Shopping in Bangkok with LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Welcome back to Learn English with Cambridge.

سلام به همه.

به یادگیری زبان انگلیسی با کمبریج خوش آمدید.

It’s me, LoukGolf, again.

این من هستم، لوک گلف، دوباره.

We are going to go shopping today.

امروز قراره بریم خرید

All right.

خیلی خوب.

We are in Bangkok’s busiest and most popular district, Siam.

ما در شلوغ ترین و محبوب ترین منطقه بانکوک، سیام هستیم.

In fact, Siam was the old name of our country

در واقع، سیام نام قدیمی کشور ما

before it was changed to Thailand in 1939.

قبل از تغییر آن به تایلند در سال 1939 بود.

So this is Siam Square where we are right now.

بنابراین این میدان سیام است که در حال حاضر در آن هستیم.

Siam is known as the central business district of Bangkok.

سیام به عنوان منطقه تجاری مرکزی بانکوک شناخته می شود.

It is home to hundreds of cafés and restaurants.

این شهر خانه صدها کافه و رستوران است.

It is also renowned for shopping

همچنین به

because there are plenty of shops as well as

دلیل وجود فروشگاه‌های فراوان و همچنین

posh department stores.

فروشگاه‌های شیک، برای خرید نیز مشهور است.

The word posh means expensive and of high quality.

کلمه شیک به معنای گران قیمت و با کیفیت است.

I don’t look posh today.

من امروز شیک به نظر نمی رسم

Right, let’s go shopping.

درسته، بریم خرید

So here we are in the heart of Siam Square.

بنابراین ما در قلب میدان سیام هستیم.

Siam Square also consists of many alleyways,

میدان سیام همچنین از کوچه‌های زیادی تشکیل شده است

and along each alley you can find a wide range of things,

و در امتداد هر کوچه می‌توانید طیف وسیعی از چیزها را پیدا کنید،

everything you could think of.

هر چیزی که فکرش را بکنید.

So if you are fashion-conscious, this is the place to go.

بنابراین اگر به مد علاقه دارید، این جایی است که باید بروید.

Listen to me carefully.

با دقت به من گوش کن.

If you are fashion-conscious, Siam Square is the place to go.

اگر به مد علاقه دارید، میدان سیام جایی است که باید بروید.

The word fashion-conscious means

کلمه Fashion-conscious به معنای

interested in the latest fashions and in wearing

علاقه مند به جدیدترین مدها و پوشیدن

fashionable clothes.

لباس های مد روز است.

I don’t think I’m fashion-conscious at all.

فکر نمی‌کنم اصلاً اهل مد باشم.

Sorry about that.

از این بابت متاسفم.

I have to warn you, though,

باید به شما هشدار دهم، اگرچه،

if you’re not careful, you will end up spending

اگر مراقب نباشید، در نهایت

a lot of money.

پول زیادی خرج خواهید کرد.

If you don’t want to spend any money,

اگر نمی‌خواهید پولی خرج کنید،

you can just come here to browse for new inspiration, though.

می‌توانید برای جستجوی الهام‌های جدید به اینجا بیایید.

The word browse, here, means to walk around a shop,

کلمه مرور در اینجا به معنای قدم زدن در یک مغازه و

looking at several things

نگاه کردن به چندین چیز

without intending to buy any of them.

بدون قصد خرید هیچ یک از آنها است.

I’m not going to spend any money today,

امروز قرار نیست پولی خرج کنم،

but what do you think?

اما نظر شما چیست؟

Just so you know,

فقط برای اینکه بدانید،

these are my sunglasses, I didn’t buy anything today,

این عینک آفتابی من است، امروز چیزی نخریدم،

I didn’t spend any money today.

امروز هیچ پولی خرج نکردم.

As I have mentioned before, Siam is a really busy area,

همانطور که قبلاً اشاره کردم، سیام یک منطقه واقعا شلوغ است،

so you can see many people walking around

بنابراین می توانید افراد زیادی را در حال قدم زدن

and shopping around.

و خرید در اطراف ببینید.

If you shop around,

اگر در اطراف خرید می کنید، به

it means you compare the price and quality of the same

این معنی است که قبل از اینکه تصمیم بگیرید کدام یک را بخرید، قیمت و کیفیت

or a similar object in different shops

یک شی یا یک شی مشابه را در مغازه های مختلف مقایسه

before you decide which one to buy.

