7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

سلام، سلام بچه ها.

Spring, what a time of the year.

بهار چه فصلی از سال

Well, we don't have seasons in Colombia,

خوب، ما در کلمبیا فصل نداریم،

yes, but people say spring is amazing.

بله، اما مردم می گویند بهار شگفت انگیز است.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

حتماً باید خودم آن را تجربه کنم و تا زمانی که این اتفاق بیفتد،

let’s check these seven English idioms related to spring.

بیایید این هفت اصطلاح انگلیسی مربوط به بهار را بررسی کنیم.

You know, to get in the mood.

می دانی، برای ایجاد روحیه.

The grass is always greener on the other side.

چمن آن طرف همیشه سبزتر است.

This is something that you say when you think that

این چیزی است که وقتی فکر می

someone always seems to be in a better situation than you.

کنید کسی همیشه در موقعیت بهتری از شما قرار دارد می گویید.

Although they may not.

اگرچه ممکن است اینطور نباشند.

Look, Alejandra is travelling again.

ببین، آلخاندرا دوباره در حال سفر است.

I wish I had a life like hers.

کاش منم یه زندگی مثل اون داشتم

That’s what you say about every post you watch.

این چیزی است که در مورد هر پستی که تماشا می کنید می گویید.

You always think the grass is greener on the other side.

شما همیشه فکر می کنید که چمن آن طرف سبزتر است.

Ray of sunshine.

پرتو آفتاب.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

یک پرتو آفتاب فردی شاد است که باعث می شود دیگران

feel happy, especially in a difficult situation.

احساس خوشبختی کنند، به خصوص در شرایط سخت.

I feel better now.

الان احساس بهتری دارم

Thanks my friend.

ممنونم دوست من.

You're such a ray of sunshine.

تو آنقدر پرتو آفتابی

My pleasure, sweetie.

خوشحالم عزیزم

Always here for you.

همیشه اینجا برای شما

Don’t count your chickens before they hatch.

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

این اصطلاحی است که شما برای بیان اینکه نباید

make plans based on things that haven't happened yet.

بر اساس چیزهایی که هنوز اتفاق نیفتاده است برنامه ریزی کنید استفاده می کنید.

That interview was great.

آن مصاحبه عالی بود

I'm sure I got the job.

من مطمئنم که کار را پیدا کردم.

Let's celebrate.

جشن بگیریم

Well, hold on, wait until you know for sure.

خوب صبر کن صبر کن تا مطمئن بشی

Don’t count your chickens before they hatch.

جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.

Be the bee’s knees.

زانوی زنبور عسل باشید

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

اگر تا به حال شنیدید که شخصی به هر دلیلی از

it is used to describe something is excellent or

این اصطلاح استفاده می کند، برای توصیف چیزی عالی

of an extremely high standard.

یا با استاندارد بسیار بالا استفاده می شود.

It's top notch.

این درجه یک است.

Have you tried this ice cream?

این بستنی رو امتحان کردی؟

It's the bee’s knees.

این زانوهای زنبور است.

It really is.

واقعا هست.

Walk with or have a spring in your step.

راه بروید یا یک فنر در گام خود داشته باشید.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

می‌دانم، کمی عجیب به نظر می‌رسد، اما وقتی با

a spring in your step, you walk energetically,

یک فنر راه می‌روید، با انرژی راه می‌روید

in a way that shows you're feeling happy and confident.

، طوری که نشان می‌دهد احساس خوشحالی و اعتماد به نفس دارید.

There has been a definite spring in her step ever

since she met Sebastian.

از زمانی که سباستین را ملاقات کرد، یک بهار قطعی در قدم او بود.

In two shakes of a lamb’s tail.

در دو تکان دم بره.

This expression simply means in a very short time.

این عبارت به سادگی به معنای در زمان بسیار کوتاه است.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

برو برای خودت نوشیدنی درست کن و من در دو تکان دم بره پایین می مانم

a lamb’s tail.

.

To be as fresh as a daisy.

تا مثل گل مروارید با طراوت باشی.

This idiom is funny because daisies aren't

این اصطلاح خنده دار است زیرا گل های مروارید

always that fresh, but when you use

همیشه تازه نیستند، اما وقتی از این عبارت استفاده می کنید به

this expression it means something is

این معنی است که چیزی

full of energy and enthusiasm.

پر از انرژی و اشتیاق است.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

بعد از یک خواب خوب شبانه مثل یک گل مروارید سرحال خواهم بود.

That was really fun guys.

واقعا جالب بود بچه ها

Do you know any other expressions related to spring,

آیا اصطلاحات دیگری را در رابطه با بهار

even in your mother tongue?

حتی در زبان مادری خود می دانید؟

Share them in the comments section.

آنها را در بخش نظرات به اشتراک بگذارید .

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

با تشکر، فراموش نکنید که مشترک شوید و به

exploring more of our videos.

کاوش بیشتر ویدیوهای ما ادامه دهید.