English Pronunciation: Common Minimal Pairs | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

سلام به همه

I’m George,

من جورج هستم،

and today we’re going to look at something

و امروز می خواهیم چیزی را بررسی کنیم

that most learners of English find very difficult.

که برای اکثر زبان آموزان انگلیسی بسیار دشوار است.

The difference between /i/

تفاوت بین /i/

and /i:/. If you master these sounds,

و /i:/. اگر به این صداها تسلط داشته باشید،

your pronunciation will become much clearer

تلفظ شما بسیار واضح

and you won’t make mistakes like this:

تر می شود و اشتباهاتی مانند این مرتکب نمی شوید:

How was your trip in London?

سفر شما در لندن چگونه بود؟

Yes, it was very good.

بله خیلی خوب بود

I saw a giant battle-sheep in the River Thames.

من یک گوسفند جنگی غول پیکر را در رودخانه تیمز دیدم.

A battle-sheep?

یک گوسفند جنگی؟

Yes, it was a sheep with big guns.

بله، گوسفندی بود با تفنگ های بزرگ.

Hmm, a battle-sheep with big guns.

هوم، یک گوسفند جنگی با تفنگ های بزرگ.

Cool.

سرد.

Watch what happens

مراقب

to my mouth when I make the /i:/ sound. /i:/.

باشید وقتی صدای /i:/ را می‌دهم چه اتفاقی برای دهان من می‌افتد . /من:/.

Now, watch what happens when I make the /i/ sound. /i/.

حالا ببینید وقتی صدای /i/ را می‌سازم چه اتفاقی می‌افتد. /من/.

For both sounds,

برای هر دو صدا

my tongue touches my bottom teeth,

، زبانم دندان های پایینی ام را لمس می کند،

but for the longer /i:/ sound, my mouth becomes wider,

اما برای صدای طولانی تر /i:/ دهانم بازتر می شود،

so that I’m almost smiling.

به طوری که تقریباً لبخند می زنم.

For example, /i:/, beat.

به عنوان مثال، /i:/، ضرب و شتم.

/i:/, seat.

/i:/، صندلی.

Whereas, when I make the shorter /i/ sound,

در حالی که وقتی صدای /i/ را کوتاهتر می کنم،

my mouth doesn’t move much at all.

دهانم اصلاً حرکت زیادی نمی کند.

For example, /i/, bit.

به عنوان مثال، /i/، بیت.

/i/, sit.

/i/، بنشین.

Okay, so now we’re going to have a quiz.

خوب، حالا ما یک مسابقه امتحانی داریم.

I’m going to say one

من یکی از کلمات را می گویم

of the words and you have to guess which word I’m saying.

و شما باید حدس بزنید کدام کلمه را می گویم.

For example, bin.

مثلا بن.

The answer was bin.

جواب بن بود.

For the actual quiz, I’m going to cover my mouth.

برای مسابقه واقعی، می خواهم جلوی دهانم را بگیرم.

Are you ready?

اماده ای؟

Let’s go.

بیا بریم.

Seat.

صندلی.

Bit.

بیت.

Gin.

جین.

How did you do?

چطور انجامش دادی؟

If you didn’t do so well,

اگر این کار را به خوبی

don’t worry, you can practise quizzing your friends,

انجام ندادید، نگران نباشید، می‌توانید امتحان کردن دوستانتان را تمرین کنید،

and this will force you to think

و این شما را مجبور

about the differences between the sounds.

می‌کند به تفاوت‌های بین صداها فکر کنید.

You can also practice with this tongue-twister.

شما همچنین می توانید با این زبان گردان تمرین کنید.

Pete bit each bit of meat.

پیت هر تکه گوشت را گاز زد.

So you can say it faster and faster,

بنابراین می‌توانید آن را سریع‌تر و سریع‌تر بگویید،

and you’ll improve in no time.

و در کمترین زمان بهبود خواهید یافت.

Thank you very much for watching.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم .

If you enjoyed this lesson,

اگر از این درس لذت بردید، لایک

don’t forget to like the video and subscribe to the channel.

ویدیو و عضویت در کانال را فراموش نکنید.

If you’re interested

اگر علاقه

in improving your pronunciation further,

مند به بهبود بیشتر تلفظ خود هستید،

check out the Cambridge University Press coursebook,

کتاب درسی انتشارات دانشگاه کمبریج،

Ship or Sheep, linked in the description below.

کشتی یا گوسفند را که در توضیحات زیر پیوند داده شده است، بررسی کنید.