Shopping in Bangkok with LoukGolf | Learn English with Cambridge

Hi, everyone.

Welcome back to Learn English with Cambridge.

Chào mọi người.

Chào mừng bạn quay trở lại Học tiếng Anh với Cambridge.

It’s me, LoukGolf, again.

Lại là tôi, LoukGolf. Hôm nay

We are going to go shopping today.

chúng ta sẽ đi mua sắm.

All right.

Được rồi.

We are in Bangkok’s busiest and most popular district, Siam.

Chúng tôi đang ở quận sầm uất và nổi tiếng nhất Bangkok, Siam.

In fact, Siam was the old name of our country

Thực ra Xiêm La là tên cũ của nước ta

before it was changed to Thailand in 1939.

trước khi đổi thành Thái Lan vào năm 1939.

So this is Siam Square where we are right now.

Vậy đây chính là Quảng trường Xiêm La nơi chúng ta đang ở bây giờ.

Siam is known as the central business district of Bangkok.

Siam được biết đến là khu thương mại trung tâm của Bangkok.

It is home to hundreds of cafés and restaurants.

Đây là nơi có hàng trăm quán cà phê và nhà hàng.

It is also renowned for shopping

Nó cũng nổi tiếng về mua sắm

because there are plenty of shops as well as

vì có rất nhiều cửa hàng cũng như

posh department stores.

cửa hàng bách hóa sang trọng.

The word posh means expensive and of high quality.

Từ sang trọng có nghĩa là đắt tiền và chất lượng cao.

I don’t look posh today.

Hôm nay trông tôi không sang trọng.

Right, let’s go shopping.

Đúng, chúng ta hãy đi mua sắm.

So here we are in the heart of Siam Square.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đang ở trung tâm của Quảng trường Siam.

Siam Square also consists of many alleyways,

Siam Square cũng bao gồm nhiều con hẻm,

and along each alley you can find a wide range of things,

và dọc theo mỗi con hẻm bạn có thể tìm thấy rất nhiều thứ,

everything you could think of.

mọi thứ bạn có thể nghĩ ra.

So if you are fashion-conscious, this is the place to go.

Vì vậy, nếu bạn có ý thức thời trang, đây là nơi để đi.

Listen to me carefully.

Hãy lắng nghe tôi một cách cẩn thận.

If you are fashion-conscious, Siam Square is the place to go.

Nếu bạn là người yêu thích thời trang, Siam Square là nơi dành cho bạn.

The word fashion-conscious means

Từ có ý thức về thời trang có nghĩa là

interested in the latest fashions and in wearing

quan tâm đến thời trang mới nhất và mặc

fashionable clothes.

quần áo thời trang.

I don’t think I’m fashion-conscious at all.

Tôi không nghĩ mình có ý thức về thời trang chút nào.

Sorry about that.

Xin lỗi vì điều đó.

I have to warn you, though,

Tuy nhiên, tôi phải cảnh báo bạn,

if you’re not careful, you will end up spending

nếu không cẩn thận, bạn sẽ tiêu

a lot of money.

rất nhiều tiền.

If you don’t want to spend any money,

Tuy nhiên, nếu bạn không muốn chi bất kỳ khoản tiền nào,

you can just come here to browse for new inspiration, though.

bạn có thể đến đây để tìm kiếm nguồn cảm hứng mới.

The word browse, here, means to walk around a shop,

Từ duyệt ở đây có nghĩa là đi dạo quanh một cửa hàng,

looking at several things

nhìn vào một số thứ

without intending to buy any of them.

mà không có ý định mua bất kỳ thứ gì trong số đó.

I’m not going to spend any money today,

Hôm nay tôi sẽ không tiêu tiền,

but what do you think?

nhưng bạn nghĩ sao?

Just so you know,

Bạn biết đấy,

these are my sunglasses, I didn’t buy anything today,

đây là kính râm của tôi, hôm nay tôi không mua gì, hôm nay

I didn’t spend any money today.

tôi không tiêu đồng nào.

As I have mentioned before, Siam is a really busy area,

Như tôi đã đề cập trước đây, Siam là một khu vực thực sự sầm uất,

so you can see many people walking around

vì vậy bạn có thể thấy nhiều người đi dạo

and shopping around.

và mua sắm xung quanh.

