Shopping in Bangkok with LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Welcome back to Learn English with Cambridge.

Oi pessoal.

Bem-vindo de volta ao Aprenda Inglês com Cambridge.

It’s me, LoukGolf, again.

Sou eu, LoukGolf, de novo.

We are going to go shopping today.

Nós vamos fazer compras hoje.

All right.

Tudo bem.

We are in Bangkok’s busiest and most popular district, Siam.

Estamos no bairro mais movimentado e popular de Bangkok, Siam.

In fact, Siam was the old name of our country

Na verdade, Siam era o antigo nome do nosso país

before it was changed to Thailand in 1939.

antes de ser mudado para Tailândia em 1939.

So this is Siam Square where we are right now.

Portanto, esta é a Siam Square, onde estamos agora.

Siam is known as the central business district of Bangkok.

Siam é conhecido como o distrito comercial central de Bangkok.

It is home to hundreds of cafés and restaurants.

É o lar de centenas de cafés e restaurantes.

It is also renowned for shopping

Também é conhecida pelas compras,

because there are plenty of shops as well as

porque há muitas lojas e

posh department stores.

lojas de departamento elegantes.

The word posh means expensive and of high quality.

A palavra elegante significa caro e de alta qualidade.

I don’t look posh today.

Eu não pareço elegante hoje.

Right, let’s go shopping.

Certo, vamos às compras.

So here we are in the heart of Siam Square.

Então, aqui estamos no coração de Siam Square.

Siam Square also consists of many alleyways,

Siam Square também consiste em muitos becos,

and along each alley you can find a wide range of things,

e ao longo de cada beco você pode encontrar uma grande variedade de coisas,

everything you could think of.

tudo que você possa imaginar.

So if you are fashion-conscious, this is the place to go.

Portanto, se você está preocupado com a moda, este é o lugar certo.

Listen to me carefully.

Me ouça com atenção.

If you are fashion-conscious, Siam Square is the place to go.

Se você se preocupa com a moda, Siam Square é o lugar certo.

The word fashion-conscious means

A palavra moda consciente significa

interested in the latest fashions and in wearing

interessado nas últimas modas e em usar

fashionable clothes.

roupas da moda.

I don’t think I’m fashion-conscious at all.

Eu não acho que sou consciente da moda.

Sorry about that.

Desculpe por isso.

I have to warn you, though,

Devo avisar, porém, que

if you’re not careful, you will end up spending

se você não tomar cuidado, acabará gastando

a lot of money.

muito dinheiro.

If you don’t want to spend any money,

Se você não quer gastar dinheiro,

you can just come here to browse for new inspiration, though.

pode vir aqui para procurar novas inspirações.

The word browse, here, means to walk around a shop,

A palavra navegar, aqui, significa andar por uma loja,

looking at several things

olhando várias coisas

without intending to buy any of them.

sem a intenção de comprar nenhuma delas.

I’m not going to spend any money today,

Não vou gastar dinheiro hoje,

but what do you think?

mas o que você acha?

Just so you know,

Só para você saber,

these are my sunglasses, I didn’t buy anything today,

esses são meus óculos de sol, não comprei nada hoje,

I didn’t spend any money today.

não gastei dinheiro hoje.

As I have mentioned before, Siam is a really busy area,

Como mencionei antes, Siam é uma área muito movimentada,

so you can see many people walking around

então você pode ver muitas pessoas andando

and shopping around.

e fazendo compras.

If you shop around,

Se você faz compras,

it means you compare the price and quality of the same

significa que compara o preço e a qualidade do mesmo

or a similar object in different shops

ou de um objeto semelhante em diferentes lojas

before you decide which one to buy.

antes de decidir qual comprar.

Siam is a place

Siam é um lugar

where people come to hang out after work or on the weekend.

onde as pessoas vêm para sair depois do trabalho ou no fim de semana.

This makes Siam very vibrant.

Isso torna o Siam muito vibrante.

But let’s get away from the crowds.

Mas vamos fugir das multidões.

I’m thirsty now, I need something to drink.

Estou com sede agora, preciso de algo para beber.

Come on.

Vamos.

So now, we’ve just arrived in my favourite place in Siam.

Então agora acabamos de chegar ao meu lugar favorito no Sião.

It’s called WWA Café.

Chama-se WWA Café.

I need to change my glasses, I can’t see properly.

Preciso trocar meus óculos, não consigo enxergar direito.

Right, this place is like an oasis.

Certo, este lugar é como um oásis.

Usually, the word oasis refers to a place in a desert

Normalmente, a palavra oásis refere-se a um lugar no deserto

where there’s water,

onde há água,

but here it means a calm and pleasant place

mas aqui significa um lugar calmo e agradável

in the middle of somewhere busy and unpleasant.

no meio de um lugar movimentado e desagradável.

So this place is like an oasis.

Portanto, este lugar é como um oásis.

The reason why I like it here is

A razão pela qual eu gosto daqui é

because not only can I have a break from the hustle

porque não só posso ter uma pausa da agitação do lado de

and bustle outside,

fora,

but I can also shop for my new outfits.

mas também posso comprar minhas roupas novas.

Ooh, this shirt looks amazing.

Ooh, esta camisa parece incrível.

I think it suits me well.

Acho que me cai bem.

If something suits you,

Se algo combina com você,

it is right for you and it makes you look more attractive.

é certo para você e faz você parecer mais atraente.

I have to try this on.

Eu tenho que experimentar isso.

Okay, you’re not allowed to see me in the fitting room.

Ok, você não tem permissão para me ver no provador.

Please, stay there.

Por favor, fique aí.

Stay there, okay?

Fique aí, ok?

I’ll be back.

I’ll be back.

Eu voltarei.

Eu voltarei.

Once you’re in this place it’s

Uma vez que você está neste lugar, é

like you’re not in Siam Square anymore,

como se você não estivesse mais na Siam Square,

it’s so calm and serene.

é tão calmo e sereno.

Oh, there is a drawback though.

Oh, há uma desvantagem embora.

You know what that is?

sabe o que aquilo é?

You can’t really find a bargain in this shop.

Você realmente não consegue encontrar uma pechincha nesta loja.

A bargain means something

Uma barganha significa algo

that is on sale at a lower price than its true value.

que está à venda por um preço inferior ao seu valor real.

All right, in the next episode we will be talking about food,

Tudo bem, no próximo episódio vamos falar de comida,

because if we talk about Bangkok,

porque se falarmos de Bangkok,

we have to talk about its cuisine too, okay?

temos que falar da culinária também, ok?

Before I let you go,

Antes de deixar vocês irem,

I would like you to check out our shopping word list

gostaria que dessem uma olhada na nossa lista de palavras de compras

on Cambridge Dictionary +Plus,

no Cambridge Dictionary +Plus,

so you can practise the vocabulary and test

para praticarem o vocabulário e

yourselves with the quiz, okay?

se testarem com o quiz, ok?

Well, I guess it’s time for lunch, now.

Bem, acho que é hora do almoço agora.

I will see you in the next episode.

Vejo vocês no próximo episódio.

Bye.

Tchau.