5 idioms related to love

Hello, everybody.

Ciao a tutti.

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

Quindi sì, oggi, 14 febbraio, ricorre la celebrazione annuale

of Saint Valentine’s Day.

del giorno di San Valentino.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

Questo è un giorno molto speciale in cui celebriamo il romanticismo regalando

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

cartoline e regali ai nostri partner o facendo qualcosa di speciale

as going out for a meal.

come uscire a cena.

And so today, to mark this special day of romance,

E così oggi, per celebrare questo giorno speciale di romanticismo,

I’m going to be showing you five love idioms.

ti mostrerò cinque idiomi d'amore.

How it’s going to work is that I am going to show you

Come funzionerà è che ti mostrerò

a love idiom with three possible definitions.

un linguaggio d'amore con tre possibili definizioni.

You are going to choose the definition that you

Sceglierai la definizione che

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

pensi sia, prima che ti riveli la risposta e ti faccia un esempio.

But before I do this, don’t forget to show

Ma prima di farlo, non dimenticare di mostrare

this channel some love by clicking to become a subscriber.

un po' di amore a questo canale facendo clic per diventare un abbonato. In

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

questo modo, non ti perderai mai nessuno dei nostri fantastici video.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

Va bene.

Quindi ora che abbiamo fatto l'introduzione, ora che siete tutti iscritti, passiamo

on to the love idioms.

agli idiomi dell'amore.

Okay.

Va bene.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

Quindi il primo linguaggio d'amore che esamineremo oggi è questo,

a blind date.

un appuntamento al buio.

You’ll see here that you’ve got three options.

Vedrai qui che hai tre opzioni.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

Quello che vorrei che tu facessi è esaminare queste tre opzioni e decidere

which of them is the correct definition for this love idiom.

quale di esse è la definizione corretta per questo linguaggio d'amore.

You’ve got ten seconds to decide.

Hai dieci secondi per decidere.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

E quindi, sì, la risposta corretta, ovviamente, era A.

A date between two people who have never met each other.

Un appuntamento tra due persone che non si sono mai incontrate.

Let’s see it in an example.

Vediamolo in un esempio.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

Greg era nervoso negli appuntamenti normali, ma ancora di più in un appuntamento al buio.

Hi, I’m Jemima.

Ciao, sono Jemina.

Um, I’m, uh...

Ehm, io sono, uh...

Okay.

Ok.

And so the second love idiom we’re going to

E quindi il secondo linguaggio d'amore che

look at today is this, to catch someone’s eye.

esamineremo oggi è questo, per catturare l'attenzione di qualcuno.

Again, you’ve got three possible definitions.

Di nuovo, hai tre possibili definizioni.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

Dai un'occhiata e pensa a quale pensi sia la definizione corretta

for this love idiom.

per questo linguaggio d'amore.

Again, you’ve got ten seconds.

Di nuovo, hai dieci secondi.

And so, yes, the correct answer this time was B.

E quindi, sì, la risposta corretta questa volta era B.

To cause someone to notice someone or something.

Per indurre qualcuno a notare qualcuno o qualcosa.

Let’s see it in an example.

Vediamolo in un esempio.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

Greg non riusciva a concentrarsi dopo che la ragazza della fila C aveva attirato la sua attenzione.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

Va bene.

Passiamo quindi al nostro terzo linguaggio d'amore oggi.

And this one is, to pop the question.

E questo è, per far scoppiare la domanda.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

Ancora una volta, dai un'occhiata a queste tre possibilità e decidi quale

one you think is the correct definition for this idiom.

pensi sia la definizione corretta per questo idioma.

Ten seconds.

Dieci secondi.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

Va bene. Quindi hai capito bene questo? La risposta corretta, ovviamente, era A.

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

Chiedere a qualcuno di sposarti. Ora, vediamo questo idioma nel contesto.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

Dopo una vorticosa storia d'amore, Greg ha fatto la domanda a Jemima.

Jemima, will you? Yes, of course.

Jemima, vuoi? Sì, naturalmente.

Okay.

Va bene.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

Quindi passiamo rapidamente al quarto linguaggio d'amore del giorno.

And it is, to fall head over heels for someone.

Ed è, innamorarsi perdutamente di qualcuno.

Again, same idea. You’ve got three options here.

Di nuovo, stessa idea. Hai tre opzioni qui. Per

Please take a look and then think which one you think is

favore dai un'occhiata e poi pensa quale pensi sia

the correct definition.

la definizione corretta.

Ten seconds.

Dieci secondi.

Okay. So the correct answer was, again, A.

Va bene. Quindi la risposta corretta era, ancora una volta, A.

To fall completely in love with someone.

Innamorarsi completamente di qualcuno.

Let’s take a look at this idiom in context.

Diamo un'occhiata a questo idioma nel contesto.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

Greg aveva così tanto in comune con Jemima che si è innamorato di lei.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

Va bene.

E infine, il nostro quinto e ultimo linguaggio d'amore di oggi.

And that is, to settle down.

E cioè, sistemarsi.

So, again, take a look at these three options and then think about which

Quindi, ancora una volta, dai un'occhiata a queste tre opzioni e poi pensa a quale

one you think is the correct definition for this love idiom.

pensi sia la definizione corretta per questo linguaggio d'amore.

You have, of course, ten seconds.

Hai, ovviamente, dieci secondi.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

Va bene.

E quindi la risposta corretta questa volta era la lettera C.

So let’s see this final idiom in context.

Quindi vediamo questo ultimo idioma nel contesto.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

Dopo aver viaggiato per molti anni, Greg ha deciso di stabilirsi

home in Cambridge.

a Cambridge.

So there we go.

Quindi ci siamo.

Five love idioms that might be useful for you today when

Cinque idiomi d'amore che potrebbero esserti utili oggi quando

celebrating Saint Valentine’s Day.

festeggi San Valentino.

But can all of you people at home name some more?

Ma voi tutti a casa potete nominarne altri?

Because I’ve covered only five today and there are lots,

Perché ne ho coperti solo cinque oggi e ce ne sono molti,

lots, lots more out there.

molti, molti altri là fuori.

So if you know another one, please put it in context

Quindi, se ne conosci un altro, inseriscilo nel contesto

and comment below.

e commenta di seguito.

So that’s pretty much a wrap.

Quindi è praticamente una conclusione.

But before I go, as ever, please don’t forget to

Ma prima che me ne vada, come sempre, non dimenticare di

subscribe to the channel if you haven’t already.

iscriverti al canale se non l'hai già fatto.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

E ovunque tu sia nel mondo, ti auguro un fantastico San Valentino.

And I’ll see you next time for more language fun.

E ci vediamo la prossima volta per un altro divertimento linguistico.