.

a do zobaczenia za chwilę na więcej językowej zabawy.