5 idioms related to love

Hello, everybody.

Cześć wszystkim. Więc tak

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

, dzisiaj, 14 lutego, corocznie obchodzony jest

of Saint Valentine’s Day.

Dzień Świętego Walentego.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

To bardzo wyjątkowy dzień, w którym świętujemy romans, wręczając

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

karty i prezenty naszym partnerom lub robiąc coś specjalnego, na przykład

as going out for a meal.

wychodząc na posiłek.

And so today, to mark this special day of romance,

Dlatego dzisiaj, aby uczcić ten wyjątkowy dzień romansu,

I’m going to be showing you five love idioms.

pokażę wam pięć miłosnych idiomów.

How it’s going to work is that I am going to show you

Jak to będzie działać, pokażę ci

a love idiom with three possible definitions.

idiom miłosny z trzema możliwymi definicjami.

You are going to choose the definition that you

Zamierzacie wybrać definicję, którą

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

myślicie, zanim ujawnię odpowiedź i podam przykład.

But before I do this, don’t forget to show

Ale zanim to zrobię, nie zapomnij okazać

this channel some love by clicking to become a subscriber.

miłości temu kanałowi, klikając, aby zostać subskrybentem. W

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

ten sposób nigdy nie przegapisz żadnego z naszych świetnych filmów.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

Dobra.

Więc teraz zrobiliśmy wprowadzenie, teraz wszyscy subskrybujecie,

on to the love idioms.

przejdźmy do idiomów miłosnych.

Okay.

Dobra.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

Więc pierwszy idiom miłosny, któremu dziś przyjrzymy się, to

a blind date.

randka w ciemno.

You’ll see here that you’ve got three options.

Zobaczysz tutaj, że masz trzy opcje.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

Chciałbym, abyś przyjrzał się tym trzem opcjom i zdecydował,

which of them is the correct definition for this love idiom.

która z nich jest poprawną definicją tego miłosnego idiomu.

You’ve got ten seconds to decide.

Masz dziesięć sekund na podjęcie decyzji.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

A więc tak, poprawną odpowiedzią było oczywiście A.

A date between two people who have never met each other.

Randka między dwojgiem ludzi, którzy nigdy się nie spotkali.

Let’s see it in an example.

Zobaczmy to na przykładzie.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

Greg był zdenerwowany na normalnych randkach, ale jeszcze bardziej na randce w ciemno.

Hi, I’m Jemima.

Cześć, jestem Jemima.

Um, I’m, uh...

Um, jestem...

Okay.

OK.

And so the second love idiom we’re going to

A więc drugim miłosnym idiomem, któremu się

look at today is this, to catch someone’s eye.

dzisiaj przyjrzymy, jest przyciągnięcie czyjegoś wzroku.

Again, you’ve got three possible definitions.

Ponownie masz trzy możliwe definicje.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

Przyjrzyj się i zastanów, która Twoim zdaniem jest poprawną definicją

for this love idiom.

tego miłosnego idiomu.

Again, you’ve got ten seconds.

Znowu masz dziesięć sekund.

And so, yes, the correct answer this time was B.

I tak, tym razem poprawną odpowiedzią było B.

To cause someone to notice someone or something.

Spowodować, że ktoś zauważy kogoś lub coś.

Let’s see it in an example.

Zobaczmy to na przykładzie.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

Greg nie mógł się skoncentrować, kiedy dziewczyna w rzędzie C przykuła jego uwagę.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

Dobra.

Przejdźmy więc do naszego trzeciego idiomu miłosnego dzisiaj.

And this one is, to pop the question.

I to jest, aby zadać pytanie.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

Ponownie spójrz na te trzy możliwości i zdecyduj, która z nich

one you think is the correct definition for this idiom.

jest poprawną definicją tego idiomu.

Ten seconds.

Dziesięć sekund.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

Dobra. Więc czy dobrze zrozumiałeś? Prawidłową odpowiedzią było oczywiście A.

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

Poprosić kogoś o rękę. Zobaczmy teraz ten idiom w kontekście.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

Po burzliwym romansie Greg zadał pytanie Jemimie.

Jemima, will you? Yes, of course.

Jemima, dobrze? Oczywiście, że tak.

Okay.

Dobra.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

Więc szybko przechodzimy do czwartego idiomu miłosnego dnia.

And it is, to fall head over heels for someone.

I to jest zakochać się w kimś.

Again, same idea. You’ve got three options here.

Znowu ten sam pomysł. Masz tutaj trzy opcje.

Please take a look and then think which one you think is

Przyjrzyj się, a następnie zastanów, która definicja jest Twoim zdaniem

the correct definition.

poprawna.

Ten seconds.

Dziesięć sekund.

Okay. So the correct answer was, again, A.

Dobra. Zatem poprawną odpowiedzią było znowu A.

To fall completely in love with someone.

Całkowicie się w kimś zakochać.

Let’s take a look at this idiom in context.

Przyjrzyjmy się temu idiomowi w kontekście.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

Greg miał tak wiele wspólnego z Jemimą, że zakochał się w niej po uszy.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

Dobra.

I na koniec nasz piąty i ostatni idiom miłosny na dziś.

And that is, to settle down.

A to znaczy, żeby się ustatkować.

So, again, take a look at these three options and then think about which

Więc ponownie spójrz na te trzy opcje, a następnie zastanów się, która

one you think is the correct definition for this love idiom.

Twoim zdaniem jest poprawną definicją tego miłosnego idiomu.

You have, of course, ten seconds.

Masz oczywiście dziesięć sekund.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

Dobra.

Tak więc tym razem poprawną odpowiedzią była litera C.

So let’s see this final idiom in context.

Spójrzmy więc na ten końcowy idiom w kontekście.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

Po wielu latach podróży Greg postanowił osiedlić się w

home in Cambridge.

domu w Cambridge.

So there we go.

Więc jedziemy.

Five love idioms that might be useful for you today when

Pięć miłosnych idiomów, które mogą ci się dziś przydać podczas

celebrating Saint Valentine’s Day.

świętowania Walentynek.

But can all of you people at home name some more?

Ale czy każdy z was, domowników, może wymienić więcej?

Because I’ve covered only five today and there are lots,

Ponieważ omówiłem dzisiaj tylko pięć, a jest ich dużo,

lots, lots more out there.

dużo, dużo więcej.

So if you know another one, please put it in context

Więc jeśli znasz inny, umieść go w kontekście

and comment below.

i skomentuj poniżej.

So that’s pretty much a wrap.

Więc to prawie podsumowanie.

But before I go, as ever, please don’t forget to

Ale zanim odejdę, jak zawsze, nie zapomnij

subscribe to the channel if you haven’t already.

zasubskrybować kanału, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

I gdziekolwiek jesteś na świecie, mam nadzieję, że masz wspaniałe Walentynki.

And I’ll see you next time for more language fun.

I do zobaczenia następnym razem na więcej zabawy językowej.