Conversation starters in British English | Learn English with Cambridge

Hello, and welcome back.

سلام و خوش آمدید.

Now, have you ever found it difficult to start

حالا، آیا تا به حال برایتان دشوار است که در

a conversation in English in a formal situation?

یک موقعیت رسمی مکالمه به زبان انگلیسی را شروع کنید ؟

If so, let me help.

اگر چنین است، اجازه دهید من کمک کنم.

Today I’m going to demonstrate to you guys some real life

امروز قصد دارم چند نمونه بد از زندگی واقعی را به شما نشان

bad examples that I’ve had the pleasure of witnessing,

دهم که از دیدن آنها لذت بردم

and contrast them with how to do it successfully.

و آنها را با نحوه انجام موفقیت آمیز آن مقایسه کنم.

Have a look at this.

نگاهی به این بینداز.

Here’s how not to ask someone where they live.

در اینجا نحوه زندگی کردن از کسی نپرسید .

Where’s your house?

خانه ات کجاست؟

Okay, so if you want to start

بسیار خوب، پس اگر می‌خواهید

a conversation with somebody about where they live,

با کسی درباره محل زندگی‌شان صحبت کنید،

don’t be so direct.

اینقدر مستقیم نباشید.

A better example would be, so, have you come far, or…?

یک مثال بهتر می تواند این باشد، بنابراین، آیا راه دوری آمده اید یا ...؟

Just down the road.

درست پایین جاده

Just down the road?

همین پایین جاده؟

Yeah.

آره

It’s worth noting

شایان ذکر است

that if you ask a British or a European person,

که اگر از یک فرد بریتانیایی یا اروپایی بپرسید

they’ll probably respond to you in miles or kilometres,

، احتمالاً در مایل یا کیلومتر به شما پاسخ خواهند داد،

whereas Americans usually respond in minutes and hours.

در حالی که آمریکایی ها معمولاً در چند دقیقه و چند ساعت پاسخ می دهند.

Hi.

سلام.

Here’s how not to start a conversation about the weather.

در اینجا نحوه شروع گفتگو در مورد آب و هوا آمده است.

Does the sun make you sweaty?

آیا آفتاب شما را عرق می کند؟

Okay, if you want

بسیار خوب، اگر

to start a conversation about the weather,

می خواهید صحبتی در مورد آب و هوا شروع کنید،

don’t say this.

این را نگویید.

A much better example

یک مثال خیلی بهتر

would be… I tell you what, it’s getting hot, isn’t it?

می تواند این باشد... من به شما می گویم ، هوا گرم می شود، اینطور نیست؟

Yeah, it is.

آره آن است.

Really hot.

I know.

واقعا گرم.

میدانم.

30 degrees, isn’t it?

30 درجه، اینطور نیست؟

Yeah.

آره

And in contrast,

و در مقابل،

if the weather is bad outside, you could say… Oh,

اگر بیرون هوا بد باشد، می‌توان گفت... اوه،

it’s miserable out there, isn’t it?

آنجا بدبخت است ، اینطور نیست؟

I had a really, really good time.

واقعا خیلی خیلی خوش گذشت.

It was amazing.

شگفتآور بود.

Here’s now not to ask someone how they know the host.

اکنون نباید از کسی بپرسید که میزبان را چگونه می شناسد.

Do you know someone?

آیا کسی را می شناسید؟

So, if you want to start

بنابراین، اگر می خواهید

a conversation with someone about how they know the host,

با کسی صحبت کنید که چگونه میزبان را می شناسد،

this would be a bit weird.

این کمی عجیب خواهد بود.

Instead, a better example would be… So, sorry,

در عوض، یک مثال بهتر می تواند این باشد... پس، متأسفم،

how do you know John?

جان را از کجا می شناسید؟

From work.

Oh, from work, is it?

از محل کار.

اوه، از محل کار، این است؟

Yeah. Oh, right, nice, okay.

آره اوه، درست، خوب، باشه

I know him … Just remember that generally,

من او را می شناسم... فقط به یاد داشته باشید که عموماً

us Brits are a lot less direct than most other nationalities,

ما بریتانیایی ها نسبت به بسیاری از ملیت های دیگر خیلی کمتر مستقیم هستیم ،

so I would advise you not to translate phrases

بنابراین به شما توصیه می کنم

from your native tongue into English.

عبارات زبان مادری خود را به انگلیسی ترجمه نکنید.

Instead, just use these phrases that I’ve shown you today.

در عوض، فقط از این عباراتی که امروز به شما نشان دادم استفاده کنید.

Great to see you guys again.

خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

As ever, don’t forget to like

مثل همیشه، فراموش نکنید که

and share me on all the social media you can find,

من را در تمام رسانه های اجتماعی که می توانید پیدا کنید

as well as subscribe to this channel.

، لایک و به اشتراک بگذارید، و همچنین در این کانال مشترک شوید.

Now, go forth and make conversation.

حالا برو جلو و گفتگو کن.

Good luck!

موفق باشید!