How are you? Common British English greetings | Learn English with Cambridge

What’s up, Cambridgelings?

E aí, Cambridgelings?

Today I’m going to be talking to you about a phrase

Hoje vou falar com você sobre uma frase

that you’ve definitely seen,

que você definitivamente já viu,

and heard,

ouviu

and said lots and lots of times in your own classrooms.

e disse muitas e muitas vezes em suas próprias salas de aula.

The classic greeting: how are you?

A saudação clássica: como vai você?

Yes, of course, this phrase, it is really popular.

Sim, claro, esta frase, é muito popular.

However, as I always tell my students,

No entanto, como sempre digo aos meus alunos,

there are lots of real-life alternatives.

existem muitas alternativas da vida real.

So, I hit the mean streets of Cambridge to find out

Então, fui às ruas de Cambridge para descobrir

what the people use.

o que as pessoas usam.

Have a butchers at this.

Tenha um açougueiro nisso.

Let’s see what they say.

Vamos ver o que eles dizem.

Now, I’m here today with… Felix.

Agora, estou aqui hoje com... Felix.

Felix and…?

Félix e...?

Tom.

Tom.

How would you say, how are you?

Como você diria, como você está?

You all right?

Você está bem?

And how would you say, how are you?

E como você diria, como você está?

You all right?

Você está bem?

Technically, this phrase is are you all right?

Tecnicamente, esta frase é você está bem?

However, we drop the are in natural speech.

No entanto, descartamos o are na fala natural.

Also, the all is eaten by the you to form a you’ll sound.

Além disso, tudo é comido por você para formar um som de você.

You’ll… You all right?

Você vai... Você está bem?

You all right?

Você está bem?

Jay.

Jay.

Who’s from?

London.

De quem é?

Londres.

How would you say, how are you?

Como você diria, como você está?

How you doing?

Como você está?

How are you?

Como vai você?

How you doing?

Como você está?

Again, here, poor old are is just left out.

Mais uma vez, aqui, o pobre velho é deixado de fora.

Small pronunciation things to watch out for is the you

Pequenas coisas de pronúncia a serem observadas é o você

being reduced to a ya

sendo reduzido a um ya

and the G on doing almost not being pronounced.

e o G quase não sendo pronunciado.

Doing.

Fazendo.

You doing.

Você está fazendo.

How you doing?

Como você está?

With a young man whose name is?

Com um jovem cujo nome é?

Matthew.

Mateus.

How would you naturally say, how are you to a friend?

Como você diria naturalmente, como vai você para um amigo?

What’s up, dude.

E aí, cara.

How are you?

Como vai você?

What’s up?

E aí?

This phrase is particularly popular

Esta frase é particularmente popular

amongst the younger generation.

entre a geração mais jovem.

The only real pronunciation issue to watch out for here is

O único problema real de pronúncia a ser observado aqui é

that that T almost disappears and the S jumps to the up.

que o T quase desaparece e o S salta para cima.

So, what’s up?

Então, como vai?

What’s up?

E aí?

Please remember that

Lembre-se de que,

while some phrases are widely used,

embora algumas frases sejam amplamente usadas,

some phrases are more popular in certain regions than others.

algumas são mais populares em determinadas regiões do que em outras.

But these are just a mere three phrases.

Mas essas são apenas três frases.

I challenge you guys to tell me the phrases

Eu desafio vocês a me dizerem as frases

that I haven’t covered.

que eu não abordei.

Of course, it will help me with my teaching,

Claro, isso vai me ajudar com meu ensino,

but more importantly,

mas mais importante,

help other views of this channel.

ajudará outras visualizações deste canal.

Remember, we’re all in this together,

Lembre-se, estamos todos juntos nessa,

so let’s give a brother a hand

então vamos dar uma mãozinha a um irmão

and comment below with your phrases.

e comentar abaixo com suas frases.

And that’s a wrap, Cambridgelings.

E isso é um embrulho, Cambridgelings.

Honestly, many thanks for passing by,

Honestamente, muito obrigado por passar por aqui,

I really appreciate it.

eu realmente aprecio isso.

Don’t forget to like

Não se esqueça de curtir

and share me on all the social media you can find,

e me compartilhar em todas as mídias sociais que encontrar,

and I’ll see you in a jiffy for more language fun.

e vejo você em um instante para mais diversão com o idioma.