How to ask someone out via text in English | Learn English with Cambridge
12,422 views ・ 2019-05-29
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:09
Hello, everyone.
0
9500
260
00:09
My name’s George,
1
9760
800
Bonjour à tous.
Je m'appelle George,
00:10
and today we’re going to learn
how to ask someone out
2
10560
2410
et aujourd'hui, nous allons
apprendre à inviter quelqu'un
00:12
on a date via text.
3
12970
1530
à un rendez-vous par SMS.
00:14
Last week, I was looking
through a dating app
4
14610
3350
La semaine dernière, je cherchais
dans une application de rencontres
00:17
when I found someone
that I really fancied.
5
17960
3060
quand j'ai trouvé quelqu'un
qui me plaisait vraiment.
00:21
I asked her what
her favourite colour was.
6
21020
2460
Je lui ai demandé quelle était
sa couleur préférée.
00:23
She said it was green.
7
23561
1719
Elle a dit que c'était vert.
00:25
My favourite colour is green.
8
25280
2010
Ma couleur préférée est le vert.
00:27
She said she liked the Beatles.
9
27290
2060
Elle a dit qu'elle aimait les Beatles.
00:29
I like the Beatles.
10
29350
1390
J'aime les Beatles.
00:30
It was true, I was in love.
11
30920
2070
C'était vrai, j'étais amoureux.
00:48
But I didn’t know
how to ask her out on a date,
12
48990
4153
Mais je ne savais pas
comment lui proposer un rendez-vous,
00:53
so I went back home back
to England to ask my friends
13
53143
4207
alors je suis rentré chez moi
en Angleterre pour demander conseil à mes amis et à ma
00:57
and family for some advice.
14
57350
1789
famille.
00:59
I asked my best friend Charlie.
15
59139
2199
J'ai demandé à mon meilleur ami Charlie.
01:01
Hi, Charlie.
16
61338
852
Salut, Charlie.
01:02
Oh, God.
17
62190
1010
Oh mon Dieu.
01:03
Oh, no.
18
63200
383
01:03
Who are you?
19
63583
782
Oh non.
Qui es-tu?
01:04
I’m your best friend.
20
64365
1785
Je suis ton meilleur ami.
01:06
No, you’re not.
21
66240
1320
Non, vous ne l'êtes pas.
01:07
How can I ask
someone out via text?
22
67560
2070
Comment puis-je demander à
quelqu'un de sortir par SMS ?
01:09
Ask them, are you
busy this weekend?
23
69850
2536
Demandez-leur, êtes-vous
occupé ce week-end ?
01:12
Are you busy this weekend?
24
72386
1884
Êtes-vous occupé ce week-end?
01:15
I asked my brother Will.
25
75240
1846
J'ai demandé à mon frère Will.
01:17
Hi, Will.
26
77096
977
Salut Will.
01:18
Oh, it’s you.
27
78310
1000
Oh c'est toi.
01:19
Why is this microphone
in my face?
28
79310
1860
Pourquoi ce microphone est-il
dans mon visage ?
01:21
What are you doing?
29
81170
1271
Que fais-tu?
01:22
How can I ask
a girl out via text?
30
82441
2227
Comment puis-je demander à
une fille de sortir par SMS ?
01:24
I don’t know.
31
84668
932
Je ne sais pas.
01:25
Are you free this weekend?
32
85600
1865
Es tu libre ce weekend?
01:27
Are you free this weekend?
33
87465
1865
Es tu libre ce weekend?
01:29
This means do you have
time this weekend?
34
89690
2933
Cela signifie avez-vous le
temps ce week-end?
01:32
And I asked a man on a bench.
35
92623
2127
Et j'ai demandé à un homme sur un banc.
01:35
Are you up for doing
something this weekend?
36
95041
3307
Êtes-vous prêt à faire
quelque chose ce week-end ?
01:38
Are you up for doing
something this weekend?
37
98710
2371
Êtes-vous prêt à faire
quelque chose ce week-end ?
01:41
This means are you interested
in doing something this weekend?
38
101081
3589
Cela signifie que vous êtes intéressé
à faire quelque chose ce week-end ?
01:44
The best way to ask someone out
39
104700
1851
La meilleure façon d'inviter quelqu'un
01:46
on a date is to ask them
if they’re busy first,
40
106551
2739
à un rendez-vous est de lui demander d'abord
s'il est occupé, en
01:49
using some of these expressions.
41
109290
1720
utilisant certaines de ces expressions.
01:51
This makes it easier
for them to say no,
42
111010
2069
Cela leur permet
de dire non plus facilement
01:53
if they’re not interested.
43
113079
1339
s'ils ne sont pas intéressés.
01:54
If they are interested,
44
114418
1224
S'ils sont intéressés,
01:55
you can invite them
to do something together,
45
115642
2211
vous pouvez les inviter
à faire quelque chose ensemble, en
01:57
using these expressions.
46
117853
1220
utilisant ces expressions.
01:59
Then say, do you fancy a coffee?
47
119073
1627
Dites ensuite, avez-vous envie d'un café ?
02:00
Do you fancy a coffee?
48
120700
1580
Envie d'un café ?
02:02
Do you want to go to the cinema?
49
122340
2620
Tu veux aller au cinema?
02:04
Do you want to go to the cinema?
50
124960
2260
Tu veux aller au cinema?
02:07
Are you up for watching a film?
51
127845
2384
Êtes-vous partant pour regarder un film ?
02:10
Are you up for watching a film?
52
130230
2270
Êtes-vous partant pour regarder un film ?
02:12
If you know of any other ways
to ask someone out on a date,
53
132500
2706
Si vous connaissez d'autres moyens
de demander à quelqu'un de sortir avec quelqu'un,
02:15
please let me know
in the comments section.
54
135206
1964
veuillez m'en informer
dans la section des commentaires.
02:17
And don’t forget
to like the video
55
137170
1760
Et n'oubliez pas
d'aimer la vidéo
02:18
and subscribe to the channel.
56
138930
7100
et de vous abonner à la chaîne.
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.