3 English Dad jokes and their meanings

Hi, everyone. I'm George.

Chào mọi người. Tôi là George.

And in today’s video we’re going to look at three English dad jokes.

Và trong video ngày hôm nay, chúng ta sẽ xem ba câu chuyện cười về ông bố người Anh.

But before I begin, don’t forget to like the video

Nhưng trước khi tôi bắt đầu, đừng quên thích video

and to subscribe to the channel.

và đăng ký kênh.

Dad jokes often include a pun, which is a humorous

Truyện cười của bố thường bao gồm một cách chơi chữ, là cách

use of a word or phrase, which has several meanings.

sử dụng hài hước một từ hoặc cụm từ có nhiều nghĩa.

For example, I'm the pun king. Get it?

Ví dụ, tôi là vua chơi chữ. Hiểu rồi?

Because it sounds like pumpkin.

Bởi vì nó nghe giống như bí ngô.

While dad jokes are hated by some,

Mặc dù một số người ghét những trò đùa của bố,

they can help you to learn some homonyms.

nhưng chúng có thể giúp bạn học một số từ đồng âm.

A homonym is a word that sounds the same or spelled

Từ đồng âm là một từ phát âm giống hoặc đánh

the same as another word, but has a different meaning.

vần giống như một từ khác, nhưng có nghĩa khác.

For example, bat and bat.

Ví dụ, dơi và dơi.

Let’s have look at some dad jokes now.

Bây giờ chúng ta hãy xem một số trò đùa của cha.

Did you enjoy your trip? Send me a postcard next time.

Bạn có thích chuyến đi của mình không? Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp vào lần tới.

Why isn't he laughing?

Tại sao anh ấy không cười?

Let me explain why you should’ve laughed.

Hãy để tôi giải thích tại sao bạn nên cười.

Trip has two different meanings.

Chuyến đi có hai nghĩa khác nhau.

One is to fall over, the other is to go on holiday.

Một là ngã xe , hai là đi nghỉ.

When you tripped and fell over, your father was talking about

Khi bạn vấp ngã , bố bạn đang nói về

the holiday trip and told you to send him a postcard,

chuyến đi nghỉ và bảo bạn gửi cho ông ấy một tấm bưu thiếp,

so that’s why it's funny.

vì vậy điều đó thật buồn cười.

I can see why that’s funny now that you've explained it.

Tôi có thể hiểu tại sao điều đó thật buồn cười khi bạn đã giải thích nó.

Thank you. No problem.

Cảm ơn bạn. Không vấn đề gì.

I'm hungry. Oh, hello Hungry. I'm Dad. Nice to meet you.

Tôi đói. Ồ, xin chào Hungry. Tôi là bố. Hân hạnh được biết bạn.

Why isn't he laughing?

Tại sao anh ấy không cười?

Let me explain why you should’ve laughed at this joke too.

Hãy để tôi giải thích lý do tại sao bạn cũng nên cười vào trò đùa này.

We use the verb, to be, when talking about

Chúng ta sử dụng động từ to be khi nói về

feelings and states of being.

cảm xúc và trạng thái của con người.

For example, I'm hungry.

Ví dụ, tôi đang đói.

Which is the same as when we tell someone our name.

Điều này cũng giống như khi chúng ta cho ai đó biết tên của mình.

For example, I'm George.

Ví dụ, tôi là George.

So, your father pretended to think you were introducing

Vì vậy, bố bạn giả vờ nghĩ rằng bạn đang giới thiệu

yourself and said nice to meet you.

bản thân và nói rất vui được gặp bạn.

That’s why it's funny.

Đó là lý do tại sao nó buồn cười.

Oh, I can see why I should’ve laughed now.

Ồ, tôi có thể hiểu tại sao tôi nên cười ngay bây giờ.

That is an excellent joke. Thanks. Would you like some more onions?

Đó là một trò đùa tuyệt vời. Cảm ơn. Bạn có muốn thêm một ít hành tây không?

Oh, yes, please.

Ồ, vâng, làm ơn.

Well, you can have one more and that’s shallot.

Chà, bạn có thể có thêm một cái nữa và đó là củ hẹ.

I don’t understand.

Tôi không hiểu.

This joke is funny because shallot is a type of onion and it sounds like,

Trò đùa này thật buồn cười vì hẹ tây là một loại hành tây và có vẻ như

that’s your lot.

đó là số phận của bạn.

That’s your lot means that’s all you're having or you're not having any more.

That’s your lot có nghĩa là đó là tất cả những gì bạn đang có hoặc bạn không còn nữa.

So, that’s why you should’ve laughed.

Vì vậy, đó là lý do tại sao bạn nên cười.

That is good.

Điều đó thật tốt.

Do you know any dad jokes? Let me know in the comments section.

Bạn có biết trò đùa nào của bố không? Hãy cho tôi biết trong phần ý kiến.

And don’t forget to like the video and to subscribe to the channel.

Và đừng quên like video và đăng kí kênh nhé.

Bye-bye.

Tạm biệt.