5 idioms related to love

Hello, everybody.

Chào mọi người.

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

Vì vậy, đúng vậy, hôm nay, ngày 14 tháng 2, đánh dấu lễ kỷ niệm Ngày Lễ

of Saint Valentine’s Day.

Thánh Valentine hàng năm.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

Đây là một ngày rất đặc biệt khi chúng ta kỷ niệm sự lãng mạn bằng cách tặng

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

thiệp và quà cho đối tác của mình, hoặc làm điều gì đó đặc biệt

as going out for a meal.

như đi ăn ngoài.

And so today, to mark this special day of romance,

Và hôm nay, để đánh dấu ngày đặc biệt của sự lãng mạn này,

I’m going to be showing you five love idioms.

tôi sẽ cho bạn thấy năm thành ngữ về tình yêu.

How it’s going to work is that I am going to show you

Cách nó hoạt động là tôi sẽ cho bạn thấy

a love idiom with three possible definitions.

một thành ngữ về tình yêu với ba định nghĩa có thể.

You are going to choose the definition that you

Bạn sẽ chọn định nghĩa mà bạn

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

nghĩ, trước khi tôi tiết lộ câu trả lời và cho bạn một ví dụ.

But before I do this, don’t forget to show

Nhưng trước khi tôi làm điều này, đừng quên thể hiện

this channel some love by clicking to become a subscriber.

tình yêu với kênh này bằng cách nhấp để trở thành người đăng ký.

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

Bằng cách đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ video tuyệt vời nào của chúng tôi.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

Được chứ.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã hoàn thành phần giới thiệu, bây giờ tất cả các bạn đã đăng ký, hãy bắt

on to the love idioms.

đầu với các thành ngữ tình yêu.

Okay.

Được chứ.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

Vì vậy, thành ngữ tình yêu đầu tiên mà chúng ta sẽ xem xét hôm nay là,

a blind date.

một cuộc hẹn hò mù quáng.

You’ll see here that you’ve got three options.

Bạn sẽ thấy ở đây có ba tùy chọn.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

Điều tôi muốn bạn làm là xem xét ba lựa chọn này và quyết định xem lựa

which of them is the correct definition for this love idiom.

chọn nào là định nghĩa chính xác cho thành ngữ tình yêu này.

You’ve got ten seconds to decide.

Bạn có mười giây để quyết định.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

Và như vậy, vâng, câu trả lời đúng , tất nhiên, là A.

A date between two people who have never met each other.

Một buổi hẹn hò giữa hai người chưa từng gặp nhau.

Let’s see it in an example.

Hãy xem nó trong một ví dụ.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

Greg đã lo lắng vào những ngày bình thường, nhưng thậm chí còn lo lắng hơn trong một buổi hẹn hò mù quáng.

Hi, I’m Jemima.

Xin chào, tôi là Jemima.

Um, I’m, uh...

Ừm, tôi, uh...

Okay.

Được rồi.

And so the second love idiom we’re going to

Và vì vậy, thành ngữ tình yêu thứ hai mà chúng ta sẽ

look at today is this, to catch someone’s eye.

xem xét hôm nay là, để thu hút sự chú ý của ai đó.

Again, you’ve got three possible definitions.

Một lần nữa, bạn có ba định nghĩa có thể.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

Hãy xem và nghĩ xem bạn nghĩ cái nào là định nghĩa chính xác

for this love idiom.

cho thành ngữ tình yêu này.

Again, you’ve got ten seconds.

Một lần nữa, bạn có mười giây.

And so, yes, the correct answer this time was B.

Và vì vậy, vâng, câu trả lời đúng lần này là B.

To cause someone to notice someone or something.

Để khiến ai đó chú ý đến ai đó hoặc điều gì đó.

Let’s see it in an example.

Hãy xem nó trong một ví dụ.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

Greg không thể tập trung sau khi cô gái ở hàng C lọt vào mắt xanh của anh.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

Được chứ.

Vì vậy, chuyển sang thành ngữ tình yêu thứ ba của chúng tôi ngày hôm nay.

And this one is, to pop the question.

