7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

Ciao, ciao ragazzi.

Spring, what a time of the year.

Primavera, che periodo dell'anno.

Well, we don't have seasons in Colombia,

Beh, non abbiamo stagioni in Colombia,

yes, but people say spring is amazing.

sì, ma la gente dice che la primavera è fantastica.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

Devo assolutamente sperimentarlo da solo e, finché non accadrà,

let’s check these seven English idioms related to spring.

controlliamo questi sette idiomi inglesi relativi alla primavera.

You know, to get in the mood.

Sai, per entrare nell'umore giusto.

The grass is always greener on the other side.

L'erba del vicino è sempre più verde.

This is something that you say when you think that

Questo è qualcosa che dici quando pensi che

someone always seems to be in a better situation than you.

qualcuno sembra sempre essere in una situazione migliore di te.

Although they may not.

Anche se potrebbero non esserlo.

Look, Alejandra is travelling again.

Guarda, Alejandra è di nuovo in viaggio.

I wish I had a life like hers.

Vorrei avere una vita come la sua.

That’s what you say about every post you watch.

Questo è quello che dici di ogni post che guardi.

You always think the grass is greener on the other side.

Pensi sempre che l'erba del vicino sia più verde.

Ray of sunshine.

Raggio di sole.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

Un raggio di sole è una persona felice che fa

feel happy, especially in a difficult situation.

sentire felici gli altri, specialmente in una situazione difficile.

I feel better now.

Mi sento meglio ora.

Thanks my friend.

Grazie amico mio.

You're such a ray of sunshine.

Sei un tale raggio di sole.

My pleasure, sweetie.

Piacere mio, tesoro.

Always here for you.

Sempre qui per te.

Don’t count your chickens before they hatch.

Non contare i tuoi polli prima che si schiudano.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

Questo è un linguaggio che usi per esprimere che non dovresti

make plans based on things that haven't happened yet.

fare piani basati su cose che non sono ancora accadute.

That interview was great.

Quell'intervista è stata fantastica.

I'm sure I got the job.

Sono sicuro di aver ottenuto il lavoro.

Let's celebrate.

Festeggiamo.

Well, hold on, wait until you know for sure.

Bene, aspetta, aspetta finché non lo saprai per certo.

Don’t count your chickens before they hatch.

Non contare i tuoi polli prima che si schiudano.

Be the bee’s knees.

Sii le ginocchia delle api.

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

Se hai mai sentito qualcuno usare questo idioma per qualsiasi motivo,

it is used to describe something is excellent or

è usato per descrivere qualcosa di eccellente o

of an extremely high standard.

di uno standard estremamente elevato.

It's top notch.

È di prim'ordine.

Have you tried this ice cream?

Hai provato questo gelato?

It's the bee’s knees.

Sono le ginocchia dell'ape.

It really is.

È davvero.

Walk with or have a spring in your step.

Cammina con o fai balenare il tuo passo.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

Lo so, suona un po' strano, ma quando cammini o hai

a spring in your step, you walk energetically,

un passo elastico, cammini energicamente,

in a way that shows you're feeling happy and confident.

in un modo che mostra che ti senti felice e fiducioso.

There has been a definite spring in her step ever

C'è stata una precisa primavera nel suo passo

since she met Sebastian.

da quando ha incontrato Sebastian.

In two shakes of a lamb’s tail.

In due scosse di coda di agnello.

This expression simply means in a very short time.

Questa espressione significa semplicemente in un tempo molto breve.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

Vai a prepararti da bere e io sarò giù in due scosse di

a lamb’s tail.

coda di agnello.

To be as fresh as a daisy.

Per essere fresco come una margherita.

This idiom is funny because daisies aren't

Questo modo di dire è divertente perché le margherite non sono

always that fresh, but when you use

sempre così fresche, ma quando usi

this expression it means something is

questa espressione significa che qualcosa è

full of energy and enthusiasm.

pieno di energia ed entusiasmo.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

Dopo una buona notte di sonno sarò fresco come una margherita. È

That was really fun guys.

stato davvero divertente ragazzi.

Do you know any other expressions related to spring,

Conosci altre espressioni legate alla primavera,

even in your mother tongue?

anche nella tua lingua madre?

Share them in the comments section.

Condividili nella sezione dei commenti.

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

Complimenti, non dimenticare di iscriverti e continua a

exploring more of our videos.

esplorare altri nostri video.