7 English idioms related to spring

Hello, hello guys.

Xin chào, xin chào các bạn.

Spring, what a time of the year.

Mùa xuân, thật là một thời gian trong năm.

Well, we don't have seasons in Colombia,

Vâng, chúng tôi không có mùa ở Colombia,

yes, but people say spring is amazing.

vâng, nhưng mọi người nói rằng mùa xuân thật tuyệt vời.

I definitely have to experience it myself, and until it happens,

Tôi chắc chắn phải tự mình trải nghiệm nó, và cho đến khi nó xảy ra,

let’s check these seven English idioms related to spring.

hãy kiểm tra bảy thành ngữ tiếng Anh liên quan đến mùa xuân này.

You know, to get in the mood.

Bạn biết đấy, để có được trong tâm trạng.

The grass is always greener on the other side.

Cỏ luôn xanh hơn ở phía bên kia.

This is something that you say when you think that

Đây là điều mà bạn nói khi bạn nghĩ rằng

someone always seems to be in a better situation than you.

ai đó dường như luôn ở trong một tình huống tốt hơn bạn.

Although they may not.

Mặc dù họ có thể không.

Look, Alejandra is travelling again.

Nghe này, Alejandra lại đi du lịch.

I wish I had a life like hers.

Tôi ước tôi có một cuộc sống như cô ấy.

That’s what you say about every post you watch.

Đó là những gì bạn nói về mỗi bài đăng bạn xem.

You always think the grass is greener on the other side.

Bạn luôn nghĩ rằng cỏ ở phía bên kia xanh hơn.

Ray of sunshine.

Tia nắng.

A ray of sunshine is a happy person who makes others

Một tia nắng là một người hạnh phúc khiến người khác

feel happy, especially in a difficult situation.

cảm thấy hạnh phúc, đặc biệt là trong một tình huống khó khăn.

I feel better now.

Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.

Thanks my friend.

Cảm ơn bạn của tôi.

You're such a ray of sunshine.

Bạn thật là một tia nắng.

My pleasure, sweetie.

Niềm vui của tôi, em yêu.

Always here for you.

Luôn ở đây chờ bạn.

Don’t count your chickens before they hatch.

Đừng đếm gà của bạn trước khi chúng nở.

This is an idiom you use to express that you shouldn't

Đây là một thành ngữ bạn sử dụng để diễn đạt rằng bạn không nên

make plans based on things that haven't happened yet.

lập kế hoạch dựa trên những điều chưa xảy ra.

That interview was great.

Cuộc phỏng vấn đó thật tuyệt.

I'm sure I got the job.

Tôi chắc chắn rằng tôi đã nhận được công việc.

Let's celebrate.

Chúng ta hãy ăn mừng.

Well, hold on, wait until you know for sure.

Chà, chờ đã, đợi cho đến khi bạn biết chắc chắn.

Don’t count your chickens before they hatch.

Đừng đếm gà của bạn trước khi chúng nở.

Be the bee’s knees.

Hãy là đầu gối của con ong.

If you ever hear someone using this idiom for any reason,

Nếu bạn từng nghe ai đó sử dụng thành ngữ này vì bất kỳ lý do gì,

it is used to describe something is excellent or

thì nó được dùng để mô tả điều gì đó xuất sắc hoặc

of an extremely high standard.

đạt tiêu chuẩn cực kỳ cao.

It's top notch.

Đó là đỉnh cao.

Have you tried this ice cream?

Bạn đã thử món kem này chưa?

It's the bee’s knees.

Đó là đầu gối của con ong.

It really is.

Nó thực sự là.

Walk with or have a spring in your step.

Đi bộ với hoặc có một lò xo trong bước của bạn.

I know, it sounds a little odd, but when you walk with or have

Tôi biết, điều này nghe có vẻ hơi kỳ quặc, nhưng khi bạn bước đi với hoặc có

a spring in your step, you walk energetically,

một bước đi nhẹ nhàng, bạn sẽ bước đi một cách tràn đầy năng lượng,

in a way that shows you're feeling happy and confident.

theo cách cho thấy bạn đang cảm thấy hạnh phúc và tự tin.

There has been a definite spring in her step ever

Đã có một mùa xuân nhất định trong bước đi của cô ấy

since she met Sebastian.

kể từ khi cô ấy gặp Sebastian.

In two shakes of a lamb’s tail.

Trong hai lần lắc đuôi cừu.

This expression simply means in a very short time.

Biểu thức này chỉ đơn giản có nghĩa là trong một thời gian rất ngắn.

Go make yourself a drink and I’ll be down in two shakes of

Đi pha cho mình một ly và tôi sẽ uống hai cái lắc

a lamb’s tail.

đuôi cừu.

To be as fresh as a daisy.

Để được tươi như một bông hoa cúc.

This idiom is funny because daisies aren't

Thành ngữ này thật buồn cười vì hoa cúc không phải

always that fresh, but when you use

lúc nào cũng tươi như vậy, nhưng khi bạn sử dụng

this expression it means something is

cách diễn đạt này, nó có nghĩa là một thứ gì đó

full of energy and enthusiasm.

tràn đầy năng lượng và sự nhiệt tình.

After a good night’s sleep I’ll be as fresh as a daisy.

Sau một đêm ngon giấc, tôi sẽ tươi như hoa cúc.

That was really fun guys.

Đó thực sự là những người vui vẻ.

Do you know any other expressions related to spring,

Bạn có biết bất kỳ thành ngữ nào khác liên quan đến mùa xuân,

even in your mother tongue?

ngay cả trong tiếng mẹ đẻ của bạn không?

Share them in the comments section.

Chia sẻ chúng trong phần bình luận.

Thumbs up, don’t forget to subscribe, and continue

Đồng ý, đừng quên đăng ký và tiếp tục

exploring more of our videos.

khám phá thêm các video của chúng tôi.