English Pronunciation: Common Minimal Pairs | Learn English with Cambridge

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

I’m George,

Jestem George,

and today we’re going to look at something

a dzisiaj przyjrzymy się czemuś,

that most learners of English find very difficult.

co dla większości osób uczących się angielskiego jest bardzo trudne.

The difference between /i/

Różnica między /i/

and /i:/. If you master these sounds,

a /i:/. Jeśli opanujesz te dźwięki,

your pronunciation will become much clearer

Twoja wymowa stanie się znacznie wyraźniejsza

and you won’t make mistakes like this:

i nie będziesz popełniać błędów typu:

How was your trip in London?

Jak minęła podróż do Londynu?

Yes, it was very good.

Tak, było bardzo dobrze.

I saw a giant battle-sheep in the River Thames.

Widziałem gigantyczną owcę bojową w Tamizie.

A battle-sheep?

Owca bojowa?

Yes, it was a sheep with big guns.

Tak, to była owca z dużymi działami.

Hmm, a battle-sheep with big guns.

Hmm, owca bojowa z dużymi działami.

Cool.

Fajny.

Watch what happens

Obserwuj, co dzieje się

to my mouth when I make the /i:/ sound. /i:/.

z moimi ustami, kiedy wydaję dźwięk /i:/. /I:/. A

Now, watch what happens when I make the /i/ sound. /i/.

teraz zobacz, co się stanie, kiedy wydam dźwięk /i/. /I/.

For both sounds,

W przypadku obu dźwięków

my tongue touches my bottom teeth,

mój język dotyka dolnych zębów,

but for the longer /i:/ sound, my mouth becomes wider,

ale przy dłuższym dźwięku /i:/ moje usta stają się szersze,

so that I’m almost smiling.

tak że prawie się uśmiecham.

For example, /i:/, beat.

Na przykład /i:/, uderzenie.

/i:/, seat.

/i:/, siedzenie.

Whereas, when I make the shorter /i/ sound,

Natomiast kiedy wydaję krótszy dźwięk /i/,

my mouth doesn’t move much at all.

moje usta w ogóle się nie poruszają.

For example, /i/, bit.

Na przykład /i/, bit.

/i/, sit.

/i/, usiądź.

Okay, so now we’re going to have a quiz.

Ok, więc teraz zrobimy quiz.

I’m going to say one

Powiem jedno

of the words and you have to guess which word I’m saying.

ze słów, a ty musisz zgadnąć, które słowo mówię.

For example, bin.

Na przykład kosz.

The answer was bin.

Odpowiedzią był kosz.

For the actual quiz, I’m going to cover my mouth.

W prawdziwym quizie zamierzam zakryć usta.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let’s go.

Chodźmy.

Seat.

Siedziba.

Bit.

Fragment.

Gin.

Gin.

How did you do?

Jak ci poszło?

If you didn’t do so well,

Jeśli nie poszło ci tak dobrze,

don’t worry, you can practise quizzing your friends,

nie martw się, możesz poćwiczyć przesłuchiwanie znajomych,

and this will force you to think

a to zmusi cię do zastanowienia się

about the differences between the sounds.

nad różnicami między dźwiękami.

You can also practice with this tongue-twister.

Możesz także ćwiczyć z tym łamaczem języka.

Pete bit each bit of meat.

Pete gryzł każdy kawałek mięsa.

So you can say it faster and faster,

Możesz więc mówić to coraz szybciej,

and you’ll improve in no time.

a poprawisz się w mgnieniu oka.

Thank you very much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

If you enjoyed this lesson,

Jeśli podobała Ci się ta lekcja,

don’t forget to like the video and subscribe to the channel.

nie zapomnij polubić filmu i zasubskrybować kanał.

If you’re interested

Jeśli chcesz

in improving your pronunciation further,

jeszcze bardziej poprawić swoją wymowę,

check out the Cambridge University Press coursebook,

zajrzyj do podręcznika Cambridge University Press,

Ship or Sheep, linked in the description below.

Ship or Sheep, do którego link znajduje się w opisie poniżej.