3 English Dad jokes and their meanings

Hi, everyone. I'm George.

Ciao a tutti. Sono Giorgio.

And in today’s video we’re going to look at three English dad jokes.

E nel video di oggi vedremo tre battute di papà inglesi.

But before I begin, don’t forget to like the video

Ma prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace al video

and to subscribe to the channel.

e di iscriverti al canale.

Dad jokes often include a pun, which is a humorous

Le battute di papà spesso includono un gioco di parole, che è un

use of a word or phrase, which has several meanings.

uso umoristico di una parola o frase, che ha diversi significati.

For example, I'm the pun king. Get it?

Ad esempio, io sono il re dei giochi di parole. Prendilo?

Because it sounds like pumpkin.

Perché suona come una zucca.

While dad jokes are hated by some,

Mentre le battute di papà sono odiate da alcuni,

they can help you to learn some homonyms.

possono aiutarti a imparare alcuni omonimi.

A homonym is a word that sounds the same or spelled

Un omonimo è una parola che suona allo stesso modo o si scrive

the same as another word, but has a different meaning.

come un'altra parola, ma ha un significato diverso.

For example, bat and bat.

Ad esempio, pipistrello e pipistrello.

Let’s have look at some dad jokes now.

Diamo un'occhiata ad alcune battute di papà ora.

Did you enjoy your trip? Send me a postcard next time.

Ti è piaciuto il tuo viaggio? Mandami una cartolina la prossima volta.

Why isn't he laughing?

Perché non ride?

Let me explain why you should’ve laughed.

Lascia che ti spieghi perché avresti dovuto ridere.

Trip has two different meanings.

Trip ha due significati diversi.

One is to fall over, the other is to go on holiday.

Uno è cadere, l'altro è andare in vacanza.

When you tripped and fell over, your father was talking about

Quando sei inciampato e sei caduto, tuo padre stava parlando

the holiday trip and told you to send him a postcard,

del viaggio di vacanza e ti ha detto di mandargli una cartolina,

so that’s why it's funny.

ecco perché è divertente.

I can see why that’s funny now that you've explained it.

Posso capire perché è divertente ora che l'hai spiegato.

Thank you. No problem.

Grazie. Nessun problema. Ho

I'm hungry. Oh, hello Hungry. I'm Dad. Nice to meet you.

fame. Oh, ciao Affamato. Sono papà. Piacere di conoscerti.

Why isn't he laughing?

Perché non ride?

Let me explain why you should’ve laughed at this joke too.

Lascia che ti spieghi perché avresti dovuto ridere anche tu di questa battuta.

We use the verb, to be, when talking about

Usiamo il verbo essere quando parliamo di

feelings and states of being.

sentimenti e stati d'essere.

For example, I'm hungry.

Ad esempio, ho fame.

Which is the same as when we tell someone our name.

Che è lo stesso di quando diciamo a qualcuno il nostro nome.

For example, I'm George.

Ad esempio, io sono George.

So, your father pretended to think you were introducing

Allora, tuo padre ha finto di credere che ti stessi presentando

yourself and said nice to meet you.

e ha detto piacere di conoscerti.

That’s why it's funny.

Ecco perché è divertente.

Oh, I can see why I should’ve laughed now.

Oh, capisco perché avrei dovuto ridere ora.

That is an excellent joke. Thanks. Would you like some more onions?

Questo è un ottimo scherzo. Grazie. Vuoi altre cipolle?

Oh, yes, please.

Oh si per favore.

Well, you can have one more and that’s shallot.

Bene, puoi averne un altro e questo è lo scalogno.

I don’t understand.

Non capisco.

This joke is funny because shallot is a type of onion and it sounds like,

Questa battuta è divertente perché lo scalogno è un tipo di cipolla e suona come,

that’s your lot.

questo è il tuo destino.

That’s your lot means that’s all you're having or you're not having any more.

Questo è il tuo destino significa che è tutto ciò che hai o non ne hai più.

So, that’s why you should’ve laughed.

Quindi, ecco perché avresti dovuto ridere.

That is good.

È buono.

Do you know any dad jokes? Let me know in the comments section.

Conosci qualche barzelletta su papà? Fatemi sapere nella sezione dedicata ai commenti.

And don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

E non dimenticare di mettere mi piace al video e di iscriverti al canale.

Bye-bye.

Ciao ciao.