3 English Dad jokes and their meanings

Hi, everyone. I'm George.

سلام به همه. من جورج هستم.

And in today’s video we’re going to look at three English dad jokes.

و در ویدیوی امروز سه جوک پدر انگلیسی را بررسی خواهیم کرد.

But before I begin, don’t forget to like the video

اما قبل از شروع، فراموش نکنید که ویدیو

and to subscribe to the channel.

را لایک کنید و در کانال عضو شوید.

Dad jokes often include a pun, which is a humorous

شوخی های پدر اغلب شامل جناس است که

use of a word or phrase, which has several meanings.

استفاده طنزآمیز از یک کلمه یا عبارت است که معانی مختلفی دارد.

For example, I'm the pun king. Get it?

به عنوان مثال، من پادشاه جن هستم. آن را دریافت کنید؟

Because it sounds like pumpkin.

چون شبیه کدو تنبل است.

While dad jokes are hated by some,

در حالی که برخی از شوخی های پدر منفور هستند،

they can help you to learn some homonyms.

اما می توانند به شما کمک کنند تا برخی از همنام ها را یاد بگیرید.

A homonym is a word that sounds the same or spelled

همنام کلمه ای است که با یک کلمه دیگر یکسان یا

the same as another word, but has a different meaning.

املای آن یکسان است، اما معنای متفاوتی دارد.

For example, bat and bat.

مثلا خفاش و خفاش.

Let’s have look at some dad jokes now.

حالا بیایید به شوخی های پدر نگاه کنیم.

Did you enjoy your trip? Send me a postcard next time.

از سفرت لذت بردی؟ دفعه بعد برایم کارت پستال بفرست

Why isn't he laughing?

چرا او نمی خندد؟

Let me explain why you should’ve laughed.

بگذارید توضیح دهم که چرا باید می خندید.

Trip has two different meanings.

سفر دو معنای متفاوت دارد.

One is to fall over, the other is to go on holiday.

یکی افتادن ، دیگری رفتن به تعطیلات.

When you tripped and fell over, your father was talking about

وقتی زمین خوردی و زمین خوردی، پدرت در

the holiday trip and told you to send him a postcard,

مورد سفر تعطیلات صحبت می کرد و به تو گفت که برایش کارت پستال بفرست،

so that’s why it's funny.

به همین دلیل خنده دار است. اکنون که توضیح

I can see why that’s funny now that you've explained it.

دادید می توانم بفهمم چرا این خنده دار است .

Thank you. No problem.

متشکرم. مشکلی نیست

I'm hungry. Oh, hello Hungry. I'm Dad. Nice to meet you.

من گرسنه ام اوه، سلام گرسنه. من بابا هستم از ملاقات شما خوشبختم.

Why isn't he laughing?

چرا او نمی خندد؟

Let me explain why you should’ve laughed at this joke too.

اجازه دهید توضیح دهم که چرا شما نیز باید به این شوخی می‌خندید.

We use the verb, to be, when talking about

وقتی در مورد احساسات و حالات هستی صحبت می کنیم از فعل،

feelings and states of being.

بودن استفاده می کنیم.

For example, I'm hungry.

مثلا من گرسنه ام.

Which is the same as when we tell someone our name.

که مانند زمانی است که اسم خود را به کسی می گوییم.

For example, I'm George.

مثلا من جورج هستم.

So, your father pretended to think you were introducing

بنابراین، پدرت وانمود کرد که فکر می‌کند خودت را معرفی

yourself and said nice to meet you.

می‌کنی و از آشنایی با تو خوشحالم.

That’s why it's funny.

به همین دلیل خنده دار است.

Oh, I can see why I should’ve laughed now.

اوه، می توانم بفهمم که چرا باید الان می خندیدم.

That is an excellent joke. Thanks. Would you like some more onions?

این یک شوخی عالی است. با تشکر. آیا پیاز بیشتری می خواهید؟

Oh, yes, please.

اوه بله لطفا.

Well, you can have one more and that’s shallot.

خوب، شما می توانید یکی دیگر داشته باشید و آن موسیر است.

I don’t understand.

من نمی فهمم

This joke is funny because shallot is a type of onion and it sounds like,

این جوک خنده دار است زیرا موسیر یک نوع پیاز است و به نظر می رسد،

that’s your lot.

این سهم شماست.

That’s your lot means that’s all you're having or you're not having any more.

این مقدار شماست یعنی این تمام چیزی است که دارید یا دیگر ندارید.

So, that’s why you should’ve laughed.

بنابراین، به همین دلیل است که باید می خندید.

That is good.

خوبه.

Do you know any dad jokes? Let me know in the comments section.

شوخی بابا میدونی؟ در قسمت نظرات به من اطلاع دهید.

And don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

و لایک ویدیو و عضویت در کانال را فراموش نکنید.

Bye-bye.

خداحافظ.