7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

Cześć, cześć chłopaki.

Spring, what a time of the year.

Wiosna, co za pora roku.

Well, we don't have seasons in Colombia,

Cóż, w Kolumbii nie ma pór roku,

yes, but people say spring is amazing.

tak, ale ludzie mówią, że wiosna jest niesamowita.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

Zdecydowanie muszę tego doświadczyć na własnej skórze i zanim to się stanie,

let’s check these seven English idioms related to spring.

sprawdźmy te siedem angielskich idiomów związanych z wiosną.

You know, to get in the mood.

Wiesz, żeby wprawić się w nastrój.

The grass is always greener on the other side.

Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie.

This is something that you say when you think that

To jest coś, co mówisz, gdy myślisz, że

someone always seems to be in a better situation than you.

ktoś zawsze wydaje się być w lepszej sytuacji niż ty.

Although they may not.

Chociaż mogą nie.

Look, Alejandra is travelling again.

Spójrz, Alejandra znów podróżuje.

I wish I had a life like hers.

Chciałabym mieć takie życie jak ona.

That’s what you say about every post you watch.

Tak mówisz o każdym oglądanym poście.

You always think the grass is greener on the other side.

Zawsze myślisz, że trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie.

Ray of sunshine.

Promień słońca.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

Promień słońca to szczęśliwa osoba, która sprawia, że ​​inni

feel happy, especially in a difficult situation.

czują się szczęśliwi, zwłaszcza w trudnej sytuacji.

I feel better now.

Czuję się teraz lepiej.

Thanks my friend.

Dzięki, przyjacielu.

You're such a ray of sunshine.

Jesteś takim promykiem słońca. Cała

My pleasure, sweetie.

przyjemność po mojej stronie, kochanie.

Always here for you.

Zawsze tu dla Ciebie.

Don’t count your chickens before they hatch.

Nie licz swoich kurczaków, zanim się wyklują.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

Jest to idiom, którego używasz, aby wyrazić, że nie powinieneś

make plans based on things that haven't happened yet.

robić planów w oparciu o rzeczy, które jeszcze się nie wydarzyły.

That interview was great.

Ten wywiad był świetny.

I'm sure I got the job.

Jestem pewien, że dostałem tę pracę.

Let's celebrate.

Świętujmy.

Well, hold on, wait until you know for sure.

Cóż, poczekaj, poczekaj, aż będziesz mieć pewność.

Don’t count your chickens before they hatch.

Nie licz swoich kurczaków, zanim się wyklują.

Be the bee’s knees.

Bądź kolanami pszczoły.

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

Jeśli kiedykolwiek usłyszysz, że ktoś używa tego idiomu z jakiegokolwiek powodu,

it is used to describe something is excellent or

jest on używany do opisania czegoś doskonałego lub

of an extremely high standard.

o wyjątkowo wysokim standardzie.

It's top notch.

To jest na najwyższym poziomie.

Have you tried this ice cream?

Próbowaliście tych lodów?

It's the bee’s knees.

To kolana pszczoły.

It really is.

Naprawdę jest.

Walk with or have a spring in your step.

Chodź z lub miej sprężynę w swoim kroku.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

Wiem, że to brzmi trochę dziwnie, ale kiedy idziesz sprężystym krokiem lub masz

a spring in your step, you walk energetically,

sprężysty krok, idziesz energicznie,

in a way that shows you're feeling happy and confident.

w sposób, który pokazuje, że czujesz się szczęśliwy i pewny siebie.

There has been a definite spring in her step ever

Odkąd poznała Sebastiana, jej krok był zdecydowanie sprężysty

since she met Sebastian.

.

In two shakes of a lamb’s tail.

W dwóch potrząśnięciach jagnięcego ogona.

This expression simply means in a very short time.

To wyrażenie oznacza po prostu w bardzo krótkim czasie.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

Idź zrób sobie drinka, a zejdę na dół po dwóch potrząśnięciach

a lamb’s tail.

jagnięcego ogona.

To be as fresh as a daisy.

Być świeża jak stokrotka.

This idiom is funny because daisies aren't

Ten idiom jest zabawny, ponieważ stokrotki nie

always that fresh, but when you use

zawsze są tak świeże, ale kiedy używasz

this expression it means something is

tego wyrażenia, oznacza to, że coś jest

full of energy and enthusiasm.

pełne energii i entuzjazmu.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

Po dobrze przespanej nocy będę świeża jak stokrotka.

That was really fun guys.

To było naprawdę fajne chłopaki.

Do you know any other expressions related to spring,

Czy znasz jakieś inne wyrażenia związane z wiosną,

even in your mother tongue?

nawet w swoim ojczystym języku?

Share them in the comments section.

Udostępnij je w sekcji komentarzy.

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

Kciuk w górę, nie zapomnij zasubskrybować i kontynuować

exploring more of our videos.

odkrywania kolejnych naszych filmów.