5 idioms related to love

Hello, everybody.

Bonjour tout le monde.

So yes, today, February the 14th, marks the annual celebration

Alors oui, aujourd'hui, le 14 février, marque la célébration annuelle

of Saint Valentine’s Day.

de la Saint-Valentin.

This is a very special day where we celebrate romance by giving

C'est une journée très spéciale où nous célébrons la romance en offrant des

cards and gifts to our partners, or by doing something special such

cartes et des cadeaux à nos partenaires, ou en faisant quelque chose de spécial

as going out for a meal.

comme sortir pour un repas.

And so today, to mark this special day of romance,

Et donc aujourd'hui, pour marquer cette journée spéciale de romance,

I’m going to be showing you five love idioms.

je vais vous montrer cinq idiomes d'amour.

How it’s going to work is that I am going to show you

Comment ça va marcher, c'est que je vais vous montrer

a love idiom with three possible definitions.

un idiome amoureux avec trois définitions possibles.

You are going to choose the definition that you

Vous allez choisir la définition que vous

think it is, before I then reveal the answer and give you an example.

pensez qu'il s'agit, avant que je ne révèle la réponse et ne vous donne un exemple.

But before I do this, don’t forget to show

Mais avant de faire cela, n'oubliez pas de montrer un

this channel some love by clicking to become a subscriber.

peu d'amour à cette chaîne en cliquant pour devenir abonné.

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

De cette façon, vous ne manquerez jamais aucune de nos superbes vidéos.

Okay.

So now we’ve done the introduction, now you’re all subscribed, let’s get

D'accord.

Alors maintenant que nous avons fait l'introduction, maintenant que vous êtes tous abonnés, passons

on to the love idioms.

aux idiomes d'amour.

Okay.

D'accord.

So the first love idiom we’re going to look at today is this,

Donc, le premier idiome amoureux que nous allons examiner aujourd'hui est celui-ci,

a blind date.

un rendez-vous à l'aveugle.

You’ll see here that you’ve got three options.

Vous verrez ici que vous avez trois options.

What I’d like you to do is to look at these three options and decide

Ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est d' examiner ces trois options et de décider

which of them is the correct definition for this love idiom.

laquelle d'entre elles est la bonne définition pour cet idiome amoureux.

You’ve got ten seconds to decide.

Vous avez dix secondes pour vous décider.

And so, yes, the correct answer, of course, was A.

Et donc, oui, la bonne réponse, bien sûr, était A.

A date between two people who have never met each other.

Un rendez-vous entre deux personnes qui ne se sont jamais rencontrées.

Let’s see it in an example.

Voyons cela dans un exemple.

Greg was nervous on normal dates, but even more so on a blind date.

Greg était nerveux lors des rendez-vous normaux, mais encore plus lors d'un rendez-vous à l'aveugle.

Hi, I’m Jemima.

Salut, je suis Jemima.

Um, I’m, uh...

Euh, je suis, euh...

Okay.

D'accord.

And so the second love idiom we’re going to

Et donc le deuxième idiome d'amour que nous allons

look at today is this, to catch someone’s eye.

examiner aujourd'hui est celui-ci, pour attirer l'attention de quelqu'un.

Again, you’ve got three possible definitions.

Encore une fois, vous avez trois définitions possibles.

Take a look, and think about which one you think is the correct definition

Jetez un coup d'œil et réfléchissez à celle qui, selon vous, est la bonne définition

for this love idiom.

de cet idiome amoureux.

Again, you’ve got ten seconds.

Encore une fois, vous avez dix secondes.

And so, yes, the correct answer this time was B.

Et donc, oui, la bonne réponse cette fois était B.

To cause someone to notice someone or something.

Pour que quelqu'un remarque quelqu'un ou quelque chose.

Let’s see it in an example.

Voyons cela dans un exemple.

Greg couldn’t concentrate after the girl in row C caught his eye.

Greg n'a pas pu se concentrer après que la fille de la rangée C ait attiré son attention.

Okay.

So moving on to our third love idiom today.

D'accord.

Passons donc à notre troisième idiome d'amour aujourd'hui.

