Shopping in Bangkok with LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Welcome back to Learn English with Cambridge.

Salut tout le monde.

Bienvenue à Learn English with Cambridge.

It’s me, LoukGolf, again.

C'est encore moi, LoukGolf.

We are going to go shopping today.

Nous allons faire du shopping aujourd'hui.

All right.

D'accord.

We are in Bangkok’s busiest and most popular district, Siam.

Nous sommes dans le quartier le plus animé et le plus populaire de Bangkok, le Siam.

In fact, Siam was the old name of our country

En fait, Siam était l'ancien nom de notre pays

before it was changed to Thailand in 1939.

avant qu'il ne soit changé en Thaïlande en 1939.

So this is Siam Square where we are right now.

C'est donc la place Siam où nous sommes en ce moment.

Siam is known as the central business district of Bangkok.

Le Siam est connu comme le quartier central des affaires de Bangkok.

It is home to hundreds of cafés and restaurants.

Il abrite des centaines de cafés et de restaurants.

It is also renowned for shopping

Il est également réputé pour le shopping

because there are plenty of shops as well as

car il y a beaucoup de magasins ainsi que

posh department stores.

des grands magasins chics.

The word posh means expensive and of high quality.

Le mot chic signifie cher et de haute qualité.

I don’t look posh today.

Je n'ai pas l'air chic aujourd'hui.

Right, let’s go shopping.

Bon, allons faire du shopping.

So here we are in the heart of Siam Square.

Nous voici donc au cœur de Siam Square.

Siam Square also consists of many alleyways,

Siam Square se compose également de nombreuses ruelles,

and along each alley you can find a wide range of things,

et le long de chaque ruelle, vous pouvez trouver un large éventail de choses,

everything you could think of.

tout ce à quoi vous pourriez penser.

So if you are fashion-conscious, this is the place to go.

Donc, si vous êtes soucieux de la mode , c'est l'endroit où aller.

Listen to me carefully.

Écoutez-moi attentivement.

If you are fashion-conscious, Siam Square is the place to go.

Si vous êtes soucieux de la mode, Siam Square est l'endroit où aller.

The word fashion-conscious means

Le mot soucieux de la mode signifie

interested in the latest fashions and in wearing

intéressé par les dernières modes et porté

fashionable clothes.

des vêtements à la mode.

I don’t think I’m fashion-conscious at all.

Je ne pense pas du tout être sensible à la mode.

Sorry about that.

Désolé pour ça.

I have to warn you, though,

Je dois vous avertir, cependant,

if you’re not careful, you will end up spending

si vous ne faites pas attention, vous finirez par

a lot of money.

dépenser beaucoup d'argent.

If you don’t want to spend any money,

Si vous ne voulez pas dépenser d'argent,

you can just come here to browse for new inspiration, though.

vous pouvez simplement venir ici pour chercher de nouvelles inspirations.

The word browse, here, means to walk around a shop,

Le mot parcourir, ici, signifie se promener dans un magasin,

looking at several things

regarder plusieurs choses

without intending to buy any of them.

sans avoir l'intention d'en acheter aucune.

I’m not going to spend any money today,

Je ne vais pas dépenser d'argent aujourd'hui,

but what do you think?

mais qu'en pensez-vous ?

Just so you know,

Juste pour que vous sachiez,

these are my sunglasses, I didn’t buy anything today,

ce sont mes lunettes de soleil, je n'ai rien acheté aujourd'hui,

I didn’t spend any money today.

je n'ai pas dépensé d'argent aujourd'hui.

As I have mentioned before, Siam is a really busy area,

Comme je l'ai déjà mentionné, le Siam est une zone très animée

so you can see many people walking around

, vous pouvez donc voir beaucoup de gens se promener

and shopping around.

et faire du shopping.

If you shop around,

Si vous magasinez,

it means you compare the price and quality of the same

cela signifie que vous comparez le prix et la qualité du même

or a similar object in different shops

objet ou d'un objet similaire dans différents magasins

before you decide which one to buy.

avant de décider lequel acheter.

