7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

Bonjour, bonjour les gars.

Spring, what a time of the year.

Le printemps, quelle période de l'année.

Well, we don't have seasons in Colombia,

Eh bien, nous n'avons pas de saisons en Colombie,

yes, but people say spring is amazing.

oui, mais les gens disent que le printemps est incroyable.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

Je dois absolument en faire l' expérience moi-même, et jusqu'à ce que cela se produise,

let’s check these seven English idioms related to spring.

vérifions ces sept idiomes anglais liés au printemps.

You know, to get in the mood.

Tu sais, pour te mettre dans l'ambiance.

The grass is always greener on the other side.

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.

This is something that you say when you think that

C'est quelque chose que vous dites quand vous pensez que

someone always seems to be in a better situation than you.

quelqu'un semble toujours être dans une meilleure situation que vous.

Although they may not.

Bien qu'ils ne le puissent pas.

Look, Alejandra is travelling again.

Écoute, Alejandra voyage encore.

I wish I had a life like hers.

J'aimerais avoir une vie comme la sienne.

That’s what you say about every post you watch.

C'est ce que vous dites à propos de chaque message que vous regardez.

You always think the grass is greener on the other side.

Vous pensez toujours que l'herbe est plus verte de l'autre côté.

Ray of sunshine.

Rayon de soleil.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

Un rayon de soleil est une personne heureuse qui rend les autres

feel happy, especially in a difficult situation.

heureux, surtout dans une situation difficile.

I feel better now.

Je me sens mieux maintenant.

Thanks my friend.

Merci mon ami.

You're such a ray of sunshine.

Tu es un tel rayon de soleil.

My pleasure, sweetie.

Avec plaisir, ma chérie.

Always here for you.

Toujours ici pour toi.

Don’t count your chickens before they hatch.

Ne comptez pas vos poules avant leur éclosion.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

C'est un idiome que vous utilisez pour exprimer que vous ne devriez pas

make plans based on things that haven't happened yet.

faire de plans basés sur des choses qui ne se sont pas encore produites.

That interview was great.

Cette entrevue était super.

I'm sure I got the job.

Je suis sûr que j'ai eu le poste.

Let's celebrate.

Fêtons.

Well, hold on, wait until you know for sure.

Eh bien, attendez, attendez jusqu'à ce que vous sachiez à coup sûr.

Don’t count your chickens before they hatch.

Ne comptez pas vos poules avant leur éclosion.

Be the bee’s knees.

Soyez les genoux de l'abeille.

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

Si jamais vous entendez quelqu'un utiliser cet idiome pour une raison quelconque,

it is used to describe something is excellent or

il est utilisé pour décrire quelque chose d'excellent ou

of an extremely high standard.

d'un niveau extrêmement élevé.

It's top notch.

C'est top.

Have you tried this ice cream?

Avez-vous essayé cette glace?

It's the bee’s knees.

C'est les genoux de l'abeille.

It really is.

Ça l'est vraiment.

Walk with or have a spring in your step.

Marchez avec ou ayez un ressort dans votre démarche.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

Je sais, cela semble un peu étrange, mais lorsque vous marchez d'un pas ou que vous avez du

a spring in your step, you walk energetically,

ressort dans votre démarche, vous marchez énergiquement,

in a way that shows you're feeling happy and confident.

d'une manière qui montre que vous vous sentez heureux et confiant.

There has been a definite spring in her step ever

Il y a eu un ressort certain dans sa démarche

since she met Sebastian.

depuis qu'elle a rencontré Sebastian.

In two shakes of a lamb’s tail.

En deux coups de queue d'agneau.

This expression simply means in a very short time.

Cette expression signifie simplement en très peu de temps.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

Va te faire boire et je descends en deux coups de

a lamb’s tail.

queue d'agneau.

To be as fresh as a daisy.

Pour être aussi frais qu'une marguerite.

This idiom is funny because daisies aren't

Cet idiome est amusant car les marguerites ne sont pas

always that fresh, but when you use

toujours aussi fraîches, mais lorsque vous utilisez

this expression it means something is

cette expression, cela signifie que quelque chose est

full of energy and enthusiasm.

plein d'énergie et d'enthousiasme.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

Après une bonne nuit de sommeil, je serai aussi frais qu'une marguerite.

That was really fun guys.

C'était vraiment amusant les gars.

Do you know any other expressions related to spring,

Connaissez-vous d'autres expressions liées au printemps,

even in your mother tongue?

même dans votre langue maternelle ?

Share them in the comments section.

Partagez-les dans la section des commentaires.

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

Bravo, n'oubliez pas de vous abonner et continuez à

exploring more of our videos.

explorer nos autres vidéos.