And this one is, to pop the question.

Et celui-ci est, pour poser la question.

Again, have a look at these three possibilities and decide which

Encore une fois, jetez un œil à ces trois possibilités et décidez laquelle est, selon

one you think is the correct definition for this idiom.

vous, la bonne définition pour cet idiome.

Ten seconds.

Dix secondes.

Okay. So did you get this one correct? The correct answer, of course, was A.

D'accord. Alors avez-vous bien compris celui-ci ? La bonne réponse, bien sûr, était A.

To ask someone to marry you. Now, let’s see this idiom in context.

Pour demander à quelqu'un de vous épouser. Voyons maintenant cet idiome dans son contexte.

After a whirlwind romance, Greg popped the question to Jemima.

Après une romance éclair, Greg a posé la question à Jemima.

Jemima, will you? Yes, of course.

Jemima, veux-tu ? Oui bien sûr.

Okay.

D'accord.

So moving swiftly on to the fourth love idiom of the day.

Passons donc rapidement au quatrième idiome amoureux de la journée.

And it is, to fall head over heels for someone.

Et c'est, tomber éperdument amoureux de quelqu'un.

Again, same idea. You’ve got three options here.

Encore une fois, même idée. Vous avez trois options ici.

Please take a look and then think which one you think is

S'il vous plaît, jetez un coup d'œil et réfléchissez à celle qui, selon vous, est

the correct definition.

la bonne définition.

Ten seconds.

Dix secondes.

Okay. So the correct answer was, again, A.

D'accord. Donc la bonne réponse était, encore une fois,

To fall completely in love with someone.

A. Tomber complètement amoureux de quelqu'un.

Let’s take a look at this idiom in context.

Examinons cet idiome dans son contexte.

Greg had so much in common with Jemima that he fell head over heels for her.

Greg avait tellement de choses en commun avec Jemima qu'il en est tombé éperdument amoureux.

Okay.

And finally, our fifth and last love idiom of today.

D'accord.

Et enfin, notre cinquième et dernier idiome amoureux d'aujourd'hui.

And that is, to settle down.

Et c'est pour s'installer.

So, again, take a look at these three options and then think about which

Donc, encore une fois, jetez un œil à ces trois options, puis réfléchissez à celle qui, selon

one you think is the correct definition for this love idiom.

vous, est la bonne définition de cet idiome amoureux.

You have, of course, ten seconds.

Vous avez, bien sûr, dix secondes.

Okay.

And so the correct answer this time was letter C.

D'accord.

Et donc la bonne réponse cette fois était la lettre C.

So let’s see this final idiom in context.

Voyons donc cet idiome final dans son contexte.

After travelling for many years, Greg decided to settle down back

Après avoir voyagé pendant de nombreuses années, Greg a décidé de s'installer

home in Cambridge.

chez lui à Cambridge.

So there we go.

Alors on y va.

Five love idioms that might be useful for you today when

Cinq idiomes d'amour qui pourraient vous être utiles aujourd'hui pour

celebrating Saint Valentine’s Day.

célébrer la Saint-Valentin.

But can all of you people at home name some more?

Mais vous tous, à la maison, pouvez-vous en nommer d'autres ?

Because I’ve covered only five today and there are lots,

Parce que je n'en ai couvert que cinq aujourd'hui et qu'il y en a beaucoup,

lots, lots more out there.

beaucoup, beaucoup plus.

So if you know another one, please put it in context

Donc, si vous en connaissez un autre, veuillez le mettre en contexte

and comment below.

et le commenter ci-dessous.

So that’s pretty much a wrap.

C'est donc à peu près un enveloppement.

But before I go, as ever, please don’t forget to

Mais avant de partir, comme toujours , n'oubliez pas de

subscribe to the channel if you haven’t already.

vous abonner à la chaîne si vous ne l'avez pas déjà fait.

And wherever you are in the world, I hope you have a great Valentine’s Day.

Et où que vous soyez dans le monde, j'espère que vous passerez une excellente Saint-Valentin.

And I’ll see you next time for more language fun.

Et je vous verrai la prochaine fois pour plus de plaisir linguistique.