If you shop around,

Nếu bạn đi mua sắm xung quanh,

it means you compare the price and quality of the same

điều đó có nghĩa là bạn so sánh giá cả và chất lượng của cùng một mặt hàng

or a similar object in different shops

hoặc một mặt hàng tương tự ở các cửa hàng khác nhau

before you decide which one to buy.

trước khi quyết định mua cái nào.

Siam is a place

Siam là

where people come to hang out after work or on the weekend.

nơi mọi người đến vui chơi sau giờ làm việc hoặc vào cuối tuần.

This makes Siam very vibrant.

Điều này làm cho Xiêm rất sôi động.

But let’s get away from the crowds.

Nhưng hãy tránh xa đám đông.

I’m thirsty now, I need something to drink.

Bây giờ tôi khát nước, tôi cần thứ gì đó để uống.

Come on.

Nào.

So now, we’ve just arrived in my favourite place in Siam.

Vì vậy, bây giờ, chúng tôi vừa đến địa điểm yêu thích của tôi ở Siam.

It’s called WWA Café.

Nó được gọi là WWA Café.

I need to change my glasses, I can’t see properly.

Tôi cần thay kính, tôi không thể nhìn rõ.

Right, this place is like an oasis.

Phải, nơi này giống như một ốc đảo.

Usually, the word oasis refers to a place in a desert

Thông thường, từ ốc đảo dùng để chỉ một nơi trong sa mạc

where there’s water,

có nước,

but here it means a calm and pleasant place

nhưng ở đây nó có nghĩa là một nơi yên tĩnh và dễ chịu

in the middle of somewhere busy and unpleasant.

ở giữa một nơi nào đó bận rộn và khó chịu.

So this place is like an oasis.

Vì vậy, nơi này giống như một ốc đảo.

The reason why I like it here is

Lý do tại sao tôi thích ở đây là

because not only can I have a break from the hustle

vì tôi không chỉ có thể thoát khỏi sự hối hả

and bustle outside,

và nhộn nhịp bên ngoài

but I can also shop for my new outfits.

mà còn có thể mua sắm những bộ trang phục mới cho mình.

Ooh, this shirt looks amazing.

Ồ, chiếc áo này trông thật tuyệt.

I think it suits me well.

Tôi nghĩ rằng nó phù hợp với tôi tốt.

If something suits you,

Nếu thứ gì đó phù hợp với bạn,

it is right for you and it makes you look more attractive.

thì nó phù hợp với bạn và nó khiến bạn trông hấp dẫn hơn.

I have to try this on.

Tôi phải thử cái này.

Okay, you’re not allowed to see me in the fitting room.

Được rồi, bạn không được phép nhìn thấy tôi trong phòng thử đồ.

Please, stay there.

Xin vui lòng, ở lại đó.

Stay there, okay?

Ở lại đó, được chứ?

I’ll be back.

I’ll be back.

Tôi sẽ trở lại.

Tôi sẽ trở lại.

Once you’re in this place it’s

Khi bạn ở nơi này,

like you’re not in Siam Square anymore,

giống như bạn không còn ở Siam Square nữa,

it’s so calm and serene.

nó rất yên tĩnh và thanh bình.

Oh, there is a drawback though.

Ồ, có một nhược điểm mặc dù.

You know what that is?

Bạn biết đó là những gì?

You can’t really find a bargain in this shop.

Bạn thực sự không thể tìm thấy một món hời trong cửa hàng này.

A bargain means something

Một món hời có nghĩa là một cái gì

that is on sale at a lower price than its true value.

đó được bán với giá thấp hơn giá trị thực của nó.

All right, in the next episode we will be talking about food,

Được rồi, trong tập tiếp theo chúng ta sẽ nói về ẩm thực,

because if we talk about Bangkok,

bởi vì nếu nói về Bangkok,

we have to talk about its cuisine too, okay?

chúng ta cũng phải nói về ẩm thực của nó, được chứ?

Before I let you go,

Trước khi tôi để bạn đi,

I would like you to check out our shopping word list

tôi muốn bạn kiểm tra danh sách từ mua sắm của chúng tôi

on Cambridge Dictionary +Plus,

trên Cambridge Dictionary +Plus,

so you can practise the vocabulary and test

để bạn có thể thực hành từ vựng và kiểm tra

yourselves with the quiz, okay?

bản thân với bài kiểm tra, được chứ?

Well, I guess it’s time for lunch, now.

Chà, tôi đoán đã đến giờ ăn trưa rồi.

I will see you in the next episode.

Tôi sẽ gặp bạn trong tập tiếp theo.

Bye.

Từ biệt.