How to use a mobile phone to improve your English

Hello, everybody, and welcome to today’s video.

سلام به همه و به ویدیوی امروز خوش آمدید.

So, I’d like to begin today’s video not with language but

بنابراین، من می خواهم ویدیوی امروز را نه با زبان،

instead with a number.

بلکه با یک عدد شروع کنم.

52 days.

52 روز.

But why 52 days?

اما چرا 52 روز؟

Well, 52 days is the average amount of time that a person

خوب، 52 روز میانگین زمانی است که یک فرد

from Britain spends on their phone every year.

از بریتانیا هر سال روی تلفن خود می گذراند.

Yes, that’s right, in a year.

بله، درست است، در یک سال.

To be exact, that is 74,825 hours,

به طور دقیق، این 74825 ساعت است

and that amount of time clearly shows that mobile phones have

و این مدت زمان به وضوح نشان می دهد که تلفن های همراه

the ability to motivate, engage and interest us.

توانایی ایجاد انگیزه، تعامل و علاقه مندی به ما را دارند.

And so, yes, the topic of today’s video is this object

و بنابراین، بله، موضوع ویدیوی امروز این شیئی است

that we spend so much time with, and specifically how it can

که ما زمان زیادی را با آن می گذرانیم، و به طور خاص چگونه می تواند

help us to study English, those everyday features of

به ما در مطالعه زبان انگلیسی، آن ویژگی های روزمره

a smartphone or those popular, common apps that we use a lot,

یک گوشی هوشمند یا آن برنامه های محبوب و رایجی که زیاد استفاده می کنیم، کمک کند.

and how they can help us improve.

و چگونه آنها می توانند به ما در بهبود کمک کنند.

Of course, as ever, before I begin,

البته، مثل همیشه، قبل از شروع،

if you’re new to the channel,

اگر تازه وارد کانال

please don’t forget to click subscribe.

هستید، لطفاً روی Subscribe کلیک کنید.

That way, you’ll never miss out on any of our great videos.

به این ترتیب، هیچ یک از ویدیوهای عالی ما را از دست نخواهید داد.

But without any further waiting, let’s get on to today’s video.

اما بدون هیچ انتظار دیگری، به ویدیوی امروز می رویم.

And I’d like to begin today’s video by introducing you to

و من می خواهم ویدیوی امروز را با معرفی شما به

a friend of mine.

یکی از دوستانم شروع کنم.

This is Gregalito.

این گرگالیتو است.

Gregalito spends hours a day studying English.

گرگالیتو ساعت ها در روز را صرف مطالعه زبان انگلیسی می کند.

And although his English is improving,

و اگرچه زبان انگلیسی او در حال بهبود است،

he doesn’t always have the time or desire to

اما همیشه وقت یا تمایلی برای

spend hours sitting at a desk with a book.

صرف ساعت‌ها پشت میز نشستن با کتاب ندارد.

Instead, he needs something a bit more interactive.

در عوض، او به چیزی کمی تعاملی تر نیاز دارد.

So what about this, Gregalito?

پس چه در مورد این، گرگالیتو؟

Okay, but how can this help Gregalito learn English?

خوب، اما چگونه می تواند به گرگالیتو در یادگیری زبان انگلیسی کمک کند؟

To begin, change the language of your mobile phone to English.

برای شروع، زبان تلفن همراه خود را به انگلیسی تغییر دهید.

This means that the voice operating system of your mobile

این به این معنی است که سیستم عامل صوتی تلفن

phone will only work in English, which will give you a great

همراه شما فقط به زبان انگلیسی کار می کند که در

opportunity for speaking practice when you use

هنگام استفاده از

your virtual assistant, such as Alexa or Siri.

دستیار مجازی خود مانند الکسا یا سیری فرصت بسیار خوبی برای تمرین صحبت کردن به شما می دهد.

And you’ll also sharpen your pronunciation,

و همچنین تلفظ خود را واضح تر خواهید کرد،

as you have to speak clearly for the voice

زیرا باید به وضوح صحبت کنید تا

recognition software to understand you.

نرم افزار تشخیص صدا شما را درک کند.

And of course, don’t forget about

و البته،

the listening practice that you get when you

تمرین گوش دادن را که هنگام

listen to its responses.

گوش دادن به پاسخ های آن به دست می آورید، فراموش نکنید.

In addition to helping your speaking and listening,

علاوه بر کمک به صحبت کردن و گوش دادن،

changing the language of your phone will

تغییر زبان تلفن شما

also mean that you pick up mountains

همچنین به این معنی است که کوه هایی

of new vocabulary. From social media,

از واژگان جدید را انتخاب می کنید. از رسانه‌های اجتماعی،

GPS apps or weather apps,

برنامه‌های GPS یا برنامه‌های آب‌وهوا،

and just from generally operating your phone.