Và cái này là, để bật ra câu hỏi.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

Một lần nữa, hãy xem xét ba khả năng này và quyết định xem

one you think is the correct definition for this idiom.

bạn nghĩ cái nào là định nghĩa chính xác cho thành ngữ này.

Ten seconds.

Mười giây.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

Được chứ. Vì vậy, bạn đã nhận được một trong những chính xác? Tất nhiên, câu trả lời đúng là A.

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

Yêu cầu ai đó kết hôn với bạn. Bây giờ, hãy xem thành ngữ này trong ngữ cảnh.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

Sau một cuộc tình lãng mạn, Greg đặt câu hỏi cho Jemima.

Jemima, will you? Yes, of course.

Jemima, được không? Vâng tất nhiên.

Okay.

Được chứ.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

Vì vậy, hãy nhanh chóng chuyển sang thành ngữ tình yêu thứ tư trong ngày.

And it is, to fall head over heels for someone.

Và đó là, gục đầu trước một ai đó.

Again, same idea. You’ve got three options here.

Một lần nữa, cùng một ý tưởng. Bạn có ba lựa chọn ở đây.

Please take a look and then think which one you think is

Hãy xem và sau đó nghĩ xem bạn nghĩ cái nào là

the correct definition.

định nghĩa chính xác.

Ten seconds.

Mười giây.

Okay. So the correct answer was, again, A.

Được chứ. Vì vậy, một lần nữa, câu trả lời đúng là A.

To fall completely in love with someone.

Yêu một người hoàn toàn.

Let’s take a look at this idiom in context.

Chúng ta hãy xem thành ngữ này trong ngữ cảnh.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

Greg có nhiều điểm chung với Jemima đến nỗi anh phải lòng cô.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

Được chứ.

Và cuối cùng, thành ngữ tình yêu thứ năm và cũng là thành ngữ cuối cùng của ngày hôm nay.

And that is, to settle down.

Và đó là, để ổn định.

So, again, take a look at these three options and then think about which

Vì vậy, một lần nữa, hãy xem ba lựa chọn này và sau đó nghĩ

one you think is the correct definition for this love idiom.

xem bạn nghĩ cái nào là định nghĩa chính xác cho thành ngữ tình yêu này.

You have, of course, ten seconds.

Tất nhiên, bạn có mười giây.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

Được chứ.

Và do đó, câu trả lời đúng lần này là chữ C.

So let’s see this final idiom in context.

Vì vậy, hãy xem thành ngữ cuối cùng này trong ngữ cảnh.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

Sau khi đi du lịch nhiều năm, Greg quyết định trở

home in Cambridge.

về định cư tại Cambridge.

So there we go.

Vì vậy, có chúng tôi đi.

Five love idioms that might be useful for you today when

Năm thành ngữ về tình yêu có thể hữu ích cho bạn ngày hôm nay khi

celebrating Saint Valentine’s Day.

kỷ niệm Ngày Lễ Thánh Valentine.

But can all of you people at home name some more?

Nhưng tất cả các bạn ở nhà có thể kể tên thêm được không?

Because I’ve covered only five today and there are lots,

Bởi vì tôi mới chỉ đề cập đến năm ngày hôm nay và còn rất

lots, lots more out there.

nhiều, rất nhiều nữa ngoài kia.

So if you know another one, please put it in context

Vì vậy, nếu bạn biết một cái khác, xin vui lòng đặt nó trong bối cảnh

and comment below.

và bình luận dưới đây.

So that’s pretty much a wrap.

Vì vậy, đó là khá nhiều một bọc.

But before I go, as ever, please don’t forget to

Nhưng trước khi tôi đi, như mọi khi, xin đừng quên

subscribe to the channel if you haven’t already.

đăng ký kênh nếu bạn chưa đăng ký.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

Và dù bạn ở đâu trên thế giới, tôi hy vọng bạn có một Ngày lễ tình nhân tuyệt vời.

And I’ll see you next time for more language fun.

Và Tôi sẽ gặp bạn lần sau để có thêm nhiều niềm vui về ngôn ngữ.