How to ask someone out via text in English | Learn English with Cambridge
12,422 views ・ 2019-05-29
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:09
Hello, everyone.
0
9500
260
00:09
My name’s George,
1
9760
800
سلام به همه
اسم من جورج است
00:10
and today we’re going to learn
how to ask someone out
2
10560
2410
و امروز می خواهیم یاد بگیریم
که چگونه از طریق پیامک از کسی بخواهیم قرار بگذاریم
00:12
on a date via text.
3
12970
1530
.
00:14
Last week, I was looking
through a dating app
4
14610
3350
هفته گذشته، در حال
جستجوی یک برنامه دوستیابی
00:17
when I found someone
that I really fancied.
5
17960
3060
بودم که کسی را پیدا
کردم که واقعاً دوستش داشتم.
00:21
I asked her what
her favourite colour was.
6
21020
2460
از او پرسیدم که
رنگ مورد علاقه اش چیست؟
00:23
She said it was green.
7
23561
1719
گفت سبزه
00:25
My favourite colour is green.
8
25280
2010
رنگ مورد علاقه من سبز است.
00:27
She said she liked the Beatles.
9
27290
2060
او گفت که بیتلز را دوست دارد.
00:29
I like the Beatles.
10
29350
1390
من بیتلز را دوست دارم.
00:30
It was true, I was in love.
11
30920
2070
درست بود من عاشق بودم
00:48
But I didn’t know
how to ask her out on a date,
12
48990
4153
اما نمی‌دانستم
چگونه از او
00:53
so I went back home back
to England to ask my friends
13
53143
4207
برای قرار ملاقات بخواهم، بنابراین به خانه برگشتم و
به انگلستان برگشتم تا از دوستان
00:57
and family for some advice.
14
57350
1789
و خانواده‌ام راهنمایی بخواهم.
00:59
I asked my best friend Charlie.
15
59139
2199
از بهترین دوستم چارلی پرسیدم.
01:01
Hi, Charlie.
16
61338
852
سلام چارلی
01:02
Oh, God.
17
62190
1010
اوه خدا
01:03
Oh, no.
18
63200
383
01:03
Who are you?
19
63583
782
وای نه.
شما کی هستید؟
01:04
I’m your best friend.
20
64365
1785
من بهترین دوست شما هستم
01:06
No, you’re not.
21
66240
1320
نه تو نیستی.
01:07
How can I ask
someone out via text?
22
67560
2070
چگونه می توانم
از طریق پیامک از کسی درخواست کنم؟
01:09
Ask them, are you
busy this weekend?
23
69850
2536
از آنها بپرسید آیا
این آخر هفته مشغول هستید؟
01:12
Are you busy this weekend?
24
72386
1884
آیا این آخر هفته مشغول هستید؟
01:15
I asked my brother Will.
25
75240
1846
از برادرم ویل پرسیدم.
01:17
Hi, Will.
26
77096
977
سلام، ویل.
01:18
Oh, it’s you.
27
78310
1000
اوه، این شما هستید.
01:19
Why is this microphone
in my face?
28
79310
1860
چرا این میکروفون
در صورت من است؟
01:21
What are you doing?
29
81170
1271
چه کار می کنی؟
01:22
How can I ask
a girl out via text?
30
82441
2227
چگونه می توانم
از طریق پیامک از یک دختر درخواست کنم؟
01:24
I don’t know.
31
84668
932
من نمی دانم.
01:25
Are you free this weekend?
32
85600
1865
آخر همین هفته سرتان خلوت است؟
01:27
Are you free this weekend?
33
87465
1865
آخر همین هفته سرتان خلوت است؟
01:29
This means do you have
time this weekend?
34
89690
2933
یعنی
این آخر هفته وقت داری؟
01:32
And I asked a man on a bench.
35
92623
2127
و از مردی روی نیمکت پرسیدم.
01:35
Are you up for doing
something this weekend?
36
95041
3307
آیا برای انجام
کاری در این آخر هفته آماده اید؟
01:38
Are you up for doing
something this weekend?
37
98710
2371
آیا برای انجام
کاری در این آخر هفته آماده اید؟
01:41
This means are you interested
in doing something this weekend?
38
101081
3589
این به این معنی است که آیا شما علاقه
مند به انجام کاری در این آخر هفته هستید؟
01:44
The best way to ask someone out
39
104700
1851
بهترین راه برای درخواست از کسی
01:46
on a date is to ask them
if they’re busy first,
40
106551
2739
برای قرار ملاقات
این است که ابتدا
01:49
using some of these expressions.
41
109290
1720
با استفاده از برخی از این عبارات از او بپرسید که آیا مشغول است یا خیر.
01:51
This makes it easier
for them to say no,
42
111010
2069
این کار
نه گفتن را برای آنها آسان‌تر می‌کند،
01:53
if they’re not interested.
43
113079
1339
اگر علاقه‌ای ندارند.
01:54
If they are interested,
44
114418
1224
اگر آنها علاقه مند هستند،
01:55
you can invite them
to do something together,
45
115642
2211
می توانید با استفاده از این عبارات از آنها دعوت کنید
تا کاری را با هم انجام دهند
01:57
using these expressions.
46
117853
1220
.
01:59
Then say, do you fancy a coffee?
47
119073
1627
بعد بگو، آیا دوست داری قهوه بخوری؟
02:00
Do you fancy a coffee?
48
120700
1580
آیا به قهوه علاقه دارید؟
02:02
Do you want to go to the cinema?
49
122340
2620
آیا می خواهید به سینما بروید؟
02:04
Do you want to go to the cinema?
50
124960
2260
آیا می خواهید به سینما بروید؟
02:07
Are you up for watching a film?
51
127845
2384
آیا برای تماشای فیلم آماده هستید؟
02:10
Are you up for watching a film?
52
130230
2270
آیا برای تماشای فیلم آماده هستید؟
02:12
If you know of any other ways
to ask someone out on a date,
53
132500
2706
اگر راه دیگری
برای خواستن از کسی برای قرار ملاقات می
02:15
please let me know
in the comments section.
54
135206
1964
دانید، لطفاً در بخش نظرات به من اطلاع دهید
.
02:17
And don’t forget
to like the video
55
137170
1760
و لایک
ویدیو
02:18
and subscribe to the channel.
56
138930
7100
و عضویت در کانال را فراموش نکنید.
New videos
Original video on YouTube.com
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.