و فقط از راه‌اندازی کلی تلفن شما.

They’ll all help improve your reading ability and,

همه آنها به بهبود توانایی خواندن و

in the case of social media, your writing ability too.

در مورد رسانه های اجتماعی، توانایی نوشتن شما نیز کمک می کنند.

To make sure you learn this vocabulary effectively,

برای اینکه مطمئن شوید این واژگان را به طور مؤثر یاد

you should keep a vocabulary list on your phone.

می‌گیرید، باید فهرستی از واژگان را در تلفن خود نگه دارید.

You could also add in vocabulary from your

همچنین می توانید واژگانی را از

normal studies as well, and recap on it whenever

مطالعات عادی خود نیز اضافه کنید و

you have a moment.

هر زمان که فرصت داشتید، آن را خلاصه کنید.

Or if you want to recap on it even more,

یا اگر می‌خواهید بیشتر روی آن خلاصه کنید، از

screenshot it and use it as your wallpaper.

آن عکس بگیرید و از آن به عنوان تصویر زمینه خود استفاده کنید.

In addition to a written list, you can also have picture lists

علاوه بر یک لیست نوشته شده، می توانید لیست های عکس نیز داشته باشید

as well.

.

Take a picture of those things or scenes that you don’t know

از آن چیزها یا صحنه هایی که کلمات آنها را نمی دانید عکس

the words for,

بگیرید،

then learn the vocabulary and save the pictures in a separate

سپس واژگان را یاد بگیرید و تصاویر را در یک

file for you to revisit later.

فایل جداگانه ذخیره کنید تا بعداً دوباره ببینید.

Or if you’re very dedicated, edit the photo by putting

یا اگر بسیار متعهد هستید، عکس را با قرار دادن

words on it.

کلمات روی آن ویرایش کنید.

Your speaking ability can also be improved by using

توانایی صحبت کردن شما نیز می تواند با استفاده

a voice recorder.

از ضبط صوت بهبود یابد.

It could be your lexis, pronunciation, or pace.

این می تواند واژگان ، تلفظ یا سرعت شما باشد.

Every time you listen back to yourself,

هر بار که به خود گوش می دهید،

you’ll become aware of an area in which

از حوزه ای آگاه

you need to work on.

می شوید که باید روی آن کار کنید.

Every time you write something on your phone,

هر بار که چیزی در تلفن خود می

write it in English for some extra writing practice.

نویسید، آن را به انگلیسی بنویسید تا تمرین بیشتری برای نوشتن داشته باشید.

So maybe it’s in your notes section of your phone,

بنابراین ممکن است در بخش یادداشت‌های تلفن شما باشد،

when you do your to-do lists or shopping lists,

زمانی که لیست کارهای خود را انجام می‌دهید یا لیست خرید،

or when you’re making plans in a calendar app,

یا زمانی که در حال برنامه‌ریزی در یک برنامه تقویم هستید،

or even when using a search engine.

یا حتی هنگام استفاده از موتور جستجو.

Always write in English.

همیشه به زبان انگلیسی بنویسید.

And the beauty of this is that the autocorrect feature

و زیبایی این است که ویژگی تصحیح خودکار

will also provide you with a bit of help sometimes if you

نیز گاهی اوقات اگر

don’t get it quite right.

آن را به درستی انجام ندهید، کمکی به شما می کند.

Okay, so now we have a happy Gregalito.

خوب، حالا ما یک گرگالیتو خوشحال داریم.

Let’s recap on how he and you can improve your English using

بیایید مرور کنیم که چگونه او و شما می توانید انگلیسی خود را با استفاده

a mobile phone.

از تلفن همراه تقویت کنید.

So there you go, some ways in which

بنابراین، راه‌هایی وجود دارد

a mobile phone can help you practise

که تلفن همراه می‌تواند به شما در تمرین

and improve your English.

و بهبود زبان انگلیسی کمک کند.

As ever, please don’t forget to like this video,

مثل همیشه، لطفا فراموش نکنید که این ویدیو را لایک کنید،

to share it everywhere and, of course, click subscribe.

آن را در همه جا به اشتراک بگذارید و البته روی اشتراک کلیک کنید.

And thanks for stopping by, and I’ll see you next time

و از حضور شما متشکرم، و دفعه بعد

for more language fun.

برای سرگرمی بیشتر زبان شما را می بینم.

So goodbye from me.

پس از من خداحافظ

Hey, Siri.

هی سیری

Goodbye, Siri.

خداحافظ سیری

Nice talking with you.

از صحبت با شما خوب است

And goodbye from Siri.

و از سیری خداحافظ.