5 idioms related to love

Hello, everybody.

모두들 안녕.

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

예, 오늘 2월 14일은

of Saint Valentine’s Day.

성 발렌타인 데이의 연례 기념 행사입니다.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

이것은 우리가

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

파트너에게 카드와 선물을 주거나 외식을 하는 것과 같은 특별한 일을 함으로써 로맨스를 축하하는 매우 특별한 날입니다

as going out for a meal.

.

And so today, to mark this special day of romance,

그래서 오늘, 이 특별한 로맨스의 날을 기념하기 위해

I’m going to be showing you five love idioms.

다섯 가지 사랑 관용구를 보여드리겠습니다.

How it’s going to work is that I am going to show you

그것이 어떻게 작용하는지

a love idiom with three possible definitions.

세 가지 가능한 정의가 있는 사랑 관용구를 보여줄 것입니다.

You are going to choose the definition that you

당신은 당신이

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

생각하는 정의를 선택할 것입니다. 내가 답을 밝히고 예를 들어주기 전에요.

But before I do this, don’t forget to show

하지만 이 작업을 수행하기 전에

this channel some love by clicking to become a subscriber.

클릭하여 구독자가 되어 이 채널에 사랑을 표시하는 것을 잊지 마세요.

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

그렇게 하면 우리의 멋진 비디오를 절대 놓치지 않을 것입니다.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

좋아요.

이제 우리는 소개를 마쳤고 이제 모두 구독했습니다.

on to the love idioms.

사랑 관용구로 넘어갑시다.

Okay.

좋아요.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

그래서 오늘 살펴볼 첫사랑 관용구는 소개팅입니다

a blind date.

.

You’ll see here that you’ve got three options.

여기에 세 가지 옵션이 있음을 알 수 있습니다.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

내가 당신에게 바라는 것은 이 세 가지 옵션을 살펴보고 그 중 어느 것이

which of them is the correct definition for this love idiom.

이 사랑 관용구에 대한 올바른 정의인지 결정하는 것입니다.

You’ve got ten seconds to decide.

결정할 시간은 10초입니다.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

그래서 네, 물론 정답은 A였습니다. 한 번도 만난 적이 없는

A date between two people who have never met each other.

두 사람의 데이트 .

Let’s see it in an example.

예를 들어 보겠습니다.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

그렉은 정상적인 데이트에서도 긴장했지만 소개팅에서는 더욱 긴장했습니다.

Hi, I’m Jemima.

안녕하세요 제미마입니다.

Um, I’m, uh...

음, 나는, 어...

Okay.

알았어.

And so the second love idiom we’re going to

그래서 오늘 살펴볼 두 번째 사랑 관용구는

look at today is this, to catch someone’s eye.

누군가의 시선을 사로잡는 것입니다.

Again, you’ve got three possible definitions.

다시 말하지만 세 가지 가능한 정의가 있습니다.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

살펴보고

for this love idiom.

이 사랑 관용구에 대한 올바른 정의가 무엇이라고 생각하는지 생각해 보세요.

Again, you’ve got ten seconds.

다시 말하지만, 10초의 시간이 있습니다.

And so, yes, the correct answer this time was B.

그래서 네, 이번에는 정답이 B였습니다

To cause someone to notice someone or something.

.

Let’s see it in an example.

예를 들어 보겠습니다.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

Greg는 C열의 소녀가 눈에 들어오자 집중할 수 없었습니다.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

좋아요.

그래서 오늘 우리의 세 번째 사랑 관용구로 넘어갑니다 .

And this one is, to pop the question.

그리고 이것은 질문을 터뜨리는 것입니다.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

다시, 이 세 가지 가능성을 살펴보고

one you think is the correct definition for this idiom.

이 관용구에 대한 올바른 정의라고 생각하는 것을 결정하십시오.

Ten seconds.

10초.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

좋아요. 그래서 이거 맞으셨나요? 물론 정답은 A였다

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

. 이제 이 관용구를 문맥에서 살펴보겠습니다.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

회오리 바람 로맨스 후에 Greg는 Jemima에게 질문을 던졌습니다.

Jemima, will you? Yes, of course.

제미마, 당신은? 물론이죠.

Okay.

좋아요.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

오늘의 네 번째 사랑 관용구로 빠르게 이동합니다.

And it is, to fall head over heels for someone.

그리고 그것은 누군가를 위해 발뒤꿈치에 넘어지는 것입니다.

Again, same idea. You’ve got three options here.

다시 말하지만, 같은 생각입니다. 여기에는 세 가지 옵션이 있습니다.

Please take a look and then think which one you think is

한 번 살펴보고 어떤 것이

the correct definition.

올바른 정의라고 생각하는지 생각해 보십시오.

Ten seconds.

10초.

Okay. So the correct answer was, again, A.

좋아요. 그래서 정답은 다시 A였습니다.

To fall completely in love with someone.

누군가와 완전히 사랑에 빠지다.

Let’s take a look at this idiom in context.

문맥에서 이 관용구를 살펴보겠습니다.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

Greg는 Jemima와 공통점이 너무 많아서 그녀에게 완전히 넘어졌습니다.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

좋아요.

그리고 마지막으로 오늘의 다섯 번째이자 마지막 사랑 관용구입니다.

And that is, to settle down.

즉, 정착하는 것입니다.

So, again, take a look at these three options and then think about which

따라서 다시, 이 세 가지 옵션을 살펴본 다음 이

one you think is the correct definition for this love idiom.

사랑 관용구에 대한 올바른 정의라고 생각하는 것이 무엇인지 생각해 보십시오.

You have, of course, ten seconds.

물론 10초의 시간이 있습니다.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

좋아요.

그래서 이번에 정답은 C였습니다.

So let’s see this final idiom in context.

그래서 이 마지막 관용구를 문맥에서 봅시다.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

여러 해 동안 여행한 후 Greg는 케임브리지에 있는 고향에 정착하기로 결정했습니다

home in Cambridge.

.

So there we go.

그래서 우리는 간다. 발렌타인 데이를 기념할 때 오늘 유용할

Five love idioms that might be useful for you today when

수 있는 5가지 사랑 관용구

celebrating Saint Valentine’s Day.

.

But can all of you people at home name some more?

그러나 집에 있는 모든 사람들이 좀 더 말할 수 있습니까?

Because I’ve covered only five today and there are lots,

오늘은 5개만 다루었는데

lots, lots more out there.

훨씬 더 많기 때문입니다.

So if you know another one, please put it in context

따라서 다른 것을 알고 있다면 문맥에 넣고

and comment below.

아래에 의견을 말하십시오.

So that’s pretty much a wrap.

그래서 그것은 거의 마무리입니다.

But before I go, as ever, please don’t forget to

하지만 제가 가기 전에 여느 때와 마찬가지로

subscribe to the channel if you haven’t already.

아직 구독하지 않으셨다면 채널 구독을 잊지 마세요.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

그리고 전 세계 어디에서나 멋진 발렌타인 데이를 보내시기 바랍니다.

And I’ll see you next time for more language fun.

그리고 더 많은 언어 재미를 위해 다음에 뵙겠습니다.