Siam is a place

Le Siam est un endroit

where people come to hang out after work or on the weekend.

où les gens viennent se retrouver après le travail ou le week-end.

This makes Siam very vibrant.

Cela rend le Siam très dynamique.

But let’s get away from the crowds.

Mais éloignons-nous de la foule.

I’m thirsty now, I need something to drink.

J'ai soif maintenant, j'ai besoin de quelque chose à boire.

Come on.

Allez.

So now, we’ve just arrived in my favourite place in Siam.

Alors maintenant, nous venons d'arriver dans mon endroit préféré au Siam.

It’s called WWA Café.

Il s'appelle WWA Café.

I need to change my glasses, I can’t see properly.

Je dois changer mes lunettes, je ne vois pas bien.

Right, this place is like an oasis.

C'est vrai, cet endroit est comme une oasis.

Usually, the word oasis refers to a place in a desert

Habituellement, le mot oasis fait référence à un endroit dans un désert

where there’s water,

où il y a de l'eau,

but here it means a calm and pleasant place

mais ici, cela signifie un endroit calme et agréable

in the middle of somewhere busy and unpleasant.

au milieu d'un endroit occupé et désagréable.

So this place is like an oasis.

Donc cet endroit est comme une oasis.

The reason why I like it here is

La raison pour laquelle je l'aime ici est

because not only can I have a break from the hustle

que non seulement je peux faire une pause dans l'agitation à l'

and bustle outside,

extérieur,

but I can also shop for my new outfits.

mais je peux aussi acheter mes nouvelles tenues.

Ooh, this shirt looks amazing.

Ooh, cette chemise a l'air incroyable.

I think it suits me well.

Je pense que ça me convient bien.

If something suits you,

Si quelque chose vous convient,

it is right for you and it makes you look more attractive.

c'est qu'il vous convient et cela vous rend plus attrayant.

I have to try this on.

Je dois essayer ça.

Okay, you’re not allowed to see me in the fitting room.

D'accord, vous n'êtes pas autorisé à me voir dans la cabine d'essayage.

Please, stay there.

S'il vous plaît, restez là.

Stay there, okay?

Reste là, d'accord ?

I’ll be back.

I’ll be back.

Je reviendrai.

Je reviendrai.

Once you’re in this place it’s

Une fois que vous êtes dans cet endroit, c'est

like you’re not in Siam Square anymore,

comme si vous n'étiez plus à Siam Square,

it’s so calm and serene.

c'est tellement calme et serein.

Oh, there is a drawback though.

Oh, il y a un inconvénient cependant.

You know what that is?

Vous savez ce que c'est?

You can’t really find a bargain in this shop.

Vous ne pouvez pas vraiment trouver une bonne affaire dans cette boutique.

A bargain means something

Une bonne affaire signifie quelque chose

that is on sale at a lower price than its true value.

qui est en vente à un prix inférieur à sa vraie valeur.

All right, in the next episode we will be talking about food,

D'accord, dans le prochain épisode, nous parlerons de nourriture,

because if we talk about Bangkok,

car si nous parlons de Bangkok,

we have to talk about its cuisine too, okay?

nous devons également parler de sa cuisine, d'accord ?

Before I let you go,

Avant de vous laisser partir,

I would like you to check out our shopping word list

j'aimerais que vous consultiez notre liste de mots d'achat

on Cambridge Dictionary +Plus,

sur Cambridge Dictionary +Plus,

so you can practise the vocabulary and test

afin que vous puissiez pratiquer le vocabulaire et

yourselves with the quiz, okay?

vous tester avec le quiz, d'accord ?

Well, I guess it’s time for lunch, now.

Eh bien, je suppose que c'est l'heure du déjeuner, maintenant.

I will see you in the next episode.

Je vous verrai dans le prochain épisode.

Bye.

Au revoir.