می کنید .

Siam is a place

سیام جایی است

where people come to hang out after work or on the weekend.

که مردم بعد از کار یا آخر هفته برای معاشرت می آیند.

This makes Siam very vibrant.

این باعث می شود سیام بسیار پر جنب و جوش باشد.

But let’s get away from the crowds.

اما بیایید از جمعیت دور شویم.

I’m thirsty now, I need something to drink.

من الان تشنه ام، به چیزی برای نوشیدن نیاز دارم.

Come on.

بیا دیگه.

So now, we’ve just arrived in my favourite place in Siam.

بنابراین اکنون، ما به تازگی به مکان مورد علاقه من در سیام رسیده ایم.

It’s called WWA Café.

این کافه WWA نام دارد.

I need to change my glasses, I can’t see properly.

من باید عینکم را عوض کنم، نمی توانم درست ببینم.

Right, this place is like an oasis.

درست است، این مکان مانند یک واحه است.

Usually, the word oasis refers to a place in a desert

معمولاً کلمه واحه به مکانی در بیابان اطلاق می شود که در

where there’s water,

آن آب وجود دارد،

but here it means a calm and pleasant place

اما در اینجا به معنای مکانی آرام و دلپذیر

in the middle of somewhere busy and unpleasant.

در وسط جایی شلوغ و ناخوشایند است.

So this place is like an oasis.

بنابراین این مکان مانند یک واحه است.

The reason why I like it here is

دلیل اینکه اینجا را دوست دارم این است

because not only can I have a break from the hustle

که نه تنها می توانم از

and bustle outside,

شلوغی بیرون استراحت کنم،

but I can also shop for my new outfits.

بلکه می توانم برای لباس های جدیدم نیز خرید کنم.

Ooh, this shirt looks amazing.

اوه، این پیراهن فوق العاده به نظر می رسد.

I think it suits me well.

فکر می کنم به من خوب می آید.

If something suits you,

اگر چیزی برای شما مناسب است، برای شما مناسب

it is right for you and it makes you look more attractive.

است و شما را جذاب تر نشان می دهد.

I have to try this on.

من باید این را امتحان کنم

Okay, you’re not allowed to see me in the fitting room.

خوب، شما اجازه ندارید من را در اتاق لباس ببینید.

Please, stay there.

لطفا اونجا بمون

Stay there, okay?

اونجا بمون، باشه؟

I’ll be back.

I’ll be back.

بر می گردم.

بر می گردم.

Once you’re in this place it’s

وقتی در این مکان

like you’re not in Siam Square anymore,

هستید، انگار دیگر در میدان سیام نیستید

it’s so calm and serene.

، بسیار آرام و بی‌صدا است.

Oh, there is a drawback though.

اوه، هر چند یک اشکال وجود دارد.

You know what that is?

شما می دانید آن چیست؟

You can’t really find a bargain in this shop.

شما واقعاً نمی توانید در این فروشگاه معامله ای پیدا کنید.

A bargain means something

معامله به معنای چیزی است

that is on sale at a lower price than its true value.

که با قیمتی کمتر از ارزش واقعی آن به فروش می رسد .

All right, in the next episode we will be talking about food,

خوب، در قسمت بعدی در مورد غذا صحبت

because if we talk about Bangkok,

خواهیم کرد، زیرا اگر در مورد بانکوک صحبت کنیم،

we have to talk about its cuisine too, okay?

باید در مورد غذاهای آن نیز صحبت کنیم، خوب؟

Before I let you go,

قبل از اینکه شما را رها کنم،

I would like you to check out our shopping word list

می‌خواهم فهرست کلمات خرید ما را

on Cambridge Dictionary +Plus,

در دیکشنری کمبریج + پلاس بررسی کنید،

so you can practise the vocabulary and test

تا بتوانید واژگان را تمرین کنید و

yourselves with the quiz, okay?

خودتان را با آزمون امتحان کنید، خوب؟

Well, I guess it’s time for lunch, now.

خوب، فکر می کنم الان وقت ناهار است.

I will see you in the next episode.

در قسمت بعدی می بینمت.

Bye.

خدا حافظ.