The differences between make v. do in English | Learn English with Cambridge

Could you make…?

تونستی درست کنی…؟

No.

نه.

Could you do…?

آیا می توانید انجام دهید...؟

Wait.

صبر کن.

Which is it?

کدام است؟

Do you know when to use do and when make?

آیا می دانید چه زمانی از do و چه زمانی ساخت؟

Hello, hello, everyone.

سلام، سلام، همه.

You don’t need to worry about this question anymore,

دیگر لازم نیست نگران این سوال باشید،

because in this video I’ll explain the difference

زیرا در این ویدیو تفاوت بین ساختن و انجام دادن را توضیح خواهم داد

between make and do.

.

Oh, and don’t forget to subscribe to the channel.

اوه، و فراموش نکنید که در کانال مشترک شوید.

But first, I have a challenge for you.

اما ابتدا یک چالش برای شما دارم.

We have these six activities and you have to decide

ما این شش فعالیت را داریم و شما باید تصمیم بگیرید

whether you use do or make when talking about them.

که آیا هنگام صحبت در مورد آنها از do یا make استفاده می کنید.

After watching this video,

لطفا پس از تماشای این ویدئو

please leave your answers in the comments.

پاسخ خود را در نظرات بنویسید.

Do and make are two of the most common verbs in English,

Do و make دو تا از رایج ترین افعال در زبان انگلیسی هستند

and people use them all the time.

و مردم همیشه از آنها استفاده می کنند.

But don’t worry,

اما نگران نباشید،

I will help you learn to use them in the right way.

من به شما کمک خواهم کرد تا استفاده درست از آنها را یاد بگیرید.

To start with,

برای شروع،

we usually use do when we talk about activities.

ما معمولاً وقتی در مورد فعالیت ها صحبت می کنیم از do استفاده می کنیم.

For example, do a task,

به عنوان مثال، یک کار را

do someone a favour and do the shopping.

انجام دهید، به کسی لطف کنید و خرید کنید.

Make, on the other hand,

از سوی دیگر، Make

can often mean there is an element

اغلب می تواند به این معنی باشد که

of creating something.

عنصری برای ایجاد چیزی وجود دارد.

A result, for example.

یک نتیجه، برای مثال.

You make a mess,

قاطی می کنی،

make a sound and make breakfast.

صدا می کنی و صبحانه درست می کنی.

For example, when I was doing the exercises,

مثلاً وقتی تمرینات را انجام می

I made two mistakes.

دادم، دو اشتباه کردم.

I did some research for the university

من برای دانشگاه تحقیقاتی انجام

and I made a presentation with the conclusions.

دادم و با نتیجه گیری ارائه کردم.

We usually use do when we talk about housework,

ما معمولاً وقتی در مورد کارهای خانه صحبت می کنیم،

as in do the laundry or do the dishes.

مانند شستن لباس یا ظرفشویی، از do استفاده می کنیم.

Work and study

as in do homework, do business or do a project.

مانند انجام تکالیف، کسب و کار یا انجام یک پروژه، کار و مطالعه کنید.

We usually use make when we talk about food

معمولاً وقتی در مورد غذا صحبت می کنیم

as in make a cup of tea

مانند تهیه یک فنجان چای

or make a reservation at a restaurant.

یا رزرو در رستوران از make استفاده می کنیم.

Money, as in make money,

پول، مانند پول درآوردن،

or make X dollars, pounds, euros, pesos

یا کسب X دلار، پوند، یورو، پزو

from selling something.

از فروش چیزی.

Relationships, as in make friends, or make up.

روابط، مانند دوست یابی یا آرایش کردن.

Communication, as in make a phone call,

برقراری ارتباط، مانند تماس تلفنی

or make a confession.

یا اعتراف کردن.

Plans and progress

برنامه ریزی کنید و پیشرفت کنید

as in make mistakes or make a list.

مانند اشتباه کردن یا لیست کردن.

But remember, these are

اما به یاد داشته باشید، اینها

just common collocations and generalisations,

فقط ترکیبات و تعمیم های رایج هستند،

not absolute rules,

نه قوانین مطلق،

because there are some exceptions

زیرا

within these categories

در این دسته بندی ها استثناهایی وجود دارد

that you will need to be careful with.

که باید مراقب آنها باشید.

That is everything for today, guys.

این همه چیز برای امروز است، بچه ها.

I hope make and do are a little clearer for you now.

امیدوارم اکنون ساختن و انجام دادن برای شما کمی واضح تر باشد.

Please, don’t forget to write down your answer

لطفاً فراموش نکنید که از ابتدای ویدیو پاسخ خود را

of the challenge from the start of the video.

به چالش یادداشت کنید.

Thumbs up if you like this video,

اگر این ویدیو را دوست داشتید به شما کمک کنید

and don’t forget to share it with your friends.

و فراموش نکنید که آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

See you.

به امید دیدار.