5 idioms related to love

Hello, everybody.

سلام به همه.

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

بنابراین بله، امروز، 14 فوریه، جشن سالانه روز

of Saint Valentine’s Day.

سنت ولنتاین است.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

این یک روز بسیار خاص است که در آن ما عاشقانه را با دادن

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

کارت و هدایایی به شرکای خود یا با انجام کاری خاص

as going out for a meal.

مانند بیرون رفتن برای صرف غذا جشن می گیریم.

And so today, to mark this special day of romance,

و بنابراین امروز، به مناسبت این روز خاص عاشقانه، پنج اصطلاح عاشقانه

I’m going to be showing you five love idioms.

را به شما نشان خواهم داد .

How it’s going to work is that I am going to show you

نحوه کار این است که من قصد

a love idiom with three possible definitions.

دارم یک اصطلاح عاشقانه را با سه تعریف ممکن به شما نشان دهم.

You are going to choose the definition that you

شما می خواهید تعریفی را که

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

فکر می کنید انتخاب کنید، قبل از اینکه من پاسخ را فاش کنم و مثالی برای شما ارائه کنم.

But before I do this, don’t forget to show

اما قبل از انجام این کار، فراموش نکنید که

this channel some love by clicking to become a subscriber.

با کلیک کردن برای مشترک شدن، مقداری عشق را به این کانال نشان دهید.

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

به این ترتیب، هیچ یک از ویدیوهای عالی ما را از دست نخواهید داد.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

باشه.

بنابراین اکنون ما مقدمه را انجام دادیم، اکنون همه شما مشترک هستید، بیایید

on to the love idioms.

به اصطلاحات عشقی برویم.

Okay.

باشه.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

بنابراین اولین اصطلاح عاشقانه ای که امروز می خواهیم به آن نگاه کنیم این است،

a blind date.

یک ملاقات کور.

You’ll see here that you’ve got three options.

در اینجا خواهید دید که سه گزینه دارید.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

کاری که من از شما می خواهم این است که به این سه گزینه نگاه کنید و تصمیم بگیرید

which of them is the correct definition for this love idiom.

که کدام یک از آنها تعریف درستی برای این اصطلاح عشقی است.

You’ve got ten seconds to decide.

ده ثانیه فرصت دارید تا تصمیم بگیرید.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

و بنابراین، بله، پاسخ صحیح ، البته، A بود. قرار ملاقات

A date between two people who have never met each other.

بین دو نفر که هرگز یکدیگر را ندیده اند.

Let’s see it in an example.

بیایید آن را در یک مثال ببینیم.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

گرگ در قرارهای معمولی عصبی بود، اما در قرارهای کور حتی بیشتر از آن.

Hi, I’m Jemima.

سلام، من جمیما هستم.

Um, I’m, uh...

ام، من، اوه...

Okay.

باشه.

And so the second love idiom we’re going to

و بنابراین دومین اصطلاح عشقی که امروز می خواهیم به آن

look at today is this, to catch someone’s eye.

نگاه کنیم این است، تا چشم کسی را به خود جلب کنیم.

Again, you’ve got three possible definitions.

باز هم، شما سه تعریف ممکن دارید.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

نگاهی بیندازید و فکر کنید که کدام یک تعریف درست

for this love idiom.

برای این اصطلاح عشقی است.

Again, you’ve got ten seconds.

باز هم ده ثانیه فرصت دارید.

And so, yes, the correct answer this time was B.

و بنابراین، بله، پاسخ صحیح این بار B بود.

To cause someone to notice someone or something.

باعث شود کسی متوجه کسی یا چیزی شود.

Let’s see it in an example.

بیایید آن را در یک مثال ببینیم.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

بعد از اینکه دختر ردیف C توجه او را جلب کرد، گرگ نتوانست تمرکز کند.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

باشه.

بنابراین امروز به سومین اصطلاح عشقی خود می رویم.

And this one is, to pop the question.

و این یکی برای ایجاد سوال است.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

باز هم به این سه احتمال نگاهی بیندازید و تصمیم بگیرید که

one you think is the correct definition for this idiom.

کدام یک تعریف صحیح برای این اصطلاح است.

Ten seconds.

ده ثانیه.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

باشه. پس این یکی را درست متوجه شدید؟ پاسخ صحیح البته الف بود.

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

از کسی بخواهید با شما ازدواج کند. حال، بیایید این اصطلاح را در زمینه ببینیم.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

پس از یک طوفان عاشقانه، گرگ این سوال را از جمیما مطرح کرد.

Jemima, will you? Yes, of course.

جمیما، شما؟ بله حتما.

Okay.

باشه.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

بنابراین به سرعت به چهارمین اصطلاح عاشقانه روز می رویم.

And it is, to fall head over heels for someone.

و آن این است که برای کسی سر به پا کردن.

Again, same idea. You’ve got three options here.

باز هم همین ایده شما در اینجا سه ​​گزینه دارید.

Please take a look and then think which one you think is

لطفاً نگاهی بیندازید و سپس فکر کنید که کدام

the correct definition.

تعریف درست است.

Ten seconds.

ده ثانیه.

Okay. So the correct answer was, again, A.

باشه. بنابراین، پاسخ صحیح، دوباره،

To fall completely in love with someone.

A. عاشق شدن کامل با کسی بود.

Let’s take a look at this idiom in context.

بیایید نگاهی به این اصطلاح در زمینه بیندازیم.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

گرگ به قدری با جمیما اشتراک داشت که سر به پای او افتاد.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

باشه.

و در نهایت، پنجمین و آخرین اصطلاح عاشقانه امروز ما.

And that is, to settle down.

و آن استقرار یافتن است.

So, again, take a look at these three options and then think about which

بنابراین، دوباره به این سه گزینه نگاهی بیندازید و سپس فکر کنید که

one you think is the correct definition for this love idiom.

کدام یک تعریف صحیح برای این اصطلاح عشقی است.

You have, of course, ten seconds.

البته ده ثانیه فرصت دارید.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

باشه.

و بنابراین پاسخ صحیح این بار حرف C بود.

So let’s see this final idiom in context.

پس بیایید این اصطلاح نهایی را در زمینه ببینیم.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

پس از سالها سفر، گرگ تصمیم گرفت در

home in Cambridge.

خانه خود در کمبریج ساکن شود.

So there we go.

بنابراین ما به آنجا برویم.

Five love idioms that might be useful for you today when

پنج اصطلاح عاشقانه که ممکن است امروز هنگام

celebrating Saint Valentine’s Day.

جشن گرفتن روز ولنتاین برای شما مفید باشد.

But can all of you people at home name some more?

اما آیا همه شما در خانه می توانید تعداد بیشتری را نام ببرید؟

Because I’ve covered only five today and there are lots,

زیرا امروز فقط پنج مورد را پوشش داده‌ام و چیزهای

lots, lots more out there.

زیادی، خیلی، خیلی بیشتر وجود دارد.

So if you know another one, please put it in context

بنابراین اگر مورد دیگری را می شناسید، لطفاً آن را در زمینه قرار دهید

and comment below.

و در زیر نظر دهید.

So that’s pretty much a wrap.

بنابراین این تقریباً یک بسته بندی است.

But before I go, as ever, please don’t forget to

اما قبل از رفتن، مثل همیشه، لطفاً فراموش نکنید

subscribe to the channel if you haven’t already.

که در کانال عضو شوید، اگر قبلاً مشترک نشده اید.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

و در هر کجای دنیا که هستید، امیدوارم روز ولنتاین عالی داشته باشید.

And I’ll see you next time for more language fun.

و دفعه بعد برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.