Common acronyms and abbreviations used in textspeak in English

Hello, everyone.

سلام به همه

I’m Paula and I’m really happy to see you all here again.

من پائولا هستم و واقعا خوشحالم که همه شما را دوباره اینجا می بینم.

Being the year 2021, we can’t deny that

در سال 2021 ، نمی‌توانیم انکار کنیم که

technology has arrived to stay here forever,

فناوری برای همیشه اینجا باقی مانده است

and it is changing the world.

و جهان را تغییر می‌دهد.

And the way we communicate is changing too.

و نحوه ارتباط ما نیز در حال تغییر است.

Textspeak is the kind of language and spelling

Textspeak نوعی زبان و املا است که

typically used in text messages.

معمولاً در پیام‌های متنی استفاده می‌شود.

And it consists of acronyms, abbreviations, emojis

و از کلمات اختصاری، اختصارات، ایموجی ها

and numbers, and it allows the texters to complete

و اعداد تشکیل شده است و به پیام رسان اجازه می دهد تا

their messages more quickly.

پیام های خود را با سرعت بیشتری تکمیل کند.

An acronym is an abbreviation consisting of the first

مخفف عبارت است از

letters of each word in the name of something

حروف اول هر کلمه در نام چیزی

and it is pronounced as a word.

و به صورت کلمه تلفظ می شود.

For example, PIN, personal identification number.

به عنوان مثال، پین، شماره شناسایی شخصی.

Some regional acronyms are the same in all other languages,

برخی از مخفف های منطقه ای در همه زبان های دیگر

such as UNICEF.

مانند یونیسف یکسان هستند.

However, some other acronyms differ according

با این حال، برخی از مخفف های دیگر بر اساس زبان متفاوت هستند

to the language.

.

In English, we have the so frequent word

در زبان انگلیسی، امروزه به دلیل

use nowadays, because of the pandemic situation,

وضعیت همه گیر،

WHO, World Health Organization.

WHO، سازمان بهداشت جهانی، واژه بسیار پرکاربرد را داریم.

And in Spanish, we have OMS, Organización Mundial de

و در اسپانیایی، OMS، Organización Mundial de

la Salud.

la Salud را داریم.

On the other hand, abbreviations can be

از طرف دیگر، اختصارات را می

formed from the first letters of a word or phrase.

توان از حروف اول یک کلمه یا عبارت تشکیل داد.

And in such cases, we normally say them

و در چنین مواردی، ما معمولا آنها را

by spelling out each letter.

با املای هر حرف می گوییم.

For example, PC, personal computer.

به عنوان مثال، رایانه شخصی، رایانه شخصی.

For some written abbreviations, individual letters or sounds

برای برخی از اختصارات نوشتاری، حروف یا صداهای جداگانه

from the word are used although the word is always said in full.

از کلمه استفاده می شود، اگرچه کلمه همیشه به طور کامل گفته می شود.

For example, Dr. Acronyms and abbreviations are a clear

به عنوان مثال، کلمات اختصاری و اختصاری دکتر

sign of how creative human beings can be.

نشانه روشنی از خلاقیت انسان است.

So, if you want to learn how to use and understand some

بنابراین، اگر می‌خواهید نحوه استفاده و درک برخی

of the most common ones used for text speaking,

از رایج‌ترین مواردی که برای گفتن متن استفاده می‌شوند را بیاموزید،

stay here because this is the perfect video for you.

اینجا بمانید زیرا این ویدیوی عالی برای شماست.

But, hey, before we move on, do not forget to subscribe

اما، قبل از حرکت، فراموش نکنید

to the channel.

که در کانال عضو شوید.

Now, let’s take a look at this conversation.

حالا بیایید نگاهی به این گفتگو بیندازیم.

Hi BFF.

سلام BFF

I’m great. TGIF.

من عالی هستم TGIF.

I’m looking forward to the weekend.

من مشتاقانه منتظر آخر هفته هستم.

Yes.

آره.

So excited.

بسیار هیجانزده.

I know, right?

می دانم، درست است؟

LOL.

روده بر شدن از خنده.

You sound like a crazy fan.

شما مثل یک طرفدار دیوانه به نظر می رسید.

Oh.

اوه

I didn’t know.

من نمی دانستم.

FYI, me too.

FYI، من نیز.

Well, you know what they say, YOLO.

خوب، شما می دانید آنها چه می گویند، YOLO.

Oh, by the way, are you going with your BAE?

اوه، اتفاقا، با BAE خود می روید؟

See you tomorrow.

فردا می بینمت.

Oh, where are we meeting?

اوه، کجا با هم ملاقات می کنیم؟

Please tell me ASAP.

لطفا ASAP به من بگویید.

So, could you understand the conversation?

بنابراین، آیا می توانید گفتگو را درک کنید؟

The use of abbreviations and acronyms while texting is

استفاده از اختصارات و کلمات اختصاری در هنگام ارسال پیامک

more common than we think, so it is nice to use

بیشتر از آن چیزی است که فکر می کنیم، بنابراین استفاده

the internet to practice them.

از اینترنت برای تمرین آنها خوب است.

If you want to learn more about this topic, watch Greg’s

اگر می‌خواهید درباره این موضوع بیشتر بدانید، ویدیوی گذشته گرگ را

past video on Commonly used text abbreviations,

در مورد اختصارات متنی که معمولاً استفاده می‌شوند، تماشا کنید

which is linked in the description box below.

که در کادر توضیحات زیر پیوند داده شده است.

Now it’s your turn.

حالا نوبت شماست

Do you know any other famous acronym or abbreviation used

آیا مخفف یا مخفف معروف دیگری را می شناسید که

for textspeak?

برای textspeak استفاده شود؟

Can you guess the meaning of these ones?

آیا می توانید معنی این موارد را حدس بزنید؟

Leave us your comment below with your answer.

نظر خود را در زیر با پاسخ خود برای ما در میان بگذارید.

And if you enjoyed the video, don’t forget to give us

و اگر از ویدیو لذت بردید، فراموش نکنید که به ما

a thumb up.

سر بزنید.

See you soon.

به زودی میبینمت.

This was Paula.

این پائولا بود.

Over and out.

بیش و بیرون.