3 English Dad jokes and their meanings

Hi, everyone. I'm George.

안녕하세요 여러분. 저는 조지입니다.

And in today’s video we’re going to look at three English dad jokes.

그리고 오늘 영상에서는 세 가지 영어 아빠 농담을 살펴보겠습니다.

But before I begin, don’t forget to like the video

하지만 시작하기 전에 동영상 좋아요

and to subscribe to the channel.

와 채널 구독을 잊지 마세요.

Dad jokes often include a pun, which is a humorous

아빠 농담에는 여러 의미가 있는

use of a word or phrase, which has several meanings.

단어나 구를 유머러스하게 사용하는 말장난이 포함되는 경우가 많습니다 .

For example, I'm the pun king. Get it?

예를 들어, 나는 말장난 왕입니다. 알겠어?

Because it sounds like pumpkin.

호박처럼 들리기 때문입니다.

While dad jokes are hated by some,

일부 사람들은 아빠 농담을 싫어하지만 동음이의어를 배우는 데

they can help you to learn some homonyms.

도움이 될 수 있습니다 .

A homonym is a word that sounds the same or spelled

동음이의어는 다른 단어와 소리가 같거나 철자가

the same as another word, but has a different meaning.

같지만 의미가 다른 단어입니다.

For example, bat and bat.

예를 들어 박쥐와 박쥐.

Let’s have look at some dad jokes now.

이제 아빠 농담을 좀 봅시다.

Did you enjoy your trip? Send me a postcard next time.

여행은 즐거우셨나요? 다음에 엽서를 보내주세요.

Why isn't he laughing?

왜 웃지 않니?

Let me explain why you should’ve laughed.

왜 웃어야 했는지 설명해드리겠습니다.

Trip has two different meanings.

여행에는 두 가지 다른 의미가 있습니다.

One is to fall over, the other is to go on holiday.

하나는 넘어지는 것이고, 다른 하나는 휴가를 가는 것입니다.

When you tripped and fell over, your father was talking about

네가 넘어져서 넘어졌을 때, 아버지가 휴가 여행에 대해 이야기하면서

the holiday trip and told you to send him a postcard,

엽서를 보내라고 해서

so that’s why it's funny.

웃기는 거야. 설명을 해주셔서

I can see why that’s funny now that you've explained it.

왜 웃긴지 알겠네요 .

Thank you. No problem.

감사합니다. 괜찮아요.

I'm hungry. Oh, hello Hungry. I'm Dad. Nice to meet you.

배고파요. 오, 안녕 배고파. 나는 아빠입니다. 만나서 반가워요.

Why isn't he laughing?

왜 웃지 않니?

Let me explain why you should’ve laughed at this joke too.

이 농담에도 웃어야 했던 이유를 설명하겠습니다. 존재의 감정과 상태에

We use the verb, to be, when talking about

대해 이야기할 때 동사 to be를 사용합니다

feelings and states of being.

.

For example, I'm hungry.

예를 들어, 나는 배고프다.

Which is the same as when we tell someone our name.

우리가 누군가에게 우리의 이름을 말할 때와 같습니다.

For example, I'm George.

예를 들어, 저는 George입니다.

So, your father pretended to think you were introducing

그래서 아버님이

yourself and said nice to meet you.

자기소개를 하는 줄 알고 반가워 하시더군요.

That’s why it's funny.

그래서 재미있습니다.

Oh, I can see why I should’ve laughed now.

아, 왜 웃어야 했는지 이제 알겠다.

That is an excellent joke. Thanks. Would you like some more onions?

훌륭한 농담입니다. 감사해요. 양파 좀 더 드릴까요?

Oh, yes, please.

오, 그래, 제발.

Well, you can have one more and that’s shallot.

글쎄, 당신은 하나 더 가질 수 있고 그것은 샬롯입니다.

I don’t understand.

모르겠어요.

This joke is funny because shallot is a type of onion and it sounds like,

이 농담은 샬롯이 양파의 한 종류이기 때문에 재미있습니다

that’s your lot.

.

That’s your lot means that’s all you're having or you're not having any more.

그것이 당신의 몫이라는 것은 그것이 당신이 가진 전부이거나 더 이상 가지고 있지 않다는 것을 의미합니다.

So, that’s why you should’ve laughed.

그래서 웃었어야 했다.

That is good.

좋습니다.

Do you know any dad jokes? Let me know in the comments section.

아빠 농담 아세요? 의견 섹션에서 알려주십시오.

And don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

그리고 영상을 좋아 하고 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Bye-bye.

안녕.