5 idioms related to love

Hello, everybody.

Hola todos.

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

Así que sí, hoy, 14 de febrero, se celebra la celebración anual del Día

of Saint Valentine’s Day.

de San Valentín.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

Este es un día muy especial en el que celebramos el romance dando

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

tarjetas y obsequios a nuestra pareja, o haciendo algo especial

as going out for a meal.

como salir a comer.

And so today, to mark this special day of romance,

Y hoy, para conmemorar este día especial de romance,

I’m going to be showing you five love idioms.

les mostraré cinco expresiones de amor.

How it’s going to work is that I am going to show you

Cómo va a funcionar es que les voy a mostrar

a love idiom with three possible definitions.

un modismo de amor con tres posibles definiciones.

You are going to choose the definition that you

Vas a elegir la definición que

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

crees que es, antes de que te revele la respuesta y te dé un ejemplo.

But before I do this, don’t forget to show

Pero antes de hacer esto, no olvides mostrarle

this channel some love by clicking to become a subscriber.

amor a este canal haciendo clic para convertirte en suscriptor.

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

De esa manera, nunca te perderás ninguno de nuestros excelentes videos.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

Bueno.

Entonces, ahora que hemos hecho la introducción, ahora que están todos suscritos,

on to the love idioms.

pasemos a los modismos de amor.

Okay.

Bueno.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

Así que la primera expresión de amor que vamos a ver hoy es esta,

a blind date.

una cita a ciegas.

You’ll see here that you’ve got three options.

Verás aquí que tienes tres opciones.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

Lo que me gustaría que hicieras es mirar estas tres opciones y decidir

which of them is the correct definition for this love idiom.

cuál de ellas es la definición correcta para este idioma de amor.

You’ve got ten seconds to decide.

Tienes diez segundos para decidir.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

Y entonces, sí, la respuesta correcta, por supuesto, era A.

A date between two people who have never met each other.

Una cita entre dos personas que nunca se han conocido.

Let’s see it in an example.

Veámoslo en un ejemplo.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

Greg estaba nervioso en las citas normales, pero aún más en una cita a ciegas.

Hi, I’m Jemima.

Hola, soy Jemima.

Um, I’m, uh...

Um, estoy, eh...

Okay.

Está bien.

And so the second love idiom we’re going to

Y entonces, el segundo idioma de amor que vamos a

look at today is this, to catch someone’s eye.

ver hoy es este , llamar la atención de alguien.

Again, you’ve got three possible definitions.

De nuevo, tienes tres definiciones posibles.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

Eche un vistazo y piense cuál cree que es la definición correcta

for this love idiom.

para este idioma de amor.

Again, you’ve got ten seconds.

De nuevo, tienes diez segundos.

And so, yes, the correct answer this time was B.

Y entonces, sí, la respuesta correcta esta vez fue B.

To cause someone to notice someone or something.

Hacer que alguien se fije en alguien o algo.

Let’s see it in an example.

Veámoslo en un ejemplo.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

Greg no pudo concentrarse después de que la chica de la fila C llamó su atención.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

Bueno.

Así que pasamos a nuestro tercer idioma de amor hoy.

And this one is, to pop the question.

Y este es, para hacer la pregunta.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

Nuevamente, eche un vistazo a estas tres posibilidades y decida

one you think is the correct definition for this idiom.

cuál cree que es la definición correcta para este modismo.

Ten seconds.

Diez segundos.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

Bueno. Entonces, ¿has acertado con esto? La respuesta correcta, por supuesto, era A.

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

Para pedirle a alguien que se case contigo. Ahora, veamos este modismo en contexto.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

Después de un romance vertiginoso, Greg le hizo la pregunta a Jemima.

Jemima, will you? Yes, of course.

Jemima, ¿quieres? Sí, claro.

Okay.

Bueno.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

Así que pasamos rápidamente al cuarto idioma de amor del día.

And it is, to fall head over heels for someone.

Y lo es, enamorarse perdidamente de alguien.

Again, same idea. You’ve got three options here.

De nuevo, la misma idea. Tienes tres opciones aquí.

Please take a look and then think which one you think is

Eche un vistazo y luego piense cuál cree que es

the correct definition.

la definición correcta.

Ten seconds.

Diez segundos.

Okay. So the correct answer was, again, A.

Bueno. Así que la respuesta correcta fue, nuevamente,

To fall completely in love with someone.

A. Enamorarse completamente de alguien.

Let’s take a look at this idiom in context.

Echemos un vistazo a este modismo en contexto.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

Greg tenía tanto en común con Jemima que se enamoró perdidamente de ella.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

Bueno.

Y finalmente, nuestro quinto y último modismo de amor de hoy.

And that is, to settle down.

Y eso es, asentarse.

So, again, take a look at these three options and then think about which

Entonces, nuevamente, eche un vistazo a estas tres opciones y luego piense

one you think is the correct definition for this love idiom.

cuál cree que es la definición correcta para este idioma de amor.

You have, of course, ten seconds.

Tienes, por supuesto, diez segundos.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

Bueno.

Entonces, la respuesta correcta esta vez fue la letra C.

So let’s see this final idiom in context.

Entonces, veamos este modismo final en contexto.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

Después de viajar durante muchos años, Greg decidió

home in Cambridge.

establecerse en Cambridge.

So there we go.

Así que ahí vamos.

Five love idioms that might be useful for you today when

Cinco modismos de amor que te pueden ser útiles hoy cuando

celebrating Saint Valentine’s Day.

celebres el día de San Valentín.

But can all of you people at home name some more?

Pero, ¿pueden todos ustedes en casa nombrar algunos más?

Because I’ve covered only five today and there are lots,

Porque solo he cubierto cinco hoy y hay muchos,

lots, lots more out there.

muchos, muchos más por ahí.

So if you know another one, please put it in context

Entonces, si conoce otro, póngalo en contexto

and comment below.

y comente a continuación.

So that’s pretty much a wrap.

Así que eso es más o menos una envoltura.

But before I go, as ever, please don’t forget to

Pero antes de irme, como siempre , no olvide

subscribe to the channel if you haven’t already.

suscribirse al canal si aún no lo ha hecho.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

Y dondequiera que estés en el mundo, espero que tengas un gran Día de San Valentín.

And I’ll see you next time for more language fun.

Y te veré la próxima vez para más diversión lingüística.