7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

Hola, hola chicos.

Spring, what a time of the year.

Primavera, qué época del año.

Well, we don't have seasons in Colombia,

Bueno, no tenemos estaciones en Colombia,

yes, but people say spring is amazing.

sí, pero la gente dice que la primavera es increíble.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

Definitivamente tengo que experimentarlo yo mismo, y hasta que suceda

let’s check these seven English idioms related to spring.

, revisemos estos siete modismos en inglés relacionados con la primavera.

You know, to get in the mood.

Ya sabes, para entrar en el estado de ánimo.

The grass is always greener on the other side.

La hierba siempre es más verde del otro lado.

This is something that you say when you think that

Esto es algo que dices cuando piensas que

someone always seems to be in a better situation than you.

alguien siempre parece estar en una mejor situación que tú.

Although they may not.

Aunque puede que no.

Look, Alejandra is travelling again.

Mira, Alejandra vuelve a viajar.

I wish I had a life like hers.

Ojalá tuviera una vida como la de ella.

That’s what you say about every post you watch.

Eso es lo que dices sobre cada publicación que ves.

You always think the grass is greener on the other side.

Siempre piensas que la hierba es más verde al otro lado.

Ray of sunshine.

Rayo de sol.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

Un rayo de sol es una persona feliz que hace que los demás se

feel happy, especially in a difficult situation.

sientan felices, especialmente en una situación difícil.

I feel better now.

Me siento mejor ahora.

Thanks my friend.

Gracias mi amigo.

You're such a ray of sunshine.

Eres un rayo de sol.

My pleasure, sweetie.

Es un placer, cariño.

Always here for you.

Siempre aquí para lo que necesites.

Don’t count your chickens before they hatch.

No cuentes tus pollos antes de que nazcan.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

Este es un modismo que usas para expresar que no debes

make plans based on things that haven't happened yet.

hacer planes basados ​​en cosas que aún no han sucedido.

That interview was great.

Esa entrevista estuvo genial.

I'm sure I got the job.

Estoy seguro de que conseguí el trabajo.

Let's celebrate.

Celebremos.

Well, hold on, wait until you know for sure.

Bueno, espera, espera hasta que estés seguro.

Don’t count your chickens before they hatch.

No cuentes tus pollos antes de que nazcan.

Be the bee’s knees.

Sé las rodillas de la abeja.

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

Si alguna vez escucha a alguien usar este modismo por cualquier motivo

it is used to describe something is excellent or

, se usa para describir algo que es excelente o

of an extremely high standard.

de un nivel extremadamente alto.

It's top notch.

Es de primera categoría.

Have you tried this ice cream?

¿Has probado este helado?

It's the bee’s knees.

Son las rodillas de la abeja.

It really is.

Realmente es.

Walk with or have a spring in your step.

Camine con o tenga un resorte en su paso.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

Lo sé, suena un poco extraño, pero cuando caminas con o tienes

a spring in your step, you walk energetically,

un paso ágil, caminas con energía,

in a way that shows you're feeling happy and confident.

de una manera que demuestra que te sientes feliz y confiado.

There has been a definite spring in her step ever

Ha habido un salto definido en su paso

since she met Sebastian.

desde que conoció a Sebastian.

In two shakes of a lamb’s tail.

En dos sacudidas de rabo de cordero.

This expression simply means in a very short time.

Esta expresión simplemente significa en muy poco tiempo.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

Ve a prepararte un trago y estaré abajo en dos sacudidas de

a lamb’s tail.

cola de cordero.

To be as fresh as a daisy.

Estar tan fresco como una margarita.

This idiom is funny because daisies aren't

Esta expresión es divertida porque las margaritas no

always that fresh, but when you use

siempre son tan frescas, pero cuando usas

this expression it means something is

esta expresión significa que algo está

full of energy and enthusiasm.

lleno de energía y entusiasmo.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

Después de una buena noche de sueño , estaré tan fresco como una margarita.

That was really fun guys.

Eso fue muy divertido chicos.

Do you know any other expressions related to spring,

¿Conoces alguna otra expresión relacionada con la primavera,

even in your mother tongue?

incluso en tu lengua materna?

Share them in the comments section.

Compártelos en la sección de comentarios.

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

Pulgar arriba, no olvides suscribirte y continúa

exploring more of our videos.

explorando más de nuestros videos.