7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

Olá, olá pessoal.

Spring, what a time of the year.

Primavera, que época do ano.

Well, we don't have seasons in Colombia,

Bem, não temos estações na Colômbia,

yes, but people say spring is amazing.

sim, mas as pessoas dizem que a primavera é incrível.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

Eu definitivamente tenho que experimentar por mim mesmo e, até que aconteça,

let’s check these seven English idioms related to spring.

vamos verificar essas sete expressões idiomáticas em inglês relacionadas à primavera.

You know, to get in the mood.

Você sabe, para entrar no clima.

The grass is always greener on the other side.

A grama é sempre mais verde do outro lado.

This is something that you say when you think that

Isso é algo que você diz quando pensa que

someone always seems to be in a better situation than you.

alguém sempre parece estar em uma situação melhor do que você.

Although they may not.

Embora possam não.

Look, Alejandra is travelling again.

Olha, Alejandra está viajando de novo.

I wish I had a life like hers.

Eu gostaria de ter uma vida como a dela.

That’s what you say about every post you watch.

Isso é o que você diz sobre cada postagem que assiste.

You always think the grass is greener on the other side.

Você sempre acha que a grama do vizinho é mais verde.

Ray of sunshine.

Raio de sol.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

Um raio de sol é uma pessoa feliz que faz os outros

feel happy, especially in a difficult situation.

se sentirem felizes, especialmente em uma situação difícil.

I feel better now.

Eu me sinto melhor agora.

Thanks my friend.

Obrigado meu amigo.

You're such a ray of sunshine.

Você é um raio de sol.

My pleasure, sweetie.

Meu prazer, querida.

Always here for you.

Sempre aqui para você.

Don’t count your chickens before they hatch.

Não conte suas galinhas antes de chocarem.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

Essa é uma expressão que você usa para expressar que não deve

make plans based on things that haven't happened yet.

fazer planos com base em coisas que ainda não aconteceram.

That interview was great.

Essa entrevista foi ótima.

I'm sure I got the job.

Tenho certeza que consegui o emprego.

Let's celebrate.

Vamos celebrar.

Well, hold on, wait until you know for sure.

Bem, espere até ter certeza.

Don’t count your chickens before they hatch.

Não conte suas galinhas antes de chocarem.

Be the bee’s knees.

Seja os joelhos da abelha.

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

Se você já ouviu alguém usando esse idioma por qualquer motivo,

it is used to describe something is excellent or

ele é usado para descrever que algo é excelente ou

of an extremely high standard.

de um padrão extremamente alto.

It's top notch.

É de primeira qualidade.

Have you tried this ice cream?

Você já experimentou esse sorvete?

It's the bee’s knees.

São os joelhos da abelha.

It really is.

É realmente.

Walk with or have a spring in your step.

Caminhe com ou tenha uma mola em sua etapa.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

Eu sei, parece um pouco estranho, mas quando você caminha ou tem

a spring in your step, you walk energetically,

um passo ágil, você caminha com energia,

in a way that shows you're feeling happy and confident.

de uma forma que mostra que você está se sentindo feliz e confiante.

There has been a definite spring in her step ever

Houve uma mudança definitiva em seus passos

since she met Sebastian.

desde que conheceu Sebastian.

In two shakes of a lamb’s tail.

Em duas sacudidas do rabo de um cordeiro.

This expression simply means in a very short time.

Esta expressão significa simplesmente em um tempo muito curto.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

Vá preparar uma bebida e eu descerei em duas sacudidas do

a lamb’s tail.

rabo de um cordeiro.

To be as fresh as a daisy.

Para ser tão fresco quanto uma margarida.

This idiom is funny because daisies aren't

Essa expressão é engraçada porque as margaridas nem

always that fresh, but when you use

sempre são tão frescas, mas quando você usa

this expression it means something is

essa expressão significa que algo está

full of energy and enthusiasm.

cheio de energia e entusiasmo.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

Depois de uma boa noite de sono, estarei fresco como uma margarida.

That was really fun guys.

Isso foi muito divertido pessoal.

Do you know any other expressions related to spring,

Você conhece outras expressões relacionadas à primavera,

even in your mother tongue?

mesmo na sua língua materna?

Share them in the comments section.

Compartilhe-os na seção de comentários.

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

Gostei, não se esqueça de se inscrever e continue

exploring more of our videos.

explorando mais de nossos